번역 및 의미: 特色 - tokushoku

일본어 단어 特色 [とくしょく]는 풍부하고 구체적인 의미를 지니며, 종종 무엇인가 또는 누군가의 독특하거나 구별되는 특징을 설명하는 데 사용됩니다. 일본어를 배우고 있거나 단순히 이 표현에 대해 호기심이 있다면, 올바른 사용법, 기원 및 문화적 맥락을 이해하는 것이 매우 유용할 수 있습니다. 이 글에서는 特色의 의미, 일상에서의 적용 및 일본인의 사고 방식을 반영하는 방법을 탐구할 것입니다.

형식적이고 비형식적인 대화에서 흔히 사용되는 단어일 뿐만 아니라, 特色는 제품, 서비스, 심지어 문화 비평의 설명에서도 자주 나타납니다. 이 단어의 연구는 단순히 어휘를 확장하는 것뿐만 아니라 일본인들이 독특함을 어떻게 중요시하는지를 통찰합니다. 이 표현의 세부 사항에 대해 탐구하고 그 중요성이 왜 이렇게 큰지 알아보겠습니다.

일상 일본어에서 特色의 의미와 사용

특색은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 特(특별, 유일)과 色(색, 모습)으로 "독특한 특징" 또는 "뚜렷한 특성"이라는 개념을 형성합니다. 特徴 [とくちょう]와 같은 단어와는 달리, 특색은 보다 긍정적인 어감을 가지고 있으며, 종종 감탄할 만한 성질과 연관되어 있습니다. 예를 들어, 지역 요리를 설명할 때 일본인은 이렇게 말할 수 있습니다: 「この料理の特色は、地元の新鮮な食材を使っていることです」 ("이 요리의 독특한 특색은 신선한 지역 재료를 사용한다는 것입니다").

비즈니스 세계에서, 特色는 경쟁 차별점을 강조하는 데 널리 사용됩니다. 일본 기업들은 광고 캠페인에서 제품의 特色을 강조하며, 시장에서 어떻게 돋보이는지를 보여줍니다. 이러한 사용은 기술, 장인 정신 또는 서비스 등에서 우수성과 독창성을 중시하는 문화를 반영합니다.

특색의 기원과 한자 구성

특색이라는 한자의 조합은 우연이 아니다. 特은 원래 고대 중국에서 제물 소와 관련이 있었지만 "특별한" 또는 "예외적인" 의미로 발전했다. 色은 "색"이라는 의미 외에도 "모양"과 "본질"의 뉘앙스를 지닌다. 이 두 글자가 합쳐져 서로 다를 뿐만 아니라 주목할 만한 고유한 품질을 지닌 어떤 것을 나타낸다. 이러한 구성은 일본어가 시각적이고 추상적인 개념을 자주 결합하는 방식을 드러낸다.

특징(특징)은 고대어나 문어체 단어가 아니라 현대 일본어에 완전히 통합된 표현입니다. 사용 빈도가 줄어들거나 의미가 급격하게 변화한 몇몇 용어들과는 달리, 特徴는 시간의 흐름에 따라 본래의 본질을 유지하며, 수십 년 전만큼이나 오늘날에도 중요한 단어로 남아 있습니다. 이는 일본어 학습자에게 귀중한 어휘 추가가 됩니다.

特色을 올바르게 기억하고 사용하는 방법

特色を定着させるための効果的な方法は、具体的な状況に関連付けることです。自分の地域、学校、または街の何が特別なのかを説明することを考えてみてください。これらは練習にぴったりのコンテキストです。もう一つの戦略は、実際の例を使ったフラッシュカードを作成することです。「この美術館の特色は現代アートのコレクションです」というように。スペースを空けた反復は、長期記憶に語彙を定着させるのに役立ちます。

특징은 거의 항상 긍정적이거나 중립적인 문맥에서 나타난다는 점에 유의해야 합니다. 부정적인 특성으로 사용하면 원어민에게는 이상하게 들릴 것입니다. 또한, 명사이기 때문에 문장의 주제가 될 때는 보통 は 또는 が와 함께 사용되며, 다른 명사를 수식할 때는 の와 함께 사용됩니다, 예를 들어 特色のある店 ("특징 있는 가게").

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 特徴 (tokuchou) - 특징; 특징적인 요소
• 特色点 (tosakuten) - 특징적인 점; 구별되는 측면
• 特有性 (tokuyousei) - 아이도신크라시아; 특정 그룹의 고유한 특성
• 独特性 (dokutokusei) - 특징; 독특함
• 独自性 (dokujisei) - 독창성; 고유한 정체성
• 個性 (kosei) - 개성; 성격
• 特質 (tokushitsu) - 특별한 품질; 필수적인 특징
• 特徴的な (tokuchouteki na) - 특징적; 독특한 특성을 가진
• 特異性 (tokuisei) - 엑센트리시티; 특징의 희소성
• 異色 (ishoku) - 다른 색; 다른 스타일
• 異彩 (isai) - 특별한 광채; 눈에 띄는 강조
• 異質 (ishitsu) - 본질적으로 다르다; 본질적으로 다른 성격
• 異端 (itan) - 이단; 규범 또는 전통의 탈선
• 異才 (isai) - 독특한 천재; 비범한 재능
• 異能 (inou) - 비범한 재능; 특별한 능력
• 異色の (ishoku no) - 다른 색상; 눈에 띄는
• 異例の (irei no) - 예외적; 보통과는 다른
• 異なる (kotonaru) - 다른; 구별되는
• 異なり (kotonari) - 다양성; 변화
• 異なり方 (kotonarika) - 다르게 존재하는 방법; 변화의 형태
• 異なる点 (kotonaru ten) - 차이점; 독특한 측면
• 異なった (kotonatta) - 다르다; 같지 않은
• 異なるもの (kotonaru mono) - 다양한 것들; 다양한 항목
• 異なる種類 (kotonaru shurui) - 다양한 종류; 별개의 품종
• 異なる形 (kotonaru katachi) - 다양한 형태; 형태의 변형
• 異なる意味 (kotonaru imi) - 다양한 의미; 다양한 해석
• 異なる考え方 (kotonaru kangaekata) - 다양한 사고 방식; 다양한 관점
• 異なる見方 (kotonaru mikata) - 다른 관점; 다양한 시각
• 異なる視点 (kotonaru shiten) - 다양한 관점; 다른 각도
• 異なる側面 (kotonaru sokumen) - 다양한 측면; 다양한 면모

特色

Romaji: tokushoku
Kana: とくしょく
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 특징

영어로의 의미: characteristic;feature

정의: 중심 특징이나 장점.