번역 및 의미: 溜まる - tamaru

일본어 단어 溜まる (たまる, tamaru)는 일본의 일상에서 흔히 사용되는 동사지만, 언어를 배우는 학생들에게는 혼란을 줄 수 있습니다. 이 단어의 주요 의미는 물리적이든 비유적이든 무엇인가가 쌓이는 것과 관련이 있습니다. 이 기사에서는 다양한 맥락에서 이 단어의 사용, 그 기원, 그리고 일본 문화에서 어떻게 인식되는지를 탐구할 것입니다. 만약 당신이 溜まる를 올바르게 사용하는 방법이나 애니메이션과 만화에서 왜 이렇게 많이 등장하는지 궁금하다면, 계속 읽어보세요!

溜まる의 의미와 사용

동사 溜まる는 어떤 것이 축적되는 행동을 설명하며, 이는 구체적이거나 추상적일 수 있습니다. 예를 들어, 양동이에 고인 물이나 한쪽에 쌓인 쓰레기, 혹은 일상에서 쌓여가는 스트레스를 표현할 때 사용할 수 있습니다. 중심 개념은 항상 같은 장소에 모여 시간이 지남에 따라 더 큰 부피를 형성하는 것입니다.

흥미로운 점은 溜まる가 부정적인 상황에서 자주 사용된다는 것입니다. 예를 들어 부채, 더러움, 또는 쌓이는 문제에 대해 이야기할 때 그렇습니다. 그러나 "お金が溜まる" (okane ga tamaru)와 같은 중립적인 맥락에서도 등장할 수 있으며, 이는 "돈이 쌓이고 있다"라는 뜻입니다. 이러한 유연성은 이 단어를 매우 다재다능하게 만듭니다.

한자의 기원과 쓰기

한자의 溜는 물의 부수(氵)와 머무름이나 보유와 관련된 구성 요소인 留로 구성되어 있습니다. 이 조합은 물이 저수지에처럼 고이고 쌓이는 것과 같은 고정된 무언가의 개념을 강화합니다. 이 글자의 기원은 고대 중국어로 거슬러 올라가며, 이미 현재와 유사한 의미를 지니고 있었습니다.

특히, 溜まる는 한자로 溜로 쓰이지만, 비공식 텍스트에서 또는 작가가 단순화하고 싶을 때 히라가나(たまる)로도 나타날 수 있습니다. 일상적인 글쓰기에서는 특히 젊은 층 사이에서 히라가나가 꽤 일반적이며, 한자는 공식적이거나 문학적인 자료에서 더 많이 나타납니다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

효과적으로 溜まる를 기억하는 한 가지 방법은 일상에서 쌓이는 상황에 연관짓는 것입니다. 가구에 쌓이는 먼지, 휴대폰의 읽지 않은 메시지, 업무에서 미룬 일과 같은 것들을 생각해 보세요. 이러한 모든 경우에서 溜まる를 자연스럽게 적용할 수 있습니다.

또 다른 유용한 팁은 이 단어가 자주 등장하는 드라마와 애니메이션에서의 사용을 관찰하는 것입니다. 문제들이 심각해지는 대화에서 자주 쓰입니다. "일이 쌓이고 있다" (仕事が溜まっている)거나 "설거지가 쌓여 있다" (食器が溜まっている)라고 불평하는 캐릭터의 장면은 이 단어가 지닌 감정적 맥락을 이해하는 데 도움이 됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

  • たまる (tamaru) - 축적하다, 모으다 (물이나 스트레스와 같은 다양한 맥락에서 사용)
  • 貯まる (tamaru) - 축적하다, 저장하다 (주로 돈이나 자원과 관련하여 사용됨).
  • 積もる (tsumoru) - 늘리다, 쌓이다 (보통 눈이나 쌓인 물건에 대해 사용됨).
  • 堆積する (taiseki suru) - 침전시키다, 쌓이다 (모래나 흙과 같은 물질의 층에 대해).

연관된 단어

溜まる

Romaji: tamaru
Kana: たまる
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 모으다; 모아; 저장하려면

영어로의 의미: to collect;to gather;to save

정의: 그것은 특정 장소에 축적됩니다.

Acesso Rápido
- 어휘
- 쓰기
- 문구

일본어로 쓰는 방법 - (溜まる) tamaru

아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (溜まる) tamaru:

예문 - (溜まる) tamaru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

仕事が滞るとストレスが溜まる。

Shigoto ga todokoru to sutoresu ga tamaru

작업이 여전히 얻어지면

작업이 연기되면 응력이 축적됩니다.

  • 仕事 - 작업
  • が - 주어 부위 조각
  • 滞る - 멈춰 있다, 침체하다
  • と - 접속사
  • ストレス - 스트레스
  • が - 주어 부위 조각
  • 溜まる - 누적되다, 누적되면
溜まることは避けたい。

Tamaru koto wa saketai

축적을 피하고 싶습니다.

축적을 피하고 싶습니다.

  • 溜まる - acumular-se
  • こと - 물건
  • は - 주제 파티클
  • 避けたい - 피하고 싶다

다른 종류의 단어: 명사

우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 명사

溜まる