번역 및 의미: 燃料 - nenryou

A palavra japonesa 「燃料」 (nenryou) significa "combustível" em português. Esta palavra é composta por dois kanjis: 「燃」 (nen), que significa "queimar" ou "inflamar", e 「料」 (ryou), que pode ser traduzido como "material" ou "taxa". Juntos, eles formam uma expressão que se refere a qualquer substância que é utilizada para produzir energia ou calor através da combustão. Esta combinação de kanjis transmite claramente a função essencial do combustível: permitir a combustão.

Do ponto de vista etimológico, o kanji 「燃」 é composto dos radicais "fogo"(火) , que representa a ideia de combustão e calor, e "cliente" (然), que insinua a continuidade ou processo que continua, reforçando a noção de algo que mantém a chama viva. Já o kanji 「料」 é formado pelo radical "arroz" (米), sugerindo a ideia de algo essencial, junto com "dobrar/medida" (斗), geralmente associado a medir e contabilizar. Esses radicais juntos criam uma representação de uma substância mensurável, reforçando o conceito de um recurso essencial para a produção de energia.

Historicamente, o uso de combustíveis tem sido crucial para o desenvolvimento da sociedade, possibilitando avanços desde a Revolução Industrial até a era moderna, onde a busca por combustíveis mais eficientes e menos prejudiciais ao meio ambiente tornou-se uma prioridade. Na linguagem contemporânea, 「燃料」 abrange uma ampla variedade de substâncias, incluindo combustíveis fósseis como carvão, petróleo e gás, além de alternativas renováveis como biocombustíveis e energia solar. A palavra também é frequentemente encontrada em contextos relacionados à economia de combustível, eficiência energética e sustentabilidade ambiental.

Além de ser um termo técnico, 「燃料」 pode ser aplicado em contextos mais amplos. Por exemplo, em discussões sobre alternativas de energia, como energia limpa e renovável, fala-se frequentemente sobre o impacto ambiental dos tipos tradicionais de combustíveis e a necessidade de transição para fontes mais sustentáveis. No Japão, essas conversas são particularmente pertinentes dado os desafios do país em equilibrar a dependência de combustível importado com as necessidades internas de energia.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

燃料 (nenryō) - Combustível usado para gerar energia ou calor.
燃えるもの (moeru mono) - Coisas que podem queimar; materiais que são combustíveis.
燃える素材 (moeru sozai) - Materiais que são primariamente adequados para combustão.
燃える資源 (moeru shigen) - Recursos que podem ser utilizados como combustível ou que queimam.