번역 및 의미: 澄む - sumu

일본어 단어 澄む [すむ]는 의미와 용도가 풍부한 용어로, 종종 맑음과 순수함에 연결됩니다. 일본어를 배우고 있거나 이 표현에 대해 호기심이 있다면, 그 사용과 맥락을 이해하는 것이 어휘와 문화적 이해를 풍부하게 할 수 있습니다. 이 기사에서는 澄む의 의미, 기원, 실용적인 예 그리고 일본에서의 인식을 탐구할 것입니다.

일상에서 흔히 사용되는 동사인 澄む은 일본인이 자연과 단순함을 중시하는 가치관을 반영하는 뉘앙스를 지니고 있습니다. 일본어 학습자나 문화 애호가들에게 이 단어를 아는 것은 더욱 진정한 소통을 위한 길을 열 수 있습니다. 澄む가 이렇게 특별한 표현이 되는 세부 사항들을 살펴보겠습니다.

澄む의 의미와 사용

澄む는 "맑아지다", "깨끗해지다" 또는 "정화되다"라는 의미의 동사입니다. 주로 불순물이 가라앉은 후 투명해지는 액체, 예를 들어 물을 설명하는 데 자주 사용됩니다. 예를 들어, 비가 내린 후 먼지가 가라앉고 강이 澄んでいる (맑아졌다)라고 말할 수 있습니다.

문자 그대로의 의미 외에도, 澄む는 감정과 정신 상태에 적용되는 비유적 의미를 가지고 있습니다. 누군가가 차분하거나 마음이 고요할 때, 그 사람의 마음을 澄んでいる라고 표현할 수 있습니다. 신체와 감정 사이의 이 이중성은 이 단어를 일본어에서 다재다능한 도구로 만들어 줍니다.

한자의 기원과 쓰기

한자는 澄으로, 물의 부수(氵)와 상승이나 오름을 암시하는 구성 요소 登으로 이루어져 있습니다. 이 조합은 고요한 상태에서 불순물이 물에서 분리되어 정화되는 것처럼, 무언가가 상승하여 정화되는 개념을 강화합니다. 어원은 현재의 의미인 투명도와 순수성과 잘 연결되어 있습니다.

澄む는 투명성과 맑음을 설명하는 많은 일본어 동사 중 하나라는 점을 강조할 필요가 있습니다. 그 kanji로의 표기는 비슷한 발음의 단어인 住む (살다)나 済む (끝나다)와 구분하는 데 필수적입니다. 이 문자를 마스터하는 것은 학습 중 혼동을 피하는 데 도움이 됩니다.

문화적 사용 및 일반 표현

일본에서, 澄む은 단순한 일상적 표현이 아니라 전통과 예술에 존재하는 개념이기도 합니다. 예를 들어, 다도에서 사용되는 물은 澄んでいる해야 하며, 이는 순수함과 조화를 상징합니다. 마찬가지로, 호수와 강과 같은 자연 경관은 시가 및 문학에서 자주 이 용어로 묘사됩니다.

흥미로운 표현 중 하나는 澄む가 포함된 心が澄む(코코로 가 스무)로, "마음이 가라앉는다"라는 의미입니다. 이 문구는 명상 및 무술과 같은 실천에서 소중히 여겨지는 정신적, 정서적 명료함의 개념을 포착합니다. 이러한 사용을 이해하면 일본어가 신체와 영혼을 어떻게 연결하는지를 인식하는 데 도움이 됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 澄む

• 澄む - 사전 형식
• 澄まない 부정적
• 澄んでいる 연속체
• 澄んだ 과거 간단형
• 澄みます - 공식적
• 澄んでください - 필수

동의어 및 유사어

• 澄み渡る (sumiwataru) - 선명하게 확장되거나 퍼지는 것, 일반적으로 맑고 깨끗한 하늘을 설명하는 데 사용됩니다.
• 透き通る (sukitōru) - 투명하게 행동하는 것은 볼 수 있는 것을 명확히 나타내는 것이다.
• 澄み切る (sumikiru) - 정신적으로나 공간이나 환경적으로 완전히 맑고 깨끗하다는 것.
• 澄みきる (sumikiru) - 澄み切る와 유사하게, 완전히 맑거나 정화된 상태를 강조합니다.

澄む

Romaji: sumu
Kana: すむ
유형: 동사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 청소(예: 기후); 투명해지기

영어로의 의미: to clear (e.g. weather);to become transparent

정의: 물이 투명한 것 같습니다.

예문 - (澄む) sumu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

澄んだ空気が心を落ち着かせる。

Sumunda kūki ga kokoro o ochitsukaseru

깨끗한 공기는 마음을 진정시킵니다.

• 澄んだ (Sumunda) - 분명하고 깨끗한
• 空気 (kūki) - 공기
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 心 (kokoro) - 마음, 심장
• を (o) - 직접 목적격 조사
• 落ち着かせる (ochitsukaseru) - 진정하다