번역 및 의미: 熱湯 - nettou

A palavra japonesa 「熱湯」 (nettou) é composta por dois ideogramas, ambos originários do chinês clássico. O termo 「熱」 significa "quente" ou "calor" e é derivado do radical 「灬」, que simboliza fogo na base dos caracteres relacionados ao calor. Já 「湯」 significa "água quente" ou "sopa", e é composto pelo radical 「氵」, que está associado à água. Assim, 「熱湯」 refere-se à água quente ou fervente, frequentemente utilizada no contexto de cozinhar ou preparar certos tipos de alimentos e bebidas.

A utilização de 「熱湯」 é bastante comum em várias situações do dia a dia, especialmente na cozinha japonesa, onde o preparo de alimentos muitas vezes depende da temperatura da água. Produtos como chás e sopas dependem de「熱湯」para liberar seus sabores e aromas únicos. A relevância cultural e prática dessa palavra é refletida na constante presença de chás especiais e instantâneos na sociedade, que exigem o uso de água fervente para serem apreciados corretamente.

A relação do povo japonês com 「熱湯」 pode também ser observada nas experiências de banhos termais, conhecidos como onsen, onde a água quente é considerada terapêutica e relaxante. Em um contexto mais técnico, o conceito de calor e energia térmica, incluindo seu uso na forma de 「熱湯」, é frequentemente discutido em disciplinas como a física e a engenharia, onde a transferência de calor e os processos de fervura são fundamentais.

Portanto, 「熱湯」 não é apenas uma simples referência a água quente, mas sim um elemento cultural e prático profundamente enraizado na sociedade, refletindo uma apreciação tanto por suas qualidades culinárias quanto terapêuticas. Ao usar o termo, há um reconhecimento implícito de suas aplicações multifacetadas e sua importância dentro das práticas e tradições diárias.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• お湯 (oyu) - 뜨거운 물
• 熱い湯 (atsui yu) - Água quente (com ênfase na temperatura alta)
• 熱々の湯 (atsuatsu no yu) - Água muito quente, quase fervendo
• 熱湯風呂 (nettō buro) - Banho de água fervente
• 熱湯浴 (nettō yoku) - Banho de água fervente (ênfase em prática de banho)
• 熱湯シャワー (nettō shawā) - Chuveiro de água fervente

熱湯

Romaji: nettou
Kana: ねっとう
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 끓는 물

영어로의 의미: boiling water

정의: Água quente.

예문 - (熱湯) nettou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

熱湯を注ぐ

netsuyu wo sosogu

뜨거운 물을 붓습니다.

끓는 물을 부어

• 熱湯 (netsu-tou) - 끓는 물
• を (wo) - 객체의 특성
• 注ぐ (sosogu) - 비우다, 붓다