번역 및 의미: 熱 - netsu

일본어 단어 「熱」(netsu)는 사용되는 맥락에 따라 여러 가지 의미를 가집니다. 기본적으로, 이는 열이나 발열의 개념을 나타냅니다. 그 어원은 한자 「熱」로, 화염을 나타내는 부수 「灬」와 기술이나 능력과 관련된 요소의 조합인 「埶」로 구성되어 있어, 기술적으로나 효과적으로 적용할 수 있는 강렬한 열의 아이디어를 제안합니다.

"열"이라는 단어는 "온도"를 의미하는 것 외에도 의학적 의미로 "발열"을 설명하는 데 자주 사용되며, 감정적 맥락에서는 "열정"이나 "흥미"를 나타내는 데 사용되기도 합니다. 이러한 사용은 사람의 취미나 원인에 대한 강한 헌신과 같은 감정의 강도를 나타냅니다. 이러한 의미의 다양성은 단어의 완전한 이해에 있어 맥락의 중요성을 드러냅니다.

역사적으로 일본에서 이 용어의 도입과 발전은 고대 중국 의학과 철학에 깊은 뿌리를 두고 있으며, 내부와 외부의 온도 균형 개념이 건강과 웰빙에 매우 중요했습니다. 시간이 지나면서, 「熱」라는 단어는 일본어 어휘에 통합되어, 신체적인 측면뿐만 아니라 감정적이고 영적인 측면까지 아우르게 되었으며, 이는 동양 개념에서 흔히 볼 수 있는 전체론적 접근을 반영합니다. 오늘날, 「熱」는 사용이 더욱 확장된 복합어에서 흔히 찾아볼 수 있으며, 예를 들어 「熱心」(nesshin)은 열정적이거나 열심인 것을 의미합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 熱気 (Netsuki) - 뜨거운 공기, 열 대기.
• 熱量 (Netsuryou) - 열의 양, 열 에너지.
• 熱帯 (Net Tai) - 기후가 덥고 습한 열대 지역.
• 発熱 (Hatsunetsu) - 발열, 체온 상승.
• 熱狂 (Nettou) - Excitação intensa, entusiasmo extremo.
• 熱中 (Netchuu) - 강렬한 헌신, 무언가에 몰두함.
• 熱心 (Nesshin) - Entusiasmo, devoção, interesse fervoroso.
• 熱湯 (Nettou) - Água fervente, água quente.
• 熱血 (Nekketsu) - 불타는 열정, 뜨겁고 단호한 정신.
• 熱戦 (Netsusen) - Confronto acirrado, competição intensa.
• 熱烈 (Netsuretsu) - Intenso, fervoroso, apaixonado.
• 熱意 (Netsui) - Entusiasmo, fervor, motivação.
• 熱狂的 (Nettou-teki) - Extremamente entusiasmado, fanático.
• 熱病 (Netsubyō) - 열병, 체온 상승을 특징으로 하는 상태.
• 熱線 (Netsusen) - 열선, 열 복사 광선.
• 熱気球 (Netsukikyuu) - Balão de ar quente.
• 熱帯雨林 (Net Tai Uin) - 열대 우림, 덥고 습한 기후의 서식지.
• 熱中症 (Netchuusyou) - 열사병, 열에 과도하게 노출되어 발생하는 질환.
• 熱源 (Netsugen) - 열원, 열의 근원.
• 熱波 (Netsuba) - 열파, 장기간 지속되는 고온 현상.
• 熱帯魚 (Net Tai Uo) - 열대어, 따뜻한 기후에 서식하는 어종.
• 熱中する (Netchuu suru) - 강렬하게 집중하고 열정을 가지고 무언가에 헌신하다.
• 熱中度 (Netchuu-do) - 활동에 대한 헌신 또는 몰입의 정도.
• 熱帯夜 (Net Tai Yoru) - 열대야, 덥고 습한 밤.
• 熱帯低気圧 (Net Tai Teikiatsu) - 열대 저기압, 열대 기상 시스템.
• 熱帯性 (Net Tai Sei) - Relativo a clima tropical.
• 熱帯植物 (Net Tai Shokubutsu) - 열대 식물, 더운 지역의 전형적인 식물.
• 熱帯地方 (Net Tai Chihou) - 열대 지역, 열대 기후를 가진 지역.

