번역 및 의미: 滑る - suberu

일본어를 공부하고 있거나 단순히 그 언어에 대해 궁금하다면, 이미 滑る (すべる)라는 단어를 접했을 것입니다. 이 단어는 일상에서 흔히 사용되며, 신체적 상황부터 은유적 표현까지 다양한 맥락에서 나타납니다. 이 기사에서는 그 의미, 유래 및 실제 사용법을 탐구하고, 기억법 및 일본 문화에서의 역할을 이해하는 데 도움을 줄 팁도 제공할 것입니다. 어휘를 확장하고 싶거나 궁금증을 해소하고 싶다면, 여기에서 이 다재다능한 단어에 대한 귀중한 정보를 찾을 수 있습니다.

滑る의 의미와 사용법

滑る (すべる)은 "미끄러지다" 또는 "슬쩍 지나가다"라는 의미이며, 구체적인 행동뿐만 아니라 비유적인 의미로도 사용됩니다. 예를 들어, 누군가 얼음 위에서 미끄러지는 것이나 물체가 매끄러운 표면 위를 지나가는 것을 설명할 수 있습니다. 그러나 예상치 못한 상황에서 무언가가 "실패하다" 또는 "잘 안되다"는 맥락에서도 사용됩니다.

흥미로운 특징은 滑る가 일상적인 상황뿐만 아니라 더 기술적인 논의에도 적용될 수 있다는 것입니다. 누군가 발표가 "미끄러졌다" (滑った)고 말하면, 그것이 계획대로 진행되지 않았다는 것을 의미할 수 있습니다. 이러한 유연성은 일본어 학생들에게 이 단어를 유용하게 만들어 주며, 대화와 텍스트에서 자주 등장합니다.

한자의 기원과 쓰기

한자는 滑이 물의 부수(氵)와 뼈(骨)로 구성되어 있어, 젖은 표면 위를 미끄러지는 듯한 유동적인 움직임과 관련이 있음을 제안합니다. 이러한 조합은 미끄러짐이나 매끈한 표면과 종종 연관되는 물의 의미를 잘 반영합니다. 읽기 すべる는 가장 일반적이지만, 같은 한자는 滑らか(なめらか)와 같은 복합어에서 "katsu"로도 읽힐 수 있으며, 이는 "부드러운"을 의미합니다.

특히 滑る는 오래되거나 드문 단어가 아니라는 점을 강조할 필요가 있습니다. 반대로, 이는 현대 일본어에서 널리 사용됩니다. 이 kanji는 滑走 (かっそう, "미끄러짐") 및 滑車 (かっしゃ, "롤러")와 같은 관련 용어에서도 나타나며, 다양한 분야에서 그 중요성을 보여줍니다.

滑る를 기억하고 사용하기 위한 팁

滑る를 고정하는 효과적인 방법은 실제 상황과 연관시키는 것입니다. 누군가 얼음 위에서 미끄러지는 장면이나, 테이블 위에서 컵이 미끄러지는 모습을 상상해 보세요. 이 이미지는 단어의 구체적인 의미와 연결하는 데 도움이 됩니다. 비유적 의미를 위해서는 어떤 일이 기대했던 대로 진행되지 않았던 순간을 떠올려 보세요 – 예를 들어, "미끄러진" 유머가 웃음을 유발하지 못했던 경우처럼요.

또 다른 팁은 "道が滑る (みちがすべる, '길이 미끄럽다')" 또는 "言葉が滑った (ことばがすべった, '말이 어색했다')"와 같은 간단한 문장으로 연습하는 것입니다. 이러한 예시를 큰 소리로 반복하거나 플래시카드에 적어 두면 학습을 강화할 수 있습니다. 또한, 그 단어가 자연스러운 맥락에서 나타나는 비디오나 애니메이션을 보는 것도 훌륭한 전략입니다.

滑る는 일본 문화에서

일본에서는 겨울과 같은 계절이 눈과 얼음을 가져오는 곳에서, 滑る는 안전 경고를 위해 자주 사용되는 단어입니다. "滑り注意" (すべりちゅうい, "주의, 미끄러운 바닥")라는 표지판은 추운 날씨에 계단과 인도에서 흔히 볼 수 있습니다. 이러한 실용적인 사용은 언어가 환경과 일상생활의 필요에 어떻게 적응하는지를 보여줍니다.

또한, 이 단어는 대중적인 표현과 음악 및 애니메이션 에피소드와 같은 미디어 제목에도 등장합니다. 그 이중적 의미—물리적 의미와 은유적 의미 모두—는 예술 작품을 만드는 데 있어 다재다능하고 흥미롭게 만듭니다. 일본어를 공부하는 사람에게는 이러한 용법을 관찰하는 것이 언어와 문화에 대한 지식을 확장하는 재미있는 방법이 될 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 滑る

• 滑る 기본 형태 동사, 사전 형태
• 滑らない 부정적
• 滑った 과거
• 滑っている 현재연속체
• 滑らせる 가능성

동의어 및 유사어

• 滑り (suberi) - 미끄럼
• すべる (suberu) - 미끄러지다
• すべり (suberi) - "escorregar"의 명사 형태는 일반적으로 미끄러지거나 미끄러지는 것을 나타낼 수 있습니다.
• 滑り落ちる (suberiochiru) - 미끄러져 넘어지다
• 滑り降りる (suberioiru) - 미끄러져 내려가기
• 滑り出す (suberidasu) - 슬라이드 시작하기
• 滑走する (kassou suru) - 움직임 속에서 미끄러지다, 스키와 같은 스포츠에서 자주 사용되는 행동을 설명하는 데 사용됩니다.
• 滑るように動く (suberu you ni ugoku) - 미끄러지듯 움직이다
• 滑るように進む (suberu you ni susumu) - 미끄러지는 것처럼 앞으로 나아가다
• 滑るようにすすむ (suberu you ni susumu) - 부드럽게 나아가며 미끄러지듯이.
• 滑るように滑る (suberu you ni suberu) - 부드럽게 미끄러지기
• 滑るようにすべる (suberu you ni suberu) - 부드럽게 미끄러지다.

滑る

Romaji: suberu
Kana: すべる
유형: 동사
L: jlpt-n4, jlpt-n2

번역 / 의미: 미끄러지 다; 미끄러짐

영어로의 의미: to glide;to slide;to slip

정의: 미끄러지다: 미끄러지다. 미끄러질 쉬워.

예문 - (滑る) suberu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私は雪の上で滑りました。

Watashi wa yuki no ue de subarimashita

나는 눈에 미끄러졌다.

나는 눈에 미끄러졌다.

• 私 - 1인칭 대명사 "나"
• は - 주제 파티클
• 雪 - "neve"
• の - 소유 부정사
• 上 - 위에
• で - 위치 정보
• 滑りました - 미끄러지다

このアイスクリームは滑らかでとても美味しいです。

Kono aisukurīmu wa subaraka de totemo oishii desu

이 아이스크림은 부드럽고 매우 맛있습니다.

이 아이스크림은 부드럽고 매우 맛있습니다.

• この - 는 무언가가 가까이 있거나 존재함을 나타냅니다(이 경우 "이").
• アイスクリーム - 아이스크림
• は - 문장의 주제를 나타내는 부분, 이 경우 "아이스크림"
• 滑らか - 부드러운
• で - 수단 또는 방법을 나타내는 입자, 이 경우 "de"
• とても - 매우
• 美味しい - "맛있는"
• です - 현재형 "이다" 동사