번역 및 의미: 滅亡 - metsubou

일본어 단어 「滅亡」(metsubou)는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「滅」(metsu)와 「亡」(bou). 이 표현은 종종 파괴, 폐허 또는 멸종의 상황을 설명하는 데 사용됩니다. 두 글자의 조합은 완전한 전멸 또는 사라짐을 암시하는 용어를 형성합니다. 일본의 역사적 및 문화적 맥락에서 『滅亡』은 한 왕조의 붕괴, 제국의 몰락 또는 문명의 종말과 연관될 수 있습니다.

한자의 어원에 관하여, 첫 번째 아이디그램 「滅」 (metsu)은 삭제, 파괴 또는 사라짐의 의미를 지닙니다. 이 한자는 물과 관련된 부수 「氷」로 이루어져 있으며, 무언가를 지우거나 용해하는 행위를 암시합니다. 반면에, 한자 「亡」 (bou)은 잃거나 사망하는 의미를 가지고 있습니다. 이 아이디그램은 감추거나 숨기는 형태를 상징하는 부수 「亠」를 포함하고 있으며, 잃음이나 부재의 개념을 전달합니다. 이 두 요소가 함께 결합되어 궁극적인 종말의 개념을 강조합니다.

그 단어의 기원은 고대 시절로 거슬러 올라가며, 일본 고전 문학에서 재앙적인 사건이나 사회 구조의 붕괴를 설명하는 데 사용되었습니다. 현대 언어에서 「滅亡」은 여전히 드라마틱한 측면을 보존하고 있어, 종종 세계의 종말과 같은 공상 과학 이야기에 연결되거나, 종의 멸종과 환경 보전에 관한 담론에서 사용됩니다. 이러한 관점에서 「滅亡」은 현대 사회 담론에서 이러한 주제의 긴급성과 중대성을 불러일으키기도 합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 没落 (Botsuraku) - 타락, 사회적 또는 경제적 낙하.
• 絶滅 (Zetsumetsu) - 멸종, 종의 완전한 사라짐.
• 崩壊 (Houkai) - 붕괴, 무너짐, 구조 손실.
• 壊滅 (Kaimetsu) - 완전 파괴, 완전 황폐.
• 消滅 (Shoumetsu) - 소실, 종료 또는 전멸.

滅亡

Romaji: metsubou
Kana: めつぼう
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 떨어지다; 운명; 무너지다; 타락

영어로의 의미: downfall;ruin;collapse;destruction

정의: 완전히 사라지다. 살아있는 존재들의 죽음.