번역 및 의미: 犯罪 - hanzai

단어 「犯罪」 (hanzai)는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「犯」 (han)과 「罪」 (zai). 한자 「犯」는 "저지르다" 또는 "위반하다"는 의미를 가지고 있으며, 한자 「罪」는 "범죄" 또는 "죄"를 나타냅니다. 이 두 글자가 함께 모여 "범죄" 또는 "위반"으로 이해되는 표현을 형성합니다. 어원은 법을 어기는 개념과 죄 또는 죄책감의 개념이 결합된 것을 가리키며, 이는 일본 문화와 전 세계의 다른 맥락에서 이 단어의 중심 주제를 잘 반영하고 있습니다.

이 용어는 법률, 경찰 시스템 및 사회적 논의에서 법과 어긋나는 활동을 설명하는 데 널리 사용됩니다. 이 단어에는 절도, 폭행 및 사회가 불법으로 간주하는 기타 행위와 같은 다양한 행위가 포함됩니다. 일본에서는 「犯罪」에 대한 논의가 단순히 범죄 행위 그 자체뿐만 아니라 사회적 함의와 범죄자의 재활도 포함되는 경우가 많습니다.

문화적 맥락에서, 「犯罪」는 일본의 문학, 영화, 텔레비전 등 많은 매체에서 탐구되는 주제이기도 합니다. 범죄 이야기는 흔히 있으며, 종종 범죄 생활의 측면뿐 아니라 국가의 문화적 측면, 즉 명예의 중요성, 수치, 법을 어기는 사람들을 사회가 어떻게 바라보고 대처하는지를 드러냅니다. 또한, 이 용어는 "범죄자"를 의미하는 「犯罪者」(hanzai-sha)와 "범죄 예방"을 의미하는 「犯罪防止」(hanzai boushi)와 같은 다양한 표현에서도 나타나며, 일본어에서 이 단어의 유연성과 범위를 보여줍니다.

역사적 맥락에서 일본에서의 범죄 개념은 세월이 흐르면서 문화적 규범, 정치적 전환 및 국제적 영향에 의해 진화해왔습니다. 무엇이 범죄를 구성하고 어떻게 처벌되는지에 대한 인식은 일본이 군사 봉건 사회에서 현대 국가로 발전함에 따라 변화했습니다. 따라서 「범죄」라는 단어를 이해하는 것은 일본 내의 역사와 사회적 관계의 복잡성을 이해하는 창을 여는 것입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

  • 犯罪 (hanzai) - 범죄, 범죄 행위.
  • 罪犯 (zaian) - 범죄의 저자; 범죄자.
  • 罪行 (zaigyou) - 범죄 행위; 범죄를 구성하는 행동.
  • 罪悪 (zaiaku) - 악; 도덕적으로 잘못되거나 죄악된 행동.
  • 罪人 (zainin) - 유죄인; 범죄를 저지른 사람.
  • 罪業 (zaigyō) - 범죄 또는 위반; 부정적이고 죄악적인 행위.

연관된 단어

戦

ikusa

전쟁; 전투; 캠페인; 싸움

防犯

bouhan

범죄 예방

非行

hikou

비행; 나쁜 행동

犯人

hannin

체납; 범인

罪

tsumi

범죄; 실패; 무분별

犯罪

Romaji: hanzai
Kana: はんざい
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 범죄

영어로의 의미: crime

정의: 법을 위반하는 행위나 범죄를 저지르다.

Acesso Rápido
- 어휘
- 쓰기
- 문구

일본어로 쓰는 방법 - (犯罪) hanzai

아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (犯罪) hanzai:

예문 - (犯罪) hanzai

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

略奪は犯罪です。

Ryakudatsu wa hanzai desu

훔치는 것은 범죄입니다.

로팅은 범죄입니다.

  • 略奪 - "약탈하다" 또는 "훔치다"는 일본어로 의미합니다.
  • は - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호입니다.
  • 犯罪 - "범죄"
  • です - 일본어에서 "이다"란 동사는 문장의 긍정을 나타내는 데 사용됩니다.
犯罪は許されない。

Hanzai wa yurusarenai

범죄는 허용되지 않습니다.

범죄는 허용되지 않습니다.

  • 犯罪 (hanzai) - 범죄
  • は (wa) - 주격 조사
  • 許されない (yurusarenai) - 허용되지 않음, 금지됨
強盗は犯罪です。

Goutou wa hanzai desu

절도는 범죄입니다.

폭행은 범죄입니다.

  • 強盗 - 일본어로 '도둑질'을 의미합니다.
  • は - 일본어 문장의 주제를 나타내는 일본어 문법 부호.
  • 犯罪 - "범죄"
  • です - 일본어로 "to be"라는 동사는 문장이 진술임을 나타냅니다.
刑罰は犯罪を防止するために必要なものです。

Keibatsu wa hanzai wo boushi suru tame ni hitsuyou na mono desu

범죄를 예방하기 위해서는 처벌이 필요합니다.

  • 刑罰 - 처벌
  • は - 주제 파티클
  • 犯罪 - 범죄
  • を - 직접 목적격 조사
  • 防止する - 예방하다, 피하다
  • ために - ~을 위해, ~을 위해
  • 必要な - 필요한
  • もの - 물건, 물체
  • です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"
彼は犯罪を為さった。

Kare wa hanzai o nasatta

그는 범죄를 저질렀습니다.

  • 彼 (kare) - 그것
  • は (wa) - 주제 파티클
  • 犯罪 (hanzai) - 범죄
  • を (wo) - 직접 목적격 조사
  • 為さった (nasa-tta) - 벌인 (verbo 為す, nasu의 과거형)
盗むは犯罪です。

Nusumu wa hanzai desu

도둑질은 범죄입니다.

  • 盗む (nusumu) - "훔치다"를 의미하는 동사
  • は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호
  • 犯罪 (hanzai) - "범죄"를 의미하는 명사
  • です (desu) - 문장의 정형성을 나타내는 연결 동사

다른 종류의 단어: 명사

우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 명사

犯罪