번역 및 의미: 物議 - butsugi

일본어 단어 「物議」 (butsugi)는 두 개의 한자 「物」과 「議」로 구성되어 있습니다. 한자 「物」(butsu)는 "사물" 또는 "대상"이라는 문자적 의미를 가지고 있습니다. 이 글자는 구체적이거나 유형적인 사물을 나타내는 명사와 자주 연관되어 있습니다. 한자 「議」(gi)는 "토론", "논의" 또는 "의견"의 의미를 가지고 있습니다. 이 한자는 대화, 논쟁 또는 심의와 관련된 맥락에서 널리 사용됩니다. 함께 합쳐져 한 주제에 대한 논의나 토론의 개념을 형성합니다.

「物議」는 사람들이 논란, 토론 및 열띤 논의가 일어나는 상황을 설명하는 데 사용됩니다. 일반적으로 사람들의 의견이 갈리고 사회에서 심한 대화를 유발하는 민감하거나 논란이 되는 주제와 관련된 상황에서 사용됩니다. 한자의 의미 조합은 이러한 특성을 정확히 반영합니다: "논의되고 있는" "사물".

이 표현은 일본의 역사적 맥락에서 뿌리를 두고 있으며, 공공 토론과 논의가 예전의 바나 광장에서 흔한 관행이던 시절을 반영하고 있습니다. 「物議」는 현대를 수용하며 디지털 미디어에서의 토론과 온라인 플랫폼에서의 정치적 및 사회적 논의까지 포괄하도록 진화해 왔습니다. 이 단어의 사용은 논쟁의 열기와 특정 주제가 여론에 미칠 수 있는 영향이라는 중심 가치를 결코 잃지 않았습니다.

또한, 일본어의 여러 단어는 「議」라는 한자를 사용하여 논의와 심의와 관련된 개념을 전달합니다. 예를 들어, 「会議」(kaigi)는 "회의"를 의미하고, 「議論」(giron)은 "논의" 또는 "주장"을 의미합니다. 이러한 모든 용어는 의견 교환이라는 아이디어를 공유하며, 이는 일본의 커뮤니케이션 문화에서 중심적입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 論議 (Rongi) - 토론 또는 논쟁
• 論争 (Ronsou) - 논란 또는 분쟁
• 論点 (Ronten) - 논의 포인트 또는 주장
• 論点設定 (Ronten settei) - 토론 주제 설정
• 論点提示 (Ronten teiji) - 토론 주제 소개
• 論題 (Rondai) - 토론 주제 또는 주제
• 議論 (Giron) - 주장 또는 토론
• 議論の焦点 (Giron no shouten) - 토론의 초점
• 議論の核心 (Giron no kachin) - 토론의 핵심
• 議論の中心 (Giron no chuushin) - 토론의 중심

物議

Romaji: butsugi
Kana: ぶつぎ
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 공개 토론 (Critical)

영어로의 의미: public discussion (criticism)

정의: 다른 사람의 의견이나 행동이 사람들이 논의하거나 논하게 만들 때.

예문 - (物議) butsugi

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この政策は物議を醸している。

Kono seisaku wa butsugi wo nameru shite iru

이 정책은 논쟁을 일으키고 있습니다.

이 정책은 논란의 여지가 있습니다.

• この - 지시사 "이"
• 政策 - 정치
• は - 주제 파티클
• 物議 - 명사 "논란"
• を - 직접 목적격 조사
• 醸している - 동사 "원인, 생산하다"는 현재진행형으로 활용됩니다.