번역 및 의미: 点検 - tenken

일본어를 공부하고 있거나 언어에 대한 호기심이 있다면, 점검[てんけん]이라는 단어를 이미 접했을 것입니다. 이 단어는 기술적인 맥락, 매뉴얼, 심지어 직장 생활에서도 등장합니다. 하지만 정확히 무엇을 의미할까요? 일본에서는 어떻게 사용될까요? 이번 기사에서는 이 단어의 의미, 기원 및 실용적인 사용법을 탐구하고 암기 팁도 제공하겠습니다. 여기 Suki Nihongo에서는 일본어를 진정으로 배우고자 하는 분들을 위해 명확하고 정확한 설명을 제공하는 것이 목표입니다.

점검의 의미와 사용

점검[てんけん]은 "검사" 또는 "상세 점검"을 의미합니다. 이 단어는 점(点) (포인트, 확인)과 검(検) (검사하다)이라는 한자로 구성되어 있으며, 그 의미를 잘 전달합니다. 일본에서는 기계 유지보수, 장비 안전이나 작업 체크리스트와 같이 면밀한 검토가 요구되는 맥락에서 자주 사용됩니다.

일반적인 예로는 点検する (てんけんする)라는 표현이 있습니다. 이는 "검사를 수행하다"라는 의미입니다. 일본 기업들은 이러한 단어를 매뉴얼과 운영 절차에서 자주 사용합니다. 기차나 엘리베이터의 유지보수 광고를 본 적이 있다면 아마도 定期点検 (ていきてんけん)과 같은 문구를 읽었을 것입니다. 이는 정기 검사를 의미합니다.

한자의 기원과 구성

点検의 어원은 이를 구성하는 한자들로 거슬러 올라갑니다. 문자 点은 원래 "점" 또는 "표시"와 관련이 있으며, "무언가를 하나하나 확인하다"는 의미도 지니고 있습니다. 한편 検은 "검사" 또는 "조사"와 관련이 있습니다. 이 두 글자가 함께 모여 면밀한 분석이라는 개념을 전달합니다.

주목할 점은 点検이 오래된 용어나 희귀한 용어가 아니라는 것입니다. 반대로, 일본 현대에서 특히 산업 및 기업 환경에서 널리 사용됩니다. 그 한자 구조는 정확성이 요구되는 맥락에서 왜 이렇게 일반적인지 이해하는 데 도움을 줍니다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

点検을 실용적인 상황에 연관짓는 것은 효과적인 방법입니다. "체크리스트" 또는 "기술 점검"을 생각해 보세요 - 이들은 비슷한 개념입니다. 공학, 물류 또는 IT와 같은 분야에서 일하거나 공부한다면, 이 단어는 당신의 어휘에서 더욱 유용할 것입니다.

또 다른 팁은 실제 문장에서 어떻게 사용되는지 관찰하는 것입니다. 예를 들어: 機械の点検が必要です (きかいのてんけんがひつようです) – "기계 점검이 필요합니다". 이러한 종류의 구성을 반복하는 것은 올바른 사용을 내재화하는 데 도움이 됩니다. 그리고 検査 (けんさ, "검사")나 確認 (かくにん, "확인")과 같은 단어를 이미 알고 있다면, 점검(点検)의 초점이 체계적인 확인에 있다는 점에서 어떻게 차별화되는지 알 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 点検 (tenken) - 상세한 검사 또는 확인, 일반적으로 무언가가 양호한 상태에 있는지 보장하기 위한 것입니다.
• チェック (chekku) - 확인 또는 점검, 종종 더 캐주얼하거나 일상적인 문맥에서 사용됩니다.
• 検査 (kensa) - 정식 검사 또는 검사로, 종종 의료 또는 실험실 맥락에서 사용됩니다.
• 検診 (kenshin) - 건강 검진은 일반적으로 정기적인 의사 검진을 의미합니다.
• 監査 (kansa) - 감사, 재무 맥락에서 일반적인 계정이나 프로세스의 공식적인 확인.

点検

Romaji: tenken
Kana: てんけん
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 점검; 시험; 확인

영어로의 의미: inspection;examination;checking

정의: 무언가의 상태나 기능을 조사하려면.