번역 및 의미: 溶く - toku

일본어 단어 溶く[とく]는 간단해 보일 수 있지만, 언어를 배우는 사람에게는 흥미로운 뉘앙스를 지니고 있습니다. 의미, 일상에서의 사용법, 또는 그 기원에 대해 질문해 본 적이 있다면 이 글이 그 의문을 해결해 줄 것입니다. 여기에서는 정확한 번역부터 이 단어가 등장하는 문화적 맥락까지 탐구할 것입니다. 신뢰할 수 있는 출처인 사전과 언어학 연구를 바탕으로 합니다. 당신의 좋아하는 일본어 사전 Suki Nihongo가 이 동사를 실용적으로 숙달하는 데 도움이 되는 귀중한 정보를 모았습니다.

溶く의 의미와 사용

溶く[とく]는 "녹이다" 또는 "혼합하다"라는 의미의 동사로, 특히 액체나 분말 물질에 관한 경우에 사용됩니다. 주로 요리법에서 사용되며, 예를 들어 물에 설탕을 녹이거나 오믈렛을 만들기 위해 달걀을 푸는 경우입니다. 예를 들어, 卵を溶く (tamago o toku)는 "달걀을 풀다"라는 의미입니다.

다른 유사한 동사인 溶かす (tokasu)와는 달리, 溶く는 보다 특정한 용도를 가지고 있습니다. 溶かす는 얼음이나 금속을 녹이는 것을 의미할 수 있는 반면, 溶く는 무언가를 혼합하여 균일해지도록 하는 행동과 더 관련이 있습니다. 이 구별은 일본어를 정확하게 구사하고 싶은 사람에게 중요합니다.

한자의 기원과 쓰기

한자 溶은 물과의 관계를 나타내는 부수 氷(氵)와 포함하거나 능력을 의미하는 구성요소 容으로 구성되어 있습니다. 이 두 가지가 결합하여 액체로 변하는 것 또는 액체에 흡수되는 개념을 전달합니다. 이러한 조합은 동사의 의미를 잘 반영하는데, 이는 바로 용해하거나 혼합하는 행동을 설명하기 때문입니다.

주목할 점은 溶く이 현대 일본어에서 흔히 사용되는 단어지만 가장 자주 사용되는 단어는 아니라는 것입니다. 주로 요리나 화학 맥락에서 나타나며, 이러한 상황 밖의 일상적인 대화에서는 덜 사용됩니다. 그럼에도 불구하고 일본어로 된 레시피나 기술 지침을 이해하고자 하는 사람에게 그 의미를 아는 것은 필수적입니다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

溶く의 의미를 기억하는 효과적인 방법은 요리와 같은 실제 상황에 연결하는 것입니다. 계란을 치거나 물에 커피 가루를 섞는 자신을 상상해 보세요 - 이러한 행동들은 이 동사가 설명하는 전형적인 행동입니다. 이러한 장면의 이미지를 담은 플래시 카드를 만드는 것은 어휘를 고정하는 데 도움이 될 수 있습니다.

또 다른 팁은 "Shokugeki no Soma"와 같은 요리를 주제로 한 애니메이션이나 드라마에서 단어가 등장할 때 주의 깊게 듣는 것입니다. 종종, 캐릭터들은 음식 준비 장면에서 溶く를 사용합니다. 이러한 자연스러운 언어 노출은 학습을 강화하고 실제 맥락에서 동사를 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 溶く

• 溶く - 사전 형식
• 溶かす 유발 형태
• 溶ける 수동태

동의어 및 유사어

• 溶かす (tokasu) - 녹이다, 용해하다 (일반적으로 고체 물질에 적용됨)
• 解かす (tokasu) - 풀다, 해결하다 (주로 문제나 상황에 적용됨)
• 解ける (tokeru) - 풀리다, 해체되다 (해체의 수동형)
• 溶ける (tokeru) - 녹이다, 용해하다 (溶かす의 수동형)
• 解く ( toku ) - 해결하다, 밝히다 (문제, 미스터리에 적용됨)
• 溶く (toku) - 혼합하다, 희석하다 (일반적으로 액체에 적용됨)
• 溶け込む (tokekomu) - 잘 섞고, 통합하다 (강하게 섞인)
• 溶け出す (tokedasu) - 녹기 시작하다, 용해되다 (용해 과정의 시작)
• 溶け合う (tokeau) - 혼합하다, 결합하다 (두 가지 이상의 물질이 융합됨)
• 解け合わせる (tokewaseru) - 함께 해결하기, 솔루션 연결 (팀으로 문제 작업하기)

溶く

Romaji: toku
Kana: とく
유형: 동사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: (잉크를) 녹이다

영어로의 의미: to dissolve (paint)

정의: 액체와 분말을 섞고 통합하기 위해.