번역 및 의미: 濃度 - noudo

A palavra japonesa 「濃度」 (noudo) é um termo frequentemente usado em contextos científicos e técnicos para indicar a concentração de uma substância em uma determinada quantidade de solução. Em sentido mais amplo, pode se referir à densidade ou intensidade de qualquer elemento, seja físico ou abstrato. A utilização desse termo é bastante comum em áreas como química, física, biologia e até mesmo em temas relacionados a arte e literatura, quando se deseja expressar a intensidade ou profundidade de algo.

Na etimologia da palavra, 「濃」 (nou) significa "denso" ou "concentrado", enquanto 「度」 (do) significa "grau" ou "medida". Literalmente, 「濃度」 pode ser traduzido como "grau de densidade" ou "medida de concentração". Assim, quando aplicada em contextos científicos, a palavra refere-se à quantidade de soluto presente em uma solução. Em termos de composição, o kanji 「濃」 possui componentes que indicam água e densidade, refletindo seu significado de algo substancial ou espesso. Já 「度」 inclui o radical que sugere movimento ou uma unidade de medida.

A origem e uso da palavra se expandem para além das ciências exatas. Em um sentido mais metafórico, 「濃度」 também pode ser empregada para descrever a intensidade de emoções, sentimentos, ou mesmo atmosferas culturais. Por exemplo, ao se referir à "濃度" de um romance literário, poderíamos estar falando sobre a intensidade emocional ou a complexidade de seus temas. Esta flexibilidade no uso da palavra permite que ela seja adaptada para diversos contextos, sempre mantendo a ideia central de "concentração" ou "densidade".

A versatilidade do termo 「濃度」 ilustra bem como o japonês consegue transmitir conceitos complexos de forma concisa. Em diferentes disciplinas, a palavra pode ser usada para quantificar ou qualificar um aspecto, dependendo do contexto. Por isso, compreender seu significado e aplicação é fundamental para quem estuda ou trabalha em áreas científicas ou mesmo para apreciadores das nuances da língua japonesa. Através dessa palavra, é possível perceber a conexão entre o linguístico e o conceitual, um aspecto intrínseco à linguagem japonesa.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

濃度 (Nōdo) - Densidade ou concentração de uma substância em um volume específico.
濃度率 (Nōdoryū) - Taxa de concentração ou densidade, referindo-se à proporção de uma substância em relação a um volume total.
濃さ (Kosa) - Grau de espessura ou concentração, normalmente usado para descrever soluções ou cores.
濃厚度 (Nōkōdo) - Densidade intensa ou concentração, frequentemente relacionado a sabores ou aromas fortes.
濃縮度 (Nōshuku-do) - Nível de concentração ou purificação de uma substância, enfatizando a remoção de água ou diluentes.
濃密度 (Nōmitsudo) - Grau de densidade forte e rica, frequentemente usado em contextos de textura ou composição.
濃淡 (Nōtan) - Variação de concentração, geralmente referindo-se a diferentes graus de profundidade ou intensidade em cores ou substâncias.
濃度値 (Nōdo-chi) - Valor numérico que representa a concentração de uma substância em uma solução.