번역 및 의미: 深まる - fukamaru

일본어 단어 「深まる」(fukamaru)는 "깊어지다" 또는 "강화되다"라는 의미의 동사입니다. 이 용어는 감정, 관계, 이해 심지어 기상 조건의 강도를 설명하기 위해 일본어에서 자주 사용됩니다. 「深まる」의 사용은 광범위하며, 저녁의 하늘 색과 같은 구체적인 측면과 특정 주제에 대한 이해 또는 사람들 간의 감정적인 연결과 같은 추상적인 측면을 포함합니다.

어원적으로, 「深まる」는 두 가지 주요 요소로 구성되어 있습니다: 한자 「深」(ふか, fuka), "깊다"는 의미와 동사 접미사 「まる」(maru), 이는 무엇인가가 특정 상태로 되거나 되어 가고 있음을 나타내며 외부의 직접적인 개입 없이 발생합니다. 이 접미사는 자연적이거나 자발적인 과정을 나타내는 자동사에서 흔히 사용됩니다. 함께, 이 단어는 스스로 더 깊어지는 것을 전달합니다.

역사적이고 문화적인 맥락에서, 「深まる」의 사용은 일본 문화가 신체적이든 영적이든 깊이에 부여하는 중요성을 반영합니다. 자연, 인간 관계, 그리고 지식은 종종 이러한 깊이와 심화의 관점에서 바라보아집니다. 예를 들어, 일본의 가을은 잎의 색이 "깊어지는" 순간이며, 이러한 현상은 이 표현으로 적절히 설명될 수 있습니다. 또한, 다도와 같은 관습에서도 상호작용과 세부 사항의 감상에 대한 깊이의 개념은 매우 중요하며, 이는 「深まる」의 과정으로 묘사될 수 있습니다.

「深まる」의 사용을 설명하기 위해 개인 발전과 자기 인식에 미치는 영향을 고려해 보십시오. 학습과 개인적 성장의 환경에서 지혜, 인내, 이해는 "깊어질" 수 있으며, 이는 더 풍부하고 의미 있는 경험으로 이어질 수 있습니다. 따라서, 「深まる」는 단순히 물리적 설명에 국한되지 않고, 내부 성장과 정서적 밀도에도 적용됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 深まる

• 深まる - 기본 형태 원형
• 深まります 공식 긍정형
• 深まる 긍정형 비공식적입니다.
• 深まらない 부정적인 형식(비공식)
• 深まりません 부정형 형식
• 深まった 과거 형식
• 深まっている 진행형 현재 시제
• 深まろう 명령형 형태

동의어 및 유사어

• 深くなる (Fukakunaru) - 더 깊어지다.
• 深める (Fukameru) - 주제나 감정을 심화하다.
• 深化する (Shinka suru) - 깊이를 의미하며(대개 더 추상적이거나 기술적인 의미로). "지식을 심화하다"와 같은 맥락에서 사용할 수 있습니다.
• 強まる (Tsuyomaru) - 더 강해지기.
• 強める (Tsuyomeru) - 강화하다 (무언가 또는 누군가, 예를 들어 능력이나 구조).
• 強化する (Kyouka suru) - 정책이나 시스템의 맥락에서 자주 사용되는 강화 또는 강화를 가리킵니다.
• 濃くなる (Kokunaru) - 색상이나 맛과 관련하여 더 밀도 있게 또는 더 강하게 만들기.
• 濃くする (Kokushiru) - 무언가를 조밀하게 만들거나 더 강하게 하다 (맛이나 색의 강도를 높이다).
• 重くなる (Omokunaru) - 무거워지다.
• 重くする (Omokushiru) - 무언가를 무겁게 만들다.
• 重厚になる (Juukou ni naru) - 강력하거나 실질적이 되다.
• 重厚にする (Juukou ni suru) - 무언가를 견고하거나 실질적으로 만들다.
• 重厚化する (Juukouka suru) - 더 견고하거나 실체화되는 과정으로, 일반적으로 기술적 맥락에서 사용됩니다.

深まる

Romaji: fukamaru
Kana: ふかまる
유형: 동사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 더 깊이 들어가십시오. 증가 시키려고; 강하게 하다

영어로의 의미: to deepen;to heighten;to intensify

정의: (것)들이 더 깊은 상태로 들어간다.

예문 - (深まる) fukamaru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

夕暮れが深まる。

Yuugure ga fukamaru

밤이 어두워지고 있습니다.

황혼이 깊어집니다.

• 夕暮れ - 노을 (anoitecer)
• が - 가 (주어 조사)
• 深まる - 심해지다, 어두워지다