번역 및 의미: 灯 - tomoshibi

A palavra japonesa 灯[ともしび] carrega um significado profundo e poético, muitas vezes associado à luz em ambientes escuros. Neste artigo, vamos explorar seu uso no cotidiano, sua origem histórica e como ela aparece na cultura japonesa. Se você está estudando japonês ou apenas tem curiosidade sobre essa expressão, entender seu contexto pode enriquecer seu conhecimento sobre a língua.

Além do significado literal, 灯[ともしび] também transmite uma sensação de aconchego e esperança, sendo frequentemente usada em literatura e conversas do dia a dia. Vamos desvendar como essa palavra é percebida pelos falantes nativos e quais são as melhores formas de memorizá-la.

Significado e uso de 灯[ともしび]

灯[ともしび] é traduzido como "luz" ou "luminária", mas seu sentido vai além do físico. Ela se refere a uma fonte de luz pequena, como uma lamparina ou vela, que ilumina ambientes de maneira suave. Essa palavra evoca uma atmosfera íntima, muitas vezes ligada a momentos de reflexão ou tranquilidade.

No Japão, 灯[ともしび] é usada em contextos que remetem a tradição e nostalgia. Por exemplo, pode descrever a luz de um lampião em um festival ou a chama de uma vela em um templo. Seu uso não é tão comum em situações cotidianas modernas, mas aparece com frequência em obras literárias e expressões artísticas.

Origem e escrita do kanji 灯

O kanji 灯 é composto pelo radical 火 (fogo) e pelo componente 丁, que antigamente representava uma estaca ou poste. Juntos, eles formam a ideia de uma luz fixa, como uma tocha ou lamparina. Esse caractere foi simplificado ao longo do tempo, mas mantém sua relação direta com o conceito de iluminação.

Vale destacar que 灯 também pode ser lido como "hi" ou "tou" em outros contextos, mas a leitura ともしび é a mais associada a uma luz suave e acolhedora. Essa variação de leitura é comum em palavras japonesas e reforça a importância de estudar o vocabulário dentro de seu contexto.

Dicas para memorizar 灯[ともしび]

Uma forma eficaz de fixar essa palavra é associá-la a imagens de luzes tradicionais japonesas, como lanternas de papel ou velas em cerimônias. Criar flashcards com exemplos visuais pode ajudar a gravar não apenas o significado, mas também a atmosfera que 灯[ともしび] representa.

Outra dica é prestar atenção ao kanji 灯 em composições como 電灯 (den-tou – lâmpada elétrica) ou 灯台 (tou-dai – farol). Essas palavras mostram como o radical 火 aparece em termos relacionados a iluminação, facilitando o reconhecimento de outros vocábulos no futuro.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 灯篭 (とうろう) - 일본의 전통 등불은 주로 돌이나 나무로 만들어집니다.
• ランプ (ランプ) - 램프, 조명 장비, 일반적으로 휴대 가능.
• 照明 (しょうめい) - 조명은 일반적으로 조명 시스템을 의미합니다.
• 灯り (あかり) - 빛, 빛나다; 일반적으로 부드럽고 환영받는 빛을 의미합니다.
• とう (とう) - 램프나 랜턴을 고정하는 기둥이나 기둥.
• とうだい (灯台) - 해상 항해에서 육지의 존재를 알리는 데 사용되는 등대.

灯

Romaji: tomoshibi
Kana: ともしび
유형: 명사
L: jlpt-n3, jlpt-n1

번역 / 의미: 빛

영어로의 의미: light

정의: 빛을 내다.

예문 - (灯) tomoshibi

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

明かりが灯っている。

Akari ga tomotte iru

빛이 켜져 있습니다.

빛이 켜집니다.

• 明かり - 빛
• が - 주어 부위 조각
• 灯っている - 켜져 있어요

電灯をつけてください。

Den'tō o tsukete kudasai

빛을 비추십시오.

빛을 켜주세요.

• 電灯 (dentou) - 전기광
• を (wo) - 객체의 특성
• つけて (tsukete) - 켜다
• ください (kudasai) - 제발

照明を点灯してください。

Shoumei wo tentou shite kudasai

조명을 켜십시오.

조명을 켜십시오.

• 照明 (shoumei) - 조명
• を (wo) - 객체의 특성
• 点灯 (tentou) - 켜다, 불을 켜다
• してください (shite kudasai) - 제발, 만드세요

灯を点けてください。

Tou wo tsukete kudasai

빛을 비추십시오.

빛을 켜주세요.

• 灯 - 빛 (Korean)
• を - 객관 어구 파티클
• 点けて - "묶다"를 의미하는 동사 "点ける"의 명령형
• ください - "부르다"의 공손한 방법입니다.

灯台は海岸に立っています。

Toudai wa kaigan ni tatte imasu

등대는 해안에 서 있습니다.

등대는 해안에 있습니다.

• 灯台 - 빛의 탑
• は - 주제 파티클
• 海岸 - 연안
• に - 위치 정보
• 立っています - 일어서다

灯油を買ってきてください。

Touyu wo katte kite kudasai

등유를 사십시오.

등유를 사십시오.

• 灯油 - 램프 오일
• を - 객체의 특성
• 買って - 구매하다 동사의 명령형 형태
• きて - 명령형에서 동사 비르의 형태
• ください - 제발

蛍光灯を交換する必要があります。

Keikoutou wo koukan suru hitsuyou ga arimasu

형광등을 교체해야 합니다.

• 蛍光灯 (Keikoutou) - 형광등
• を (wo) - 객체의 특성
• 交換する (koukan suru) - 교체하다, 대체하다
• 必要があります (hitsuyou ga arimasu) - 필요합니다