번역 및 의미: 点火 - tenka

A palavra japonesa 点火[てんか] é um termo que desperta curiosidade tanto por sua sonoridade quanto por seu significado prático. Se você está estudando japonês ou simplesmente se interessa pela cultura do Japão, entender o que essa palavra representa pode ser útil em diversas situações. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem, uso cotidiano e até mesmo algumas dicas para memorizá-la de forma eficiente. Afinal, o Suki Nihongo é o melhor dicionário de japonês para quem busca aprender de maneira clara e aprofundada.

O significado e origem de 点火[てんか]

点火[てんか] é composto por dois kanjis: 点 (ten), que significa "ponto" ou "acender", e 火 (ka), que representa "fogo". Juntos, eles formam o significado literal de "acender fogo" ou "ignição". Essa palavra é frequentemente usada em contextos técnicos, como em motores de carros, foguetes ou até mesmo em equipamentos domésticos que envolvem chama.

A origem do termo remonta ao uso cotidiano do fogo na cultura japonesa, tanto em rituais antigos quanto em aplicações práticas. Embora não seja uma palavra extremamente comum no dia a dia, seu uso é bastante específico e relevante em áreas como engenharia, culinária e cerimônias tradicionais.

일상적인 사용과 실제 예시

No Japão, 点火[てんか] pode ser ouvida em situações como o acendimento de um fogão a gás ou a partida de um veículo. Por exemplo, em manuais de instruções de aparelhos, é comum encontrar frases como "点火ボタンを押してください" (Pressione o botão de ignição). Esse tipo de aplicação mostra como o termo está enraizado em contextos funcionais.

Além disso, a palavra também aparece em contextos mais tradicionais, como em festivais onde fogueiras são acesas. Nesses casos, 点火[てんか] carrega um significado simbólico, representando o início de uma celebração ou ritual.

Dicas para memorizar 点火[てんか]

Uma maneira eficaz de fixar essa palavra é associá-la a situações concretas. Por exemplo, pense no ato de acender uma vela ou ligar um isqueiro. Visualizar a ação ajuda a conectar os kanjis ao seu significado. Outra dica é criar flashcards com frases práticas, como as que aparecem em manuais técnicos.

Além disso, estudar os radicais dos kanjis pode facilitar o aprendizado. O kanji 火 (fogo) é um dos mais básicos e aparece em diversas outras palavras relacionadas a calor e energia. Já 点 (ponto/acender) pode ser lembrado por sua semelhança com o ato de "marcar" algo, como acender uma luz.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 発火 (Hakka) - Início de combustão, ponto de ignição
• 点燃 (Ten'nan) - Acender, provocar chama (geralmente aplicado a materiais que são inflamáveis)
• 点火する (Tenka suru) - Acender (um fogo ou chama), iniciar a combustão em algo como um motor
• 点火すること (Tenka suru koto) - O ato de acender, a ação de iniciar a combustão

点火

Romaji: tenka
Kana: てんか
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 점화; 조명; 세트

영어로의 의미: ignition;lighting;set fire to

정의: Para acender queimando combustível.