번역 및 의미: 湿る - shimeru

일본어 단어 湿る[しめる]는 습기 있는, 젖어 있는 또는 액체를 흡수한 상태를 묘사하는 동사입니다. 일본어를 공부하고 있거나 언어에 관심이 있다면 이 단어의 의미와 사용법을 이해하는 것이 일상생활에 유용할 수 있습니다. 이 기사에서는 번역과 쓰기부터 문화적 호기심과 실용적인 예까지 탐구할 것입니다. 더 깊이 공부하고 싶다면 Suki Nihongo를 방문하여 완벽한 사전을 참조하세요.

습기 있는 것과 사용법

湿る[しめる]는 "축축해지다" 또는 "젖다"라는 의미의 동사입니다. 이는 물체, 표면 또는 습기가 있는 경우 날씨를 설명하는 데 사용됩니다. 예를 들어, 수건이 물을 흡수하면 우리는 그것이 湿った (shimetta)이라고 말할 수 있습니다. 이 단어는 주로 요리, 청소 또는 일기 예보와 같은 일상적인 대화에서 자주 사용됩니다.

습기 있는 상태에 초점을 두고 있으며, 비가 내리거나 강이 흐르는 등의 움직이는 액체에는 사용되지 않습니다. 이 구별은 다른 동사인 濡れる (nureru)와 혼동을 피하기 위해 중요하며, 이는 "젖다"라는 의미를 가지지만 다른 뉘앙스를 가지고 있습니다.

습기의 기원과 쓰기

한자는 湿이며, 이는 물과 관련된 원인 氾(예: 물을 나타내는 부분)과 구성요소 显으로 구성되어 있습니다. 이 조합은 습기와 액체의 개념을 강화하며, 湿度 (shitsudo - 공기 습도)와 같은 여러 관련 단어에 존재합니다. 이 한자의 기원은 고대 중국어로 거슬러 올라가며, 현재와 유사한 의미를 지니고 있었습니다.

일본어에서 한자 湿은 湿気 (shikke - 습기)와 湿原 (shitsugen - 습원)과 같은 다른 용어에도 나타납니다. 일본어를 배우고 있다면 이러한 패턴을 관찰하는 것이 어휘를 더 효율적으로 외우는 데 도움이 될 수 있습니다. 팁은 수(水)와 관련된 단어와 라디칼 氵를 연관짓는 것입니다.

문화적 호기심과 사용

일본에서는 특히 장마철(梅雨 - tsuyu) 동안 날씨가 매우 습할 수 있어 湿る와 같은 단어의 중요성이 더욱 커집니다. 세탁물이 아직 젖어있다는 뜻의 洗濯物が湿っている (sentakumono ga shimetta)와 같은 표현을 자주 듣게 됩니다. 이러한 상황은 일상 생활의 일부이며, 그 용어의 중요성을 반영합니다.

또한, 기상학이나 요리와 같은 보다 공식적이거나 기술적인 맥락에서는 湿る가 다른 뉘앙스로 나타날 수 있습니다. 예를 들어, 전통 일본 요리에서 재료의 수분을 조절하는 것은 漬物 (츠케모노 - 절임)와 같은 요리에 필수적입니다. 이 단어를 올바르게 사용하는 방법을 아는 것은 여러분의 어휘와 문화적 이해를 풍부하게 할 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 湿る

• 湿る 기본 형태
• 湿らない 부정적
• 湿ります - 공손한
• 湿っている - ~ている 형태
• 湿んでいた 과거
• 湿れ - 필수

동의어 및 유사어

• 濡れる (nureru) - 젖어 있기
• 濡らす (nurasu) - 젖게 하다
• 湿気る (shikkeiru) - 적시다
• 湿す (shimesu) - 습기 추가
• 濡れ込む (nurekomu) - 안으로 젖어 있다
• 濡れ物 (nuremono) - 젖은 물건들
• 濡れたまま (nureta mama) - 젖어 있다
• 濡れ髪 (nuregami) - 젖은 머리
• 濡れたらすぐに (nuretara sugu ni) - 젖으면

湿る

Romaji: shimeru
Kana: しめる
유형: 동사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 젖은 상태; 젖다; 축축하다

영어로의 의미: to be wet;to become wet;to be damp

정의: 물을 포함하고 젖게 되는 것.