번역 및 의미: 物質 - busshitsu

A palavra japonesa 「物質」 (busshitsu) é composta por dois kanji: 「物」 (butsu), que significa "coisa" ou "objeto", e 「質」 (shitsu), que se refere a "substância", "qualidade" ou "natureza". Juntos, esses caracteres formam o termo comumente traduzido para "matéria" ou "substância", referindo-se ao material ou componentes básicos de que algo é feito. Este conceito é central em várias disciplinas, incluindo ciências naturais e filosofia, onde se discute a natureza essencial das coisas.

Em termos de origem, 「物」 está associado à ideia de objetos físicos e pode ser desdobrado em significados relacionados a "coisas" ou "fatos materiais". Este kanji possui o radical 「牛」 (ushi), que significa "boi", indicando algo concreto e tangível. O kanji 「質」, por outro lado, tem o radical 「貝」 (kai), que significa "concha", uma antiga medida de valor, e pode simbolizar a qualidade intrínseca ou o valor interno de uma substância. Portanto, ao unir 「物」 e 「質」, temos a ideia tanto do aspecto físico quanto da essência de um material.

No contexto moderno, o termo 「物質」 é amplamente utilizado em campos como a química e a física para designar tipos específicos de materiais ou compostos. Em um laboratório, por exemplo, um cientista pode referir-se a diferentes 「物質」 ao descrever reagentes em uma reação química. Além disso, em discussões filosóficas ou espirituais, a palavra pode ser usada para contrastar com aspectos não materiais ou espirituais da existência, refletindo sobre o que é considerado "real" ou "substancial".

A expressão 「物質的」 (busshitsuteki), que significa "material" ou "físico", é uma variação do termo que enfatiza o aspecto tangível ou corpóreo de algo. Isso pode ser contrastado com 「精神」 (seishin), que se refere ao espírito ou mente, destacando a dualidade entre o material e o imaterial na cultura japonesa e em muitos debates intelectuais globais.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 材料 (Zairyou) - Materiais, ingredientes.
• 物体 (Buttai) - Corpo, objeto físico.
• 物品 (Buppin) - Artigos, itens, bens específicos.
• 物件 (Bukken) - Objeto, propriedade, item de interesse.
• 物事 (Monogoto) - Coisas, assuntos, eventos.
• 物差し (Monosashi) - Instrumento de medição, régua (geral).
• 物差し棒 (Monosashi-bou) - Régua, vara de medida.
• 物差し器 (Monosashi-ki) - Instrumento de medição específico.
• 物差し尺 (Monosashi-jaku) - Régua medida (termo técnico).
• 物差し定規 (Monosashi-dougi) - Régua calibrada, régua de precisão.
• 物差し測定器 (Monosashi sokuteiki) - Instrumento de medição de objetos.
• 物差し計 (Monosashi-kei) - Medidor, dispositivo de medição geral.
• 物差し計器 (Monosashi-keiki) - Instrumento de medição de precisão.
• 物差し鉤 (Monosashi-kagi) - Ganchos para medição, dispositivo de apoio.
• 物差し鎌 (Monosashi-kama) - Forma de medição em curva, gancho de medição.
• 物差し針 (Monosashi-hari) - Agulha de medida, instrumento de precisão.
• 物差し針台 (Monosashi-haridai) - Base para agulhas de medição.
• 物差し針盤 (Monosashi-shinban) - Compasso de medição, instrumento circular.
• 物差し針盤台 (Monosashi-shinban-dai) - Suporte para compasso de medição.
• 物差し針盤定規 (Monosashi-shinban-dougi) - Régua de medição com compasso.
• 物差し針盤尺 (Monosashi-shinban-jaku) - Régua circular de medição.
• 物差し針盤測定器 (Monosashi-shinban-sokuteiki) - Instrumento de medição circular.
• 物差し針盤計 (Monosashi-shinban-kei) - Dispositivo de medida com compasso.

物質

Romaji: busshitsu
Kana: ぶっしつ
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 재료; 물질

영어로의 의미: material;substance

정의: A matéria é uma entidade física e se refere a coisas que possuem propriedades físicas, como coisas que têm massa ou forma e coisas que constituem os organismos vivos.

예문 - (物質) busshitsu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この物質の密度は非常に高いです。

Kono busshitsu no mitsudo wa hijō ni takai desu

이 물질의 밀도는 매우 높습니다.

이 물질의 밀도는 매우 높습니다.

• この - 이것 (igeot)
• 物質 - "물질"을 의미하는 명사
• の - 소유나 관련을 나타내는 파티클
• 密度 - 밀도'를 뜻하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 입자
• 非常に - "매우"라는 부사입니다.
• 高い - 형용사 의미 "키가 크다"
• です - 현재형 "이다" 동사

比重は物質の密度を表す重要な指標です。

Bijū wa busshitsu no mitsudo o hyōsu jūyōna shihyōdesu

비중은 물질의 밀도를 나타내는 중요한 지표입니다.

• 比重 (hijū) - 밀도 비
• は (wa) - 주제 파티클
• 物質 (busshitsu) - substância
• の (no) - 소유 부정사
• 密度 (mitsudo) - densidade
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 表す (arawasu) - 표현하다, 나타내다
• 重要な (jūyōna) - 중요한
• 指標 (shihyō) - indicador
• です (desu) - 입니다

物質は化学的な性質を持っています。

Bussitsu wa kagakuteki na seishitsu o motte imasu

Materiais têm propriedades químicas.

Os materiais têm uma natureza química.

• 物質 - significa "matéria" em japonês.
• は - 문장의 주어를 나타내는 데 사용되는 일본어의 토픽 입사입니다.
• 化学的な - adjetivo composto formado pelas palavras "化学" (química) e "的" (sufixo que indica que algo é relacionado a algo). Significa "químico".
• 性質 - significa "propriedade" em japonês.
• を - partícula de objeto em japonês, usada para indicar o objeto direto da frase.
• 持っています - verbo "持つ" (ter) conjugado na forma educada e presente. Significa "tem".