熱

Romaji: netsu
Kana: ねつ
유형: 명사
L: jlpt-n4

번역 / 의미: 발열; 온도

영어로의 의미: fever;temperature

정의: 물체로부터 방출된 에너지파.

예문 - (熱) netsu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

熱帯雨林は生命の宝庫です。

Nettai urin wa seimei no hōko desu

열대우림은 생명의 보물입니다.

열대우림은 생명의 보물입니다.

• 熱帯雨林 (nettai urin) - 열대 우림
• は (wa) - 주제 파티클
• 生命 (seimei) - vida
• の (no) - 소유 입자
• 宝庫 (houko) - tesouro
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

熱湯を注ぐ

netsuyu wo sosogu

뜨거운 물을 붓습니다.

끓는 물을 부어

• 熱湯 (netsu-tou) - 끓는 물
• を (wo) - 객체의 특성
• 注ぐ (sosogu) - 비우다, 붓다

情熱的な愛を持って生きる。

Jounetsuteki na ai wo motte ikiru

열정적 인 사랑으로 산다.

사랑으로 사랑으로 산다.

• 情熱的な - 열정적인, 뜨거운
• 愛 - 사랑
• を - 직접 목적격 조사
• 持って - 가지고 있다
• 生きる - viver

光熱費が高くて困っています。

Kounetsuhi ga takakute komatteimasu

나는 높은 에너지 비용에 대해 걱정하고 있습니다.

유틸리티 계정이 높기 때문에 문제가 있습니다.

• 光熱費 - 전기 및 난방 비용
• が - 주어 부위 조각
• 高くて - 높고
• 困っています - 나는 걱정돼요

スープが熱いです。

Sūpu ga atsui desu

수프는 뜨겁다.

수프는 뜨겁다.

• スープ (suupu) - sopa
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 熱い (atsui) - quente
• です (desu) - 동사 ser / estar (공식적)

彼は熱心に彼の理論を説いた。

Kare wa nesshin ni kare no riron o tokuita

그는 열정적으로 그의 이론을 설명했다.

그는 그의 이론을 간절히 설교했다.

• 彼 - "그"를 의미하는 일본어 대명사
• は - 일본어 문장에서 문장의 주제를 나타내는 조사.
• 熱心に - "열정을 가지고"라는 뜻의 일본어 부사
• 彼の - "당신의 것"을 의미하는 일본어 소유 대명사
• 理論を - 일본어 명사로 "이론"을 의미하며, "wo"는 문장의 직접 목적어를 나타냅니다.
• 説いた - 과거형으로 "설명하다"를 의미하는 일본어 동사

彼女は熱心に勉強しています。

Kanojo wa nesshin ni benkyou shiteimasu

그녀는 열정으로 공부하고 있습니다.

그녀는 걱정스럽게 공부하고 있습니다.

• 彼女 - 그것은 포르투갈어로 "그녀"를 의미합니다.
• は - 일본어에서의 주제 표시 부분, 문장의 주제가 "그녀"임을 나타냅니다.
• 熱心に - "열정을 가지고" 또는 "헌신적으로"를 의미하는 부사.
• 勉強しています - "공부" 또는 "학습"을 의미하는 복합 동사입니다.

熱いお茶を飲みたいです。

Atsui ocha wo nomitai desu

나는 뜨거운 차를 마시고 싶다.

• 熱い (atsui) - quente
• お茶 (ocha) - chá
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 飲みたい (nomitai) - 음료수를 마시고 싶다.
• です (desu) - 문장 종결 어미

熱意を持って取り組むことが成功の鍵です。

Netsui wo motte torikumu koto ga seikou no kagi desu

열정으로 일하는 것이 성공의 열쇠입니다.

• 熱意 (netsui) - 열정, 열정
• を (wo) - 객체의 특성
• 持って (motte) - 텐도, 가지고
• 取り組む (torikumu) - 다루다
• こと (koto) - 것, 사실
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 成功 (seikou) - 성공
• の (no) - 소유 입자
• 鍵 (kagi) - chave
• です (desu) - 현재형 "이다" 동사

私は熱中しています。

Watashi wa netchuu shiteimasu

Estou obcecado.

Estou entusiasmado.

• 私 - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は - 일본어 문장에서 주제를 나타내는 마침표입니다, 이 경우 "나"
• 熱中 - substantivo japonês que significa "entusiasmo, paixão"
• しています - verbo japonês que significa "estar fazendo", conjugado no presente contínuo