번역 및 의미: 物体 - buttai

A palavra japonesa 「物体」 (buttai) é composta por dois caracteres kanji: 「物」 e 「体」. O primeiro kanji, 「物」 (mono), significa "coisa" ou "objeto" e é frequentemente usado para se referir a coisas físicas ou tangíveis. Por outro lado, o kanji 「体」 (tai) significa "corpo" ou "forma". Quando combinados, esses caracteres formam o termo 「物体」, que pode ser traduzido como "objeto" ou "corpo físico". Essa combinação de kanji transmite a ideia de uma entidade física ou uma massa tangível que pode ser percebida ou medida.

A etimologia desses kanji individuais também oferece insights adicionais sobre o significado do termo. O kanji 「物」 é formado por radicais que se referem a um animal (牛, ushi) e a um roubo/empréstimo (勿, muda), indicando assim a ideia de mercadorias ou itens valiosos. Já o kanji 「体」 é composto pelos radicais que significam pessoa (亻, ninben) e livro/verdade (本, hon) sugerindo algo que possui um corpo verdadeiro ou substancial. Juntos, esses caracteres destacam a essência dos objetos como entidades concretas e mensuráveis no espaço físico.

Na língua japonesa, 「物体」 é usado para descrever qualquer forma de entidade física, seja em contextos cotidianos, científicos ou tecnológicos. Pode se referir a qualquer coisa, desde um simples pedaço de pedra até estruturas mais complexas como dispositivos ou maquinários. Em contextos acadêmicos e científicos, a palavra é usada para discutir propriedades físicas, medir características ou descrever ações em experimentos. A versatilidade da palavra reflete sua importância e aplicação em diversas áreas, desde a ciência até o uso diário. O termo também aparece em expressões relacionadas, como 『物体の運動』 (buttai no undou), que significa "movimento do objeto".

Assim, 「物体」 não apenas descreve uma presença física, mas também nos conecta com a compreensão da matéria e do espaço que ocupamos. Nas interações diárias, a noção de 「物体」 nos incita a reconhecer o diverso mundo físico ao nosso redor e a forma como interagimos com ele. Através desta palavra, podemos apreciar não apenas a língua e cultura japonesas, mas também a percepção universal de objetos e sua importância em nossas vidas cotidianas.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 物品 (buppin) - Artigos, objetos, bens materiais.
• 物件 (bukken) - Objeto ou item específico, frequentemente utilizado em contextos legais ou imobiliários.
• オブジェクト (obujekuto) - Objeto, um termo geralmente usado para designar algo em programação ou design.
• もの (mono) - Coisa, utilizado de maneira mais genérica para se referir a qualquer objeto ou item.
• 体 (karada) - Corpo, embora possa se referir a um objeto físico, é mais específico para seres vivos.
• 事物 (jibutsu) - Coisas ou tópicos, refere-se mais a elementos abstratos e concretos em um contexto mais amplo.

物体

Romaji: buttai
Kana: ぶったい
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: corpo; objeto

영어로의 의미: body;object

정의: Uma entidade ou ser visível.

예문 - (物体) buttai

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

浮力は水中で物体が浮く力です。

Furyoku wa suichuu de buttai ga fuku chikara desu

부력은 물 속에서 물체를 뜨게 하는 힘입니다.

부력은 물속에 떠 있는 물체의 힘입니다.

• 浮力 - 부력 (Floating force)
• は - 주제 파티클
• 水中 - 물에서
• で - 위치 정보
• 物体 - objeto
• が - 주어 부위 조각
• 浮く - flutuar
• 力 - força
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

この物体は何ですか？

Kono buttai wa nan desu ka?

O que é este objeto?

O que é esse objeto?

• この - 이것 (igeot)
• 物体 - substantivo que significa "objeto" ou "corpo"
• は - 문장의 주제를 표시하는 논항
• 何 - "무엇"을 의미하는 의문 대명사
• です - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사
• か - 의문 부호는 질문을 나타냅니다

物体がない。

Buttai ga nai

Não há objeto.

• 物体 - objeto
• が - 주어 부위 조각
• ない - negação do verbo "existir"