번역 및 의미: 滲む - nijimu

일본어 단어 滲む[にじむ]는 시적이고 시각적인 의미를 지니고 있으며, 종종 액체가 퍼지거나 색이 섞이는 현상과 관련이 있습니다. 이 기사에서는 그 의미, 일상에서의 사용, 그리고 일본 문화에서 어떻게 인식되는지를 탐구할 것입니다. 일본어를 배우고 있거나 독특한 표현에 대해 호기심이 많다면, 滲む를 이해하는 것은 여러분의 어휘와 언어에 대한 감상을 풍부하게 만들 수 있습니다.

물리적 행동을 설명하는 것 외에도, 잉크가 종이에 흐르는 것처럼 滲む는 시야를 "흐리게" 하는 눈물과 같은 미세한 감정을 전달할 수 있습니다. 이 단어의 한자 쓰기부터 효과적으로 기억하는 방법에 대한 팁까지 자세히 살펴보겠습니다. 사전 Suki Nihongo는 이론을 넘어서고자 하는 이들에게 실용적인 예제를 제공합니다.

滲む[にじむ]의 의미와 사용法

滲む은 액체가 물질에 스며들거나 퍼지는 행위를 설명하는 단어로, 예를 들어 물이 천에 스며들거나 물감이 종이에 번지는 경우를 말합니다. 하지만 그 사용은 물리적인 것에 국한되지 않습니다. 시와 문학에서, 그것은 "넘치는" 감정이나 섞이는 기억을 상징할 수 있으며, 독자에게 생생한 이미지를 만들어냅니다.

일상적인 예는 누군가 "インクが滲む" (inku ga nijimu)라고 말할 때, 잉크가 종이에 번지고 있다는 의미입니다. 감정적인 맥락에서는 "涙で視界が滲む" (namida de shikai ga nijimu)와 같은 문장이 눈물이 시야를 흐리게 하는 느낌을 전달합니다. 이러한 이중성 덕분에 滲む는 다재다능하고 표현력이 풍부한 단어가 됩니다.

한자 滲의 쓰기와 구성 요소

한자 滲은 물의 부수(氵)로 구성되어 있어 액체와의 관계를 나타내고, 구성 요소 參은 침투 또는 확산을 암시합니다. 이 조합은 문자 그대로든 비유적으로든 무언가가 퍼지거나 침투하는 개념을 시각적으로 강화합니다.

비록 일상에서 가장 흔한 한자는 아니지만, 滲은 특정 맥락에서 등장하며, 예를 들어 시각 예술이나 기후 묘사와 같은 경우에 사용됩니다. 이를 기억하기 위해서는 그 수단적 물리성을 주된 의미와 연관 짓는 것이 좋습니다. Suki Nihongo와 같은 도구는 그 획을 분해하는 데 도움을 주어 학습을 용이하게 합니다.

기억력 향상 팁과 흥미로운 사실

滲む에 대한 흥미로운 점은 일본의 수채화나 서예에서 자주 사용된다는 것입니다. 색상이 섞이는 효과가 중요시됩니다. 예술가들은 종종 독특한 질감을 만들기 위해 의도적으로 "nijimi"를 추구하며, 이 단어가 미학과 깊이 연결되어 있음을 보여줍니다.

비슷한 용어와 혼동하지 않도록, 滲む는 느리고 점진적인 움직임을 의미한다는 것을 기억하세요. 垂れる (타레루)와 같은 단어와는 다릅니다. 실제 문장으로 연습하는 것이 좋습니다, 예를 들어 "雨で文字が滲んだ" (아메 데 모지 가 니진다)와 같이 비에 의해 번진 텍스트를 설명하는 것입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 滲む

• 滲む 단순현재형 긍정 명사형
• 滲んだ 과거 단순형 긍정문
• 滲もう 미래 시제 '의지'형
• 滲まれる 수동태
• 滲んで - 사 형태 - ?「te imperativo afirmativo」

동의어 및 유사어

• にじむ (nijimu) - 흐리게 하다; 일반적으로 페인트나 혼합되는 색상을 가리킵니다.
• しみる (shimiru) - 투과하다; 액체가 피부에 스며드는 것처럼 감각을 침투하다; 고통이나 강렬한 감각의 의미를 가질 수 있다.
• じんわりする (jinwari suru) - 천천히 발전하는 따뜻함이나 통증과 같은 부드럽고 점진적인 감각을 느끼다.

滲む

Romaji: nijimu
Kana: にじむ
유형: 동사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 달리다; 흐림; 확산; 지우기 위해

영어로의 의미: to run;to blur;to spread;to blot;to ooze

정의: 표면에서 액체 유출.

예문 - (滲む) nijimu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

涙が滲む。

Namida ga nijimu

눈물이 내려집니다.

눈물이 피가 나옵니다.

• 涙 - 눈물
• が - 주어 부위 조각
• 滲む - 누출하다, 새다, 넘쳐흐르다

私の額には汗が滲んでいる。

Watashi no hitai ni wa ase ga nijinde iru

내 이마가 땀이 나다.

• 私 - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• の - 소유나 두 가지 사이의 관계를 나타내는 부사류
• 額 - 머리를 의미하는 명사.
• に - 특정 장소에서의 동작이나 상태를 나타내는 입자
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 汗 - 일본어로 "땀"을 뜻하는 명사
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• 滲んでいる - 땀을 흘리는 것을 의미하는 동사입니다.