번역 및 의미: 煌びやか - kirabiyaka

일본어 단어 煌びやか (きらびやか)는 빛, 사치, 화려함의 이미지를 떠올리게 하며, 눈부시고 호화로운 것의 본질을 포착합니다. 그 정확한 의미, 기원 또는 실제 상황에서 어떻게 사용하는지 궁금하다면, 이 기사는 이를 명확하고 실용적인 방식으로 탐구할 것입니다. 또한, 우리는 일본에서 이 표현이 어떻게 인식되는지, 일상적인 사용부터 대중 문화와 미디어에서의 존재까지 깊이 살펴보겠습니다.

煌びやか의 의미와 번역

煌びやか은(는) 문자 그대로 또는 비유적으로 강렬하게 빛나는 것을 설명합니다. 반짝이는 보석, 화려한 의상 또는 심지어 대규모 행사에 사용할 수 있습니다. 한국어로 가장 가까운 번역은 맥락에 따라 "반짝이는", "찬란한" 또는 "화려한"이 될 것입니다.

그 단어는 단순한 물리적 광채에 국한되지 않고, 우아함과 세련미의 뉘앙스를 지니고 있다는 점을 강조할 필요가 있다. 예를 들어, 화려한 장식뿐만 아니라 정교한 분위기로 きらびやか한 갈라 파티를 묘사할 수 있다.

기원과 한자로 쓰기

煌びやか의 구성은 흥미롭습니다: 한자는 煌 (きら)로 "빛" 또는 "반짝임"을 의미하며, びやか은 설명된 특성을 강화하는 접미사입니다. 함께 사용되면, 빛과 화려함을 연상시키는 한자 표현으로 강력한 시각적 효과를 냅니다.

흥미롭게도, 이 단어는 전통 일본 의상인 세리모니 기모노나 축제 및 결혼식과 같은 행사 설명에서 자주 등장합니다. 특별한 경우와의 연관성은 일본어 어휘에서 왜 그렇게 높은 가치를 지니는지를 이해하는 데 도움이 됩니다.

문화적 용법과 실제 사례

일본에서 きらびやか(키라비야카)는 전통 문화의 요소, 예를 들어 게이샤의 의상이나 고대 사원의 장식 등을 설명하는 데 자주 사용됩니다. 또한 예술 비평에서도 세밀하고 생동감 있는 작품을 칭찬할 때나, 패션에서 럭셔리로 시선을 끄는 아이템을 언급할 때 등장합니다.

현대의 예시는 애니메와 역사 드라마에서 찾아볼 수 있으며, 그곳에서 귀족적인 배경이나 인물들이 시각적 부유함을 강조하기 위해 煌びやか으로 표기됩니다. 다양한 매체에서의 이러한 사용은 이 단어가 오늘날까지도 여전히 관련성이 있음을 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 華やか (hanayaka) - 빛, 화려함; 생동감 있고 매력적인 무언가.
• きらびやか (kirabiyaka) - 눈부신, 빛나는; 매우 화려하거나 사치스러운 것을 묘사하는 데 사용됩니다.
• 輝かしい (kagayakushii) - 빛나고, 찬란하며; 종종 화려하거나 인상적인 외모를 가진 무언가를 묘사하는 데 사용됩니다.
• まばゆい (mabayui) - 눈부신, 찬란한; 일반적으로 너무 밝아서 눈을 멀게 할 수 있는 무언가를 설명하는 데 사용됩니다.

煌びやか

Romaji: kirabiyaka
Kana: きらびやか
유형: 형용사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 아름다운; 베란테; 아주 멋진; 게이; 게이

영어로의 의미: gorgeous;gaudy;dazzling;gay

정의: 눈에 띄게나 빛나게 보여주기 위해.

예문 - (煌びやか) kirabiyaka

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

煌びやかな衣装を着て舞台に立つ。

Kagayaki yaka na ishou o kite butai ni tatsu

밝은 환상을 사용하여 무대에 머무르십시오.

• 煌びやかな - 반짝이는, 빛나는
• 衣装 - 의류, 복장
• を着て - 입고 (동작을 나타내는 입자)
• 舞台 - 무대, 씬
• に立つ - 일어서다, 무대에 오르다 (동작을 나타내는 입자)