번역 및 의미: 清算 - seisan

일본어 단어 清算 (せいさん, seisan)은 재무, 회계 및 일상적인 상황에서 직면하는 다목적 용어입니다. 일본어를 배우고 있거나 이 표현의 의미와 용도에 대해 호기심이 있다면, 이 기사는 그 기원부터 실제 적용까지 탐구할 것입니다. 일본어에서 이 단어가 어떻게 인식되는지, 대화에서의 빈도 및 효과적으로 기억하는 팁을 이해해 봅시다.

清算의 의미를 밝히는 것 외에도, 일본의 문화 및 사회적 측면과의 관계에 대해 살펴보겠습니다. 계좌를 정리하거나 미해결 문제를 해결하는 것은 물론, 좀 더 은유적인 맥락에서도 이 단어는 흥미로운 뉘앙스를 지니고 있습니다. 清算에 대한 모든 것을 알아보려면 함께 하세요. 신뢰할 수 있는 출처에 기반한 예시와 흥미로운 사실들도 포함되어 있습니다.

清算의 의미와 사용

清算(せいさん)은 "청산", "정산" 또는 "종료"로 번역될 수 있습니다. 금융 맥락에서 빚을 갚거나 거래를 마무리하는 과정을 의미합니다. 예를 들어, 식당에서 계산을 요청할 때 "お清算をお願いします"라고 들을 수 있습니다(부디 정산해 주세요). 비즈니스 세계 외부에서도, 미해결 상황을 해결하는 의미가 있을 수 있으며, 갈등이나 관계를 종료하는 것을 나타낼 수 있습니다.

이 용어는 清(깨끗하다, 순수하다)와 算(계산)이라는 한자로 구성되어 있으며, "최종 계산" 또는 "깨끗한 정산"이라는 개념을 강화합니다. 이 조합은 왜 이 단어가 투명성과 결론과 자주 연관되는지를 이해하는 데 도움을 줍니다. 支払い(지불)와는 달리, 清算은 최종적인 완결의 의미를 가지고 있습니다.

용어의 기원과 발전

단어 清算은 현대 일본어에 뿌리를 두고 있지만, 그 한자는 고전 중국어와 관련이 있습니다. 문자 清은 예전에는 순수함이나 명확함을 묘사하는 데 사용되었고, 算은 회계와 수학과 관련이 있었습니다. 이 두 글자가 합쳐져 "명확한 정산" 또는 "최종 결산"의 의미를 나타내게 되었습니다. 시간이 지나면서 이 용어는 "清算する" (문제를 해결하다)와 같이 재정적 맥락을 넘어 확장되었습니다.

메이지 시대(1868-1912) 동안 일본이 경제 및 법적 개혁을 겪으면서, 청산(清算)은 더욱 중요해졌습니다. 이는 공식 문서에서 부채 재구성 및 계약 종료 절차를 설명하는 데 사용되었습니다. 오늘날에도 여전히 공식성과 정확성의 연관성을 유지하여 계약 및 상업 합의에서 흔히 사용됩니다.

清算을 기억하는 팁

清算을 고정하는 효과적인 방법은 이를 일상적인 상황과 연관 짓는 것입니다. 이자카야(일본 술집)에서 계산서를 요청하는 상상을 해보세요: "清算お願いします"는 자연스럽게 들리며 이 용어를 기억하는 데 도움이 됩니다. 또 다른 팁은 한자의 清 + 算이 "깨끗한 계산"이라는 이미지를 형성한다는 것을 기억하는 것입니다. 마치 월말에 모든 계산을 맞추는 것처럼요.

플래시카드나 Anki와 같은 앱을 사용하는 사람들에게 "プロジェクトを清算した" (프로젝트를 종료했다)와 같은 문장을 포함하는 것이 유용할 수 있습니다. 언어 학습에 대한 연구에 따르면, 실제 맥락에 단어를 연결하는 것이 기억 유지율을 최대 70%까지 높입니다. 또한 한자의 쓰기를 연습하는 것도 좋습니다. 간단한 구조로 인해 암기가 용이해집니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 決算 (Kessan) - 계정 마감, 재무 결과 분석.
• 精算 (Seisan) - 정산하다, 비용이나 계정을 조정하다; 이는 계정을 검토하는 자세한 과정과 관련이 있을 수 있습니다.
• リキッドエーション (Rikiddoeション) - 청산, 일반적으로 자산 판매 또는 사업 종료의 맥락에서.

清算

Romaji: seisan
Kana: せいさん
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 판매 오프; 합의

영어로의 의미: liquidation;settlement

정의: 상속물, 재산 등의 정리 및 조직

예문 - (清算) seisan

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

清算が完了しました。

Seisan ga kanryou shimashita

합의가 완료되었습니다.

합의가 완료되었습니다.

• 清算 (seisan) - 세일
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 完了 (kanryou) - 결론
• しました (shimashita) - 만들다, 하다