번역 및 의미: 点線 - tensen

Se você está estudando japonês ou tem curiosidade sobre a língua, já deve ter se deparado com a palavra 点線 (てんせん). Ela aparece em contextos variados, desde materiais didáticos até situações do cotidiano no Japão. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e uso prático, além de dicas para memorização e curiosidades culturais. Seja para ampliar seu vocabulário ou entender melhor a língua japonesa, aqui você encontrará informações valiosas sobre essa palavra.

Significado e tradução de 点線

点線 (てんせん) é uma palavra japonesa que significa "linha pontilhada". Ela é formada pelos kanjis 点 (てん), que representa "ponto", e 線 (せん), que significa "linha". Juntos, descrevem um traço composto por pequenos pontos espaçados, comum em gráficos, mapas e sinalizações.

Na prática, a palavra é usada tanto em contextos técnicos quanto no dia a dia. Por exemplo, em formulários japoneses, é comum ver instruções como "点線に沿って切り取ってください" (corte ao longo da linha pontilhada). Esse tipo de aplicação torna o termo relevante para quem interage com documentos ou materiais impressos no Japão.

Origem e composição dos kanjis

A etimologia de 点線 remete diretamente à combinação dos kanjis que a formam. O caractere 点 tem origem chinesa e era usado para representar pequenas marcas ou pontos, enquanto 線 deriva do conceito de fio ou traço contínuo. A junção desses ideogramas reflete a natureza descritiva da língua japonesa, onde compostos frequentemente explicam seu próprio significado.

Vale destacar que 点線 não é uma palavra antiga ou rara. Ela está presente em dicionários modernos e é amplamente reconhecida no Japão. Sua simplicidade e utilidade garantem que continue sendo usada sem grandes variações ao longo do tempo.

Uso cultural e frequência no Japão

No cotidiano japonês, 点線 é mais comum em contextos educativos e burocráticos. Livros infantis, por exemplo, usam linhas pontilhadas para guiar crianças no aprendizado de escrita. Já em documentos oficiais, elas servem como indicadores de onde assinar ou cortar.

Curiosamente, a palavra também aparece em manuais de arte e design, onde linhas pontilhadas são usadas para esboços ou indicações de corte. Essa versatilidade faz com que 点線 seja um termo útil para estudantes de japonês que se interessam por áreas criativas ou técnicas.

Dicas para memorizar 点線

Uma forma eficaz de fixar 点線 é associar seus kanjis a imagens concretas. Visualize 点 como pequenos pontos e 線 como um fio esticado. Juntos, eles formam uma linha pontilhada – exatamente o que a palavra significa. Essa técnica de associação visual é especialmente útil para quem aprende japonês.

Outra dica é praticar com exemplos reais. Ao encontrar linhas pontilhadas em embalagens ou formulários, repita mentalmente "てんせん". O contexto ajuda a consolidar o vocabulário. Se você usa aplicativos como Anki, criar cartões com imagens de linhas pontilhadas e a palavra em japonês pode acelerar o aprendizado.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 破線 (hasen) - 대시 선
• 断線 (dansen) - 줄 바꿈
• 点線 (tensen) - 점선
• 点画線 (tenkakusen) - 점선과 실선
• 点線状 (tensenzō) - 점선 형태로
• 点線状の (tensenzō no) - 점선에 대한

点線

Romaji: tensen
Kana: てんせん
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 점선; 천공 된 선

영어로의 의미: dotted line;perforated line

정의: 점선: 일정 간격으로 그어진 선 종류.