번역 및 의미: 火花 - hibana

일본어 단어 「火花」 (hibana)는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「火」 (hi)는 "불"을 뜻하고, 「花」 (hana)는 "꽃"을 의미합니다. 이 두 글자를 합치면 포르투갈어로 "불꽃"이라는 용어가 형성되어, 순간적으로 등장하는 작은 불꽃의 시적인 이미지를 불러일으킵니다. 글자들의 결합은 열원이나 충돌에서 방출되는 불꽃의 아름다움과 덧없음을 반영하는 표현이 됩니다.

어원적으로, 「火花」를 형성하기 위한 한자의 선택은 흥미롭습니다. 한자 「火」는 불꽃을 나타내는 그림문자이며, 불, 열 또는 불꽃과 관련된 요소와 일반적으로 연관됩니다. 한자 「花」는 꽃을 상징하는데, 이는 아름다움과 성장을 표현하는 데 자주 사용되기 때문입니다. 이 조합은 불꽃의 외관을 묘사할 뿐만 아니라, 꽃의 짧은 꽃피기를 닮은 일시적인 본질을 포착합니다.

단어의 기원은 모닥불의 불꽃이나 돌이 부딪히면서 발생하는 스파크와 같은 자연 현상을 관찰하는 데 있을 수 있습니다. 일본에서는 스파크의 이미지는 문화적, 예술적 맥락에서도 존재하며, 혁신적인 아이디어, 갈등 또는 이야기 속 캐릭터 간의 상호작용을 상징하여 두 요소가 충돌하며 새로운 것을 창조하는 모습을 나타냅니다. 이 모든 것은 짧은 순간이더라도 이루어질 수 있습니다.

또한, 「火花」는 다양한 일본 전통에서 상징적인 의미를 지닙니다. 축제에서 불꽃놀이 중 불꽃을 보는 것은 변형과 덧없음이라는 개념을 떠올리게 하며, 이는 불교 사상에 존재하는 요소입니다. 일상에서는 이 표현이 사람들 간의 아이디어의 긴장 또는 충돌을 은유적으로 설명하는 데 사용될 수 있으며, 마치 그들의 상호작용이 "불꽃"을 만드는 것처럼 표현됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 火の粉 (Hinoko) - 불꽃의 불꽃
• 火の花 (Hibana) - 불꽃의 꽃; 퍼지는 불길
• 火の玉 (Hinotama) - 화염구; 구형의 불꽃

火花

Romaji: hibana
Kana: ひばな
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: fagulha

영어로의 의미: spark

정의: 유리나 금속과 같은 물체가 서로 마찰하거나 충돌할 때 생성되는 밝은 빨간색 또는 흰색 빛입니다.

예문 - (火花) hibana

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

火花が散る。

Hibana ga chiru

불꽃이 날아갑니다.

스파크 분산.

• 火花 - 일본어로 "스파크"란 뜻입니다.
• が - 문장의 주어를 나타내는 문법 부류.
• 散る - 는 일본어로 '흩어지다' 또는 '흩어지다'라는 뜻입니다.

摩擦が起こると火花が飛び散る。

Masatsu ga okoru to hibana ga tobi chiru

마찰이 발생할 때

마찰이 발생하면 스파크가 발생합니다.

• 摩擦 (māsatsu) - atrito
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 起こる (okoru) - 발생하다
• と (to) - 조건부 접속사
• 火花 (hibana) - faísca
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 飛び散る (tobichiru) - 퍼지다, 퍼져 가다