번역 및 의미: 火燵 - kotatsu

겨울철에 일본 애니메이션이나 드라마를 본 적이 있다면, 아마도 등장인물들이 담요로 덮인 테이블 주위에 모여 있는 모습을 보았을 것입니다. 이 전통적인 가구는 火燵 (こたつ)라고 불리며, 단순한 가구 이상의 의미를 가지고 있습니다. 이 기사에서는 이 단어의 의미, 기원 및 문화적 사용을 탐구하고, 일본어를 공부하는 사람들을 위한 실용적인 팁도 제공합니다. 일본인들이 어떻게 편안하게 추위를 이겨내는지를 이해하고 싶다면 계속 읽어보세요!

고 타츠 란?

코타츠는 내장된 난방기와 구조에 고정된 두꺼운 담요가 있는 일본의 낮은 테이블입니다. 추운 달 동안 가족들은 그 주변에 모여 따뜻하게 지내고, 식사를 하거나 심지어 낮잠을 자기도 합니다. 火燵 (こたつ)라는 단어는 "불" (火)과 "테이블" (燵)의 한자를 결합하여 주 기능인 열을 제공하는 것을 잘 나타냅니다.

현대적인 전기 히터들이 있지만, 전통적인 모델은 열을 발생시키기 위해 석탄을 사용했습니다. 오늘날, 코타츠는 일본의 겨울을 상징하는 존재로, 영화, 애니메이션, 심지어 계절 제품 광고에서도 자주 등장합니다.

코타츠의 기원과 역사

코타츠는 무로마치 시대(1336-1573)에 일본인들이 테이블 아래에서 난로(囲炉裏)를 사용하여 따뜻해지기 시작한 시기에 등장한 것으로 여겨집니다. 시간이 지나면서 구조가 발전하여 열을 보다 효율적으로 유지하는 두꺼운 담요가 포함되었습니다. 원래는 고급스러운 item였지만 산업화로 인해 대부분의 가정에서 접근할 수 있는 제품이 되었습니다.

흥미롭게도, 코타츠의 디자인은 전통 일본 건축의 여러 측면을 반영합니다. 예전 집들은 통풍이 잘 되었지만 여름에는 도움이 되었던 반면, 겨울은 혹독해졌습니다. 코타츠는 사람들이 가장 필요로 하는 곳에 열을 집중시키는 실용적인 해결책으로 등장했습니다.

오늘 코타츠는 어떻게 사용되나요?

현대 일본에서 코타츠는 여전히 널리 사용되며, 특히 추운 지역에서 인기가 많습니다. 많은 가족들이 겨울철에 코타츠를 필수불가결한 것으로 여기며, 이는 종종 가정 활동의 중심이 됩니다. 사람들이 이불 아래에서 다리를 따뜻하게 유지하면서 공부하거나, 일하거나, TV를 보는 모습을 자주 볼 수 있습니다.

주거용 외에도, 일부 전통적인 식당과 여관에서는 고객들을 위해 코타츠를 제공하여 아늑한 분위기를 만들어냅니다. "센과 치히로의 행방불명"과 "도라에몽"과 같은 애니메이션에서 코타츠는 편안함과 가족 단합의 개념을 강화하는 요소로 등장하며, 그 문화적 가치가 지속됨을 보여줍니다.

코타츠라는 단어를 암기하는 팁

일본어를 배우고 있다면, こたつ를 기억하는 쉬운 방법은 "코지 다타미" (따뜻한 다다미)라는 소리와 연관짓는 것입니다. 또 다른 팁은 한자 火 (불)를 테이블을 따뜻하게 하는 열원으로 생각하는 것입니다. "겨울에는 こたつ가 최고입니다"라는 문장에서 그 단어를 반복하는 것도 어휘에 고정하는 데 도움이 됩니다.

Anki와 같은 애플리케이션을 사용하는 사람들에게, 고타츠 이미지와 일상적인 문구가 포함된 카드를 만드는 것은 효과적인 전략일 수 있습니다. 이 단어는 발음하기 비교적 간단하여 초보 학생들이 기억하기에 용이합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• こたつ (kotatsu) - 겨울에 사용되는 난방 테이블
• 炬燵 (kotatsu) - 같은 정의의 こたつ, 난방 테이블
• 火鉢 (hibachi) - 석탄과 함께 자주 사용되는 난로
• 火鍋 (huo guo) - 중국식 퐁듀, 해물탕

火燵

Romaji: kotatsu
Kana: こたつ
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 히터가 있는 테이블; (orig) 단계 구덩이에 있는 석탄 화로

영어로의 의미: table with heater;(orig) charcoal brazier in a floor well

정의: 환경을 따뜻하게 유지하는 난방 장치.

예문 - (火燵) kotatsu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

火燵で温まりたいです。

Kotatsu de atatamaritai desu

코타츠에서 몸을 녹이고 싶다.

나는 꽃을 쬐고 싶다.

• 火燵 (kotatsu) - 일본에서 흔히 볼 수있는 담요로 덮인 뜨거운 탁자
• で (de) - 장소를 나타내는 표시어
• 温まりたい (atatamaritai) - 따뜻해지고 따뜻해지려고 원하다
• です (desu) - 문장을 공손하게 마치는 방법