번역 및 의미: 熱する - nessuru

A palavra japonesa 「熱する」 (nessuru) é um verbo que desempenha um papel importante no vocabulário da língua. Etimologicamente, 「熱する」 deriva do substantivo「熱」 (netsu), que significa "calor" ou "fervor", acrescido do sufixo verbal 「する」 (suru), que é uma forma comum de transformar substantivos em verbos em japonês. Quando unidos, formam o verbo "aquecer" ou "esquentar", mas também pode ter um significado mais figurado, como "se apaixonar" ou "se entusiasmar", dependendo do contexto em que é usado.

A palavra 「熱する」 é amplamente utilizada na culinária japonesa para descrever o ato de aquecer alimentos ou líquidos. Isso porque o processo de cozinhar muitas vezes envolve a aplicação de calor para alterar a textura, sabor ou composição química dos alimentos. No entanto, a aplicação do termo não se limita à cozinha. 「熱する」 também pode ser usado em contextos técnicos e científicos, especialmente em discussões sobre termodinâmica e outras disciplinas que exploram o conceito de calor e energia.

Interessantemente, 「熱する」 também possui conotações mais abstratas. Na cultura japonesa, é comum usar o verbete para expressar estados emocionais intensos. Assim, alguém pode "aquecer seu coração" por meio de uma experiência emocionante ou "se apaixonar intensamente" por algo ou alguém. Esta flexibilidade semântica enriquece o uso da palavra, ampliando seu alcance além do mundo físico para o emocional.

Além das formas verbais, outras expressões derivadas de 「熱する」 também são comuns. Por exemplo, 「熱い」 (atsui) significa "quente" e é frequentemente usado na vida cotidiana. Radicais com o mesmo kanji 「灬」 (partícula associada ao fogo) são recorrentes em palavras relacionadas ao calor ou fogo, proporcionando uma visão mais ampla da linguística e do significado cultural do verbo. Essa conexão promove uma compreensão mais profunda sobre como o calor e o entusiasmo são percebidos e expressados na língua japonesa.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 加熱する (kanetsu suru) - Aquecer, fazer aquecer algo.
• 焼く (yaku) - Assar, grelhar; pode se referir a cozinhar alimentos usando calor direto.
• 焙煎する (baisen suru) - Torrefação; geralmente usado para grãos de café.
• 焼き付ける (yakitsukeru) - Gravar ou queimar algo em uma superfície, como em pintura ou fotografia.
• 焼き上げる (yakiageru) - Finalizar o cozimento ou assado; completar o processo de queima ou assado.
• 焼き込む (yakikomu) - Incorporar algo dentro de um material durante o processo de aquecimento.
• 焼き付く (yakitsuku) - Adequar ou se fixar em algo durante o processo de calor.
• 焼き焦げる (yakikogeru) - Queimar até ficar carbonizado; o ato de queimar algo excessivamente.
• 焼き焦がす (yakikogasu) - Causar a queima excessiva de algo; similar a "yakikogeru", mas enfatiza a ação de causar a queima.

熱する

Romaji: nessuru
Kana: ねっする
유형: 동사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: aquecer

영어로의 의미: to heat

정의: calor: aumente a temperatura, adicione calor.