번역 및 의미: 減点 - genten

일본어를 공부하고 있거나 그 언어에 대한 호기심이 있다면, 이미 減点 (げんてん)이라는 단어를 접했을 것입니다. 이 단어는 평가, 경쟁, 그리고 심지어 학교 일상에서 등장합니다. 하지만 정확히 무엇을 의미할까요? 이번 기사에서는 이 단어의 의미, 기원, 실용적인 사용법, 그리고 일본에서 어떻게 인식되는지에 대한 흥미로운 사실들을 탐구할 것입니다. 減点이 문장에서 어떻게 작용하는지 또는 더 쉽게 기억하는 방법을 이해하고 싶다면 계속 읽어보세요!

감점의 의미와 기원

단어 減点 (げんてん)은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 減 (gen)은 "줄이다" 또는 "감소시키다"는 뜻이고, 点 (ten)은 "점" 또는 "표시"로 번역될 수 있습니다. 함께 사용될 때, 이들은 "점수 차감" 또는 "평가에서의 처벌"이라는 행동을 나타내는 용어를 형성합니다. 일반적으로 학업, 스포츠 또는 점수 시스템이 있는 상황에서 자주 접할 수 있습니다.

감점의 사용은 일본 교육 시스템으로 거슬러 올라가며, 정확성과 규율은 기본적인 가치입니다. 학생들은 일찍이 시험이나 부적절한 행동에서 실수가 점수를 잃을 수 있다는 것을 배웁니다. 이러한 사고방식은 일본 문화에서 수정과 지속적인 노력을 중요하게 여기는 태도를 반영합니다.

일상에서 減点을 어떻게 그리고 언제 사용하는지

감점은 학교나 대회와 같은 공식적인 환경에서 자주 사용됩니다. 예를 들어, 교사가 "このミスは減点されます" (이 오류는 점수 차감이 됩니다)라고 말할 수 있습니다. 그것은 스포츠나 콘테스트의 규칙에서도 나타나며, 위반 사항은 최종 점수를 줄이는 데 연결됩니다. 실패에 대한 결과와 관련이 있기 때문에 진지한 어조를 띤 단어입니다.

이런 맥락을 벗어난 경우, 減点은 일상적인 비공식 대화에서 그다지 흔하지 않습니다. 평가나 성과와 관련된 무언가를 논의하지 않는 한, 당신은 그것을 캐주얼한 대화에서 거의 사용하지 않을 것입니다. 이는 일본어가 특정 상황에 대한 특정 단어를 가진 방식을 보여주며, 이는 언어 학습자에게 도전이 될 수 있습니다.

흥미로운 사실과 減点을 기억하는 팁

감점(減点)을 기억하는 효과적인 방법은 한자 減(げん, gen)을 "감소"와 연결하고, 点(てん, ten)을 "점수"와 연결하는 것입니다. 이미 加点(かてん, 카テン – 점수 추가) 같은 단어를 알고 있다면, 그것과 減点을 대조하여 반대의 의미를 확고히 할 수 있습니다. 이러한 대조 학습 기법은 자연스럽게 어휘를 확장하는 데 유용합니다.

또 다른 흥미로운 사실은 減点이 일상적인 대화보다는 문맥이나 공식적인 상황에서 더 자주 사용된다는 것입니다. 학교 드라마나 대회에 관한 애니메이션을 보면, 아마 시험이나 토너먼트 장면에서 이 단어를 들을 수 있을 것입니다. 이런 상황을 관찰하면 복잡한 규칙을 외우지 않고도 올바른 단어 사용을 내재화하는 데 도움이 될 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 減点 (Gentten) - 징계 점수
• ペナルティ (Penaruti) - 패널티는 일반적으로 스포츠 또는 평가 맥락에서 점수가 줄어드는 것과 관련이 있습니다.
• 減点罰 (Genttenbatsu) - 점수 감소에 대한 처벌
• マイナスポイント (Mainasupointo) - 부정적인 점, 잃어버린 포인트나 단점을 의미합니다.

減点

Romaji: genten
Kana: げんてん
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 덜다; demerit를 줘

영어로의 의미: subtract;give a demerit

정의: 오답과 오류를 지적하여 점수를 감소시키세요.

예문 - (減点) genten

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

減点は避けたいです。

Genten wa saketai desu

포인트 손실을 피하고 싶습니다.

나는 공제를 피하고 싶다.

• 減点 - 공제 점수 (dedução pontos)
• は - 문장의 주제를 나타내는 일본어 입자, 이 경우 "차감된 점수".
• 避けたい - "避けたい" (saketai)
• です - 일본어로 문장을 공손하게 마무리하는 방법.