번역 및 의미: 涼しい - suzushii

일본어 단어 涼しい [すずしい]는 흥미로운 뉘앙스와 일상생활에서 매우 유용한 의미를 가진 형용사입니다. 일본어를 공부해본 적이 있다면, 아마도 기후나 신체 감각과 관련된 맥락에서 이 단어를 접했을 것입니다. 하지만 그 기원, 문화적 용도 또는 쉽게 기억하는 방법을 알고 계신가요? 이 기사에서는 한자 쓰기부터 어휘를 고정하는 데 도움이 되는 실용적인 예제까지 모든 것을 탐구할 것입니다. Suki Nihongo에서는 간단한 번역을 넘어서는 우리의 상세한 사전을 통해 많은 학생들이 모르는 세부사항들을 발견할 준비를 하세요.

涼しい의 의미와 사용법

涼しい는 더운 날 부드러운 바람처럼 기분 좋은 상쾌함을 묘사하며, 환기가 잘 되는 환경에서 느끼는 안도감을 나타냅니다. "차갑다" (寒い)와는 다르게, 涼しい는 편안함을 전달합니다. 예를 들어, 목욕 후에 누군가는 "涼しい！"라고 말하여 그 순간의 상쾌함을 표현할 수 있습니다.

여름에는 일본인들이 이 단어를 그늘이 있는 장소, 가벼운 옷 또는 차가운 음료를 언급할 때 자주 사용합니다. 涼しい라는 단어는 선풍기나 특수 직물과 같은 제품의 상쾌한 효과를 강조하기 위해 제품 광고에서도 흔하게 볼 수 있습니다. 이러한 일상적인 연결로 인해 특히 5월부터 9월까지 자주 사용되는 용어입니다.

涼しい의 한자는 涼(서늘할 령)와 しい(형용사 접미사)로 구성되어 있습니다.

한자 涼은 두 개의 눈에 보이는 요소로 구성되어 있습니다: 氵(물)와 京(수도). 이 조합은 고대 도시 근처의 강과 같은 열린 장소에서 "물의 시원함"이라는 아이디어에서 유래합니다. 강리니 사전에 따르면, 이 조합은 "상쾌하게 하다"라는 원래 의미를 강화합니다.

기억을 위해, 여름에 교토(京)에서 손을 강(氵)에 담가 시원해지는 모습을 상상해보세요. 이러한 시각적 연상은 의미와 글자 모두를 기억하는 데 도움이 됩니다. 흥미롭게도, 같은 한자는 涼風(시원한 바람)과 納涼(시원함을 즐기다)과 같은 단어에도 나타나 그 다재다능함을 보여줍니다.

문화적 맥락과 실용적인 팁

일본에서 涼しい를 찾는 것은 거의 계절의 의식과 같습니다. 打ち水 (uchimizu)와 같은 축제는 거리를 시원하게 하기 위해 바닥에 물을 뿌리는 것을 포함하고, 상점들은 그늘을 만들기 위해 대나무 커튼(すだれ)을 걸어 둡니다. 이러한 관습은 이 개념이 언어를 넘어 행동으로 이어진다는 것을 보여줍니다.

학생들을 위한 팁: 涼しい를 感じる (느끼다)나 過ごす (시간을 보내다)와 함께 적어 두세요. "ここは涼しく過ごせる" (여기서 시원하게 시간을 보낼 수 있어요) 같은 문장은 자연스럽고 유용하게 들립니다. Anki와 같은 앱을 사용하는 경우, 원어민이 부드러운 억양으로 すずしい를 발음한 오디오를 포함하세요 – 이는 어떤 번역보다 그 단어의 본질을 더 잘 포착합니다.

기사에 대한 주의 사항:

• 키워드 자연스럽게 처음 100단어에 삽입된 ("의미", "기원", "번역", "한자").
• LSI 키워드 퍼져 있는 ("신선함", "기후", "느낌", "여름", "기억").
• 클린 구조 H2로 의미, 한자, 문화 + 실용 팁을 다룸.
• 암시적 출처: 간접적인 칭찬으로 강고린 언급 (전문적인 인용은 피하되 진실성을 보장).
• 국제화: 지역적 참조(브라질/포르투갈) 없이 보편적인 개념에 집중합니다.
• 유기농 SEO"Suki Nihongo"의 자연스러운 마킹 사용, 링크 강제하지 않기.
• 진실성모든 호기심(uchimizu, すだれ)은 일본의 실제 관습입니다.

가능한 개선 사항: 기사가 확장된다면 "일반적인 실수"에 대한 H2(예: 冷たい와의 혼동) 또는 "애니메이션에서의 사용"에 대한 H2를 추가할 수 있지만, "너의 이름은" 같은 실제 예가 있을 경우에만 가능합니다(상쾌한 바람의 장면).

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 爽やかな (sawayakana) - 상쾌하고 기분 좋은, 종종 가벼움의 감각과 연관된.
• 清涼な (seiryōna) - 상쾌하고 순수함이 느껴지며, 종종 더 격식을 갖춘 맥락에서 사용됩니다.
• 涼しげな (suzushigena) - 신선함과 평온함을 전달하며, 종종 환경이나 외모를 설명하는 데 사용됩니다.
• 涼風の (ryōfū no) - 신선한 바람, 부드럽고 상쾌한 바람을 설명하는 데 사용됩니다.
• 涼し気な (suzushiki na) - 상쾌하고 기분 좋은, "涼しげな"와 비슷하지만 어떤 것이 전달하는 느낌에 더 초점을 맞춘다.

涼しい

Romaji: suzushii
Kana: すずしい
유형: 형용사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 시원한; 상쾌한

영어로의 의미: cool;refreshing

정의: 기온이 낮고 좋습니다.

예문 - (涼しい) suzushii

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

涼しい風が心地よいです。

Suzushii kaze ga kokochi yoi desu

시원한 산들 바람은 즐겁습니다.

차가운 바람이 편안합니다.

• 涼しい - 신선한
• 風 - 바람
• が - 주어 부위 조각
• 心地よい - 쾌적하고 편안한
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

日陰にいると涼しいです。

Hikage ni iru to suzushii desu

그늘에 있으면 상쾌합니다.

그늘에서 시원합니다.

• 日陰 - 그것은 일본어로 "그림자"를 의미합니다.
• に - 그것은 위치를 나타내는 입자입니다.
• いる - 현재 연속형 동사 "estar"입니다.
• と - 그것은 조건 또는 상황을 나타내는 입자입니다.
• 涼しい - "시원한"은 일본어로 "프레시우" 또는 "푸르르"라는 뜻입니다.
• です - 현재시제 "ser" 동사입니다.

海抜が高い場所は涼しいです。

Kaibatsu ga takai basho wa suzushii desu

고도가 높은 곳은 온도가 더 좋다.

바다가 해발이 높은 곳은 춥습니다.

• 海抜 - 고도
• が - 문장의 주어를 나타내는 입자
• 高い - high
• 場所 - 장소
• は - 문장의 주제를 나타내는 입자
• 涼しい - 멋진
• です - 공손함을 나타내는 연결 어미