번역 및 의미: 激しい - hageshii

단어 「激しい」 (hageshii)는 "강렬한", "폭력적인" 또는 "광란의"를 의미하는 일본어 형용사입니다. 이 단어는 종종 극단적이거나 힘찬 본질을 가진 행동, 감정 또는 상황을 설명하는 데 사용됩니다. 이 용어의 깊이는 기후, 감정 또는 심지어 빠른 생활 리듬과 같은 다양한 맥락에 적용될 수 있는 폭넓은 범위를 반영합니다.

어원적으로 「激しい」는 물을 나타내는 부수(氵)가 포함된 한자 「激」에서 형성되어 있으며, 이는 일반적으로 격렬한 파도나 급류와 관련된 유동적이고 강력한 힘을 나타냅니다. 이 한자는 자연의 힘을 연상시키며, 접미사 しい (shii)는 일본어 형용사의 특징으로, 어근을 하나의 성질로 변환합니다. 따라서 「激しい」는 단순히 강한 것이 아니라 격렬하게 흔들리거나 진동하는 것을 의미합니다.

「激しい」의 기원은 고대 일본으로 거슬러 올라가며, 그 당시에는 지역에서 흔히 발생하는 자연 현상인 폭풍과 지진을 설명하는 데 사용되었습니다. 시간이 지나면서 그 사용 범위는 인간의 감정적 경험, 즉 격렬한 분노나 열정을 포함하도록 확대되었습니다. 이러한 단어 사용의 진화는 일본어가 고대 용어를 현대의 필요와 맥락에 맞게 어떻게 조정하는지를 보여주는 예입니다. 오늘날, 자연재해 외에도 「激しい」는 열띤 토론이나 매우 바쁜 삶의 시기를 설명하는 등 더 미세한 맥락에서 사용되기도 합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 激烈 (gekiretsu) - 극한의 강도, 갈등이나 경쟁 상황에서.
• 激しい (hageshii) - 강렬하거나 잔인하다; 감정, 행동 또는 자연 현상을 나타낼 수 있다.
• 強烈 (kyouretsu) - 강렬하고 인상적이다; 강력한 감정이나 느낌을 묘사하는 데 사용된다.
• 激痛 (gekitou) - 강렬한 고통; 날카롭고 심각한 고통을 의미합니다.
• 激動 (gekidou) - 격렬한 움직임; 종종 빠르고 극적인 변화와 관련이 있습니다.
• 激戦 (gekisen) - 격렬한 갈등; 치열한 전투나 경쟁을 의미합니다.
• 激増 (gekizou) - 급격한 증가; 수치적 맥락에서 사용됩니다.
• 激怒 (gekiido) - 강한 분노; 극단적인 분노의 형태.
• 激励 (gekirei) - 강한 자극; 행동이나 성과를 위한 강력한 동기.
• 激化 (gekika) - 강화; 상황이나 갈등의 심각성이 증가하는 것을 의미합니다.
• 激流 (gekiyuu) - 강한 흐름; 격렬하고 소란스러운 물을 가리킵니다.
• 激変 (gekihen) - 급격한 변화; 중요한 변화와 갑작스러운 수정 사항을 나타냅니다.
• 激発 (gekihatsu) - 강렬한 폭발; 물리적 또는 감정적 반응을 나타낼 수 있습니다.
• 激突 (gekitotsu) - 강한 충돌; 물리적 충격이나 갈등의 맥락에서 사용됩니다.
• 激減 (gekigen) - 급격한 감소; 이는 수량의 상당한 감소를 나타냅니다.
• 激震 (gekishin) - 강한 지진; 강한 진동이나 충격을 나타낼 수 있습니다.
• 激務 (gekimu) - 지치도록 힘든 일; 매우 피곤하고 힘든 작업을 언급합니다.
• 激劇 (geki-geki) - 강렬한 드라마; 감정이 격한 장면을 위한 예술적 맥락에서 사용됩니다.
• 激烈な (gekiretsu na) - 강렬하게; 행동이나 감정을 설명하는 데 사용되는 형용사.
• 激しいです (hageshii desu) - 강렬하다; 정중하게 강도를 표현하기 위해 사용된다.
• 激しい風 (hageshii kaze) - 강한 바람; 이는 강하고 세찬 바람을 의미합니다.
• 激しい痛み (hageshii itami) - 강렬한 통증; 날카롭고 심각한 통증.
• 激しい戦い (hageshii tatakai) - 강렬한 전투; 치열한 갈등이나 격렬한 싸움을 의미합니다.
• 激しい競争 (hageshii kyousou) - 치열한 경쟁; 이는 큰 대결과 치열한 경쟁을 언급합니다.
• 激しい疲れ (hageshii tsukare) - 심한 피로; 심각한 탈진 상태입니다.
• 激しい雨 (hageshii ame) - 강한 비; 매우 강력한 비로 특징지어지는 비.
• 激しい熱 (hageshii netsu) - 강한 열; 신체의 높은 온도를 나타냅니다.
• 激しい病 (hageshii byou) - 심각한 질병; 심각한 의학적 상태를 나타냅니다.

激しい

Romaji: hageshii
Kana: はげしい
유형: 형용사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 폭력적인; 격렬하게; 극심한; 맹렬한; 폭풍우 같은

영어로의 의미: violent;vehement;intense;furious;tempestuous

정의: 아주 강하거나 강도가 높다. 강렬하다.

예문 - (激しい) hageshii

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

濠を巡る戦いは激しい。

Gō wo meguru tatakai wa hageshii

구덩이 주변의 전투는 강렬합니다.

구덩이 주변의 전투는 강렬합니다.

• 濠 (gou) - 포소
• を (wo) - 객체의 특성
• 巡る (meguru) - 둘러싸다
• 戦い (tatakai) - 전투, 싸움
• は (wa) - 주제 파티클
• 激しい (hageshii) - 강렬하고 폭력적인

この山の道は起伏が激しいですね。

Kono yama no michi wa kifuku ga hageshii desu ne

이 산악 도로는 강렬하게 물결 모양입니다.

• この - 이것 (igeot)
• 山 - "산"을 의미하는 명사
• の - 소유를 나타내는 입자(이 경우 "산의")
• 道 - 道 (みち)
• は - 문장의 주제를 나타내는 미립자, 이 경우 "산길"
• 起伏 - "기복"을 의미하는 명사
• が - 문장의 주어를 나타내는 입자, 이 경우 "고점과 저점"
• 激しい - "강렬하다" 또는 "강하다"를 의미하는 형용사
• です - 공손하거나 정중한 문장 형태를 나타내는 보조 동사
• ね - 상대방에 확인이나 동의를 기대하는 입자, 이 경우 "아니죠?"

激しい雨が降っています。

Hageshii ame ga futte imasu

비가 열심히 비가옵니다.

비가 많이 내리고 있습니다.

• 激しい - Intenso, forte
• 雨 - 비
• が - 주어 부위 조각
• 降っています - 떨어지고 있습니다

為替の変動が激しいです。

Kawase no hendou ga hageshii desu

환율의 변화는 심각합니다.

• 為替 - 환전
• の - 소유 입자
• 変動 - 변동
• が - 주어 부위 조각
• 激しい - 강렬한
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"