번역 및 의미: 涸れる - kareru

일본어 단어 涸れる (かれる)는 처음 보기에는 간단해 보일 수 있지만, 그 의미와 일상적인 사용에서 흥미로운 뉘앙스를 담고 있습니다. 일본어를 배우고 있거나 언어에 대한 호기심이 있다면, 이런 용어를 이해하는 것은 여러분의 어휘와 문화적 인식을 풍부하게 할 수 있습니다. 이번 기사에서는 이 단어의 의미, 기원, 사용되는 맥락을 탐구하고, 효율적으로 기억하기 위한 팁을 제공할 것입니다.

涸れる의 의미와 번역

涸れる (かれる)은 "마르다" 또는 "바닥나다"라는 의미의 일본어 동사로, 일반적으로 강, 호수 또는 심지어 수원과 같은 액체에 적용됩니다. 그러나 그 사용은 단지 문자 그대로의 의미에 국한되지 않습니다. 보다 시적인 또는 은유적인 문맥에서는 "영감이 마른"과 같이 감정이나 창의력이 고갈되는 것을 설명할 수 있습니다. 이 구체적이고 추상적인 것 간의 이중성은 이 단어를 다재다능하고 표현력이 풍부하게 만듭니다.

주목할 점은 涸れる가 일본어에서 "마르다"를 의미하는 유일한 동사가 아니라는 것입니다. 乾く (かわく)은 고체 객체나 표면에 더 많이 사용되는 반면, 涸れる는 물이나 자원이 사라지는 것과 더 관련된 뉘앙스가 있습니다. 이러한 미세한 차이는 자연스럽게 일본어를 구사하고자 하는 사람들에게 중요합니다.

기원과 한자의 쓰기

한자는 涸로 물의 부수(氵)와 고정성이나 고착을 제안하는 구성 요소 固로 구성되어 있습니다. 이 조합은 말라가면서 정적으로 변하는 액체의 개념을 잘 반영합니다. 일상에서 가장 흔한 한자 중 하나는 아니지만, 자원 고갈을 의미하는 단어인 枯渇(こかつ)와 같은 단어에 사용됩니다.

흥미롭게도, 涸れる는 비공식적인 텍스트에서나 한자가 너무 복잡하다고 여겨질 때 주로 히라가나(かれる)로만 작성될 수 있습니다. 그러나 그 한자 형태를 아는 것은 다른 단어 및 어근과의 관계를 더 잘 이해하는 데 도움이 되며, 이는 고급 학생들에게 유용합니다.

涸れる를 암기하고 사용하는 팁

효과적으로 涸れる를 암기하는 방법은 시각적 이미지와 연관시키는 것입니다. 강이 강한 태양 아래에서 점차 사라지거나, 분수가 물을 뿜는 것을 멈추는 모습을 떠올려 보세요. 이러한 정신적 연상은 단어의 의미와 적절한 맥락을 고정하는 데 도움이 됩니다.

또 다른 팁은 짧고 일상적인 문장으로 연습하는 것입니다. 예를 들어: 池が涸れた (いけがかれた) — "호수가 말랐다". 이러한 종류의 구문을 소리 내어 반복하거나 플래시카드에 적으면 학습을 강화할 수 있습니다. Anki와 같은 앱을 사용하는 경우 실제 예로 카드를 만드는 것은 복잡한 어휘를 기억하는 데 효과적인 전략입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 涸れる

• 涸れる 부정적 형태
• 涸れる 수동태
• 涸れる 명령형 형태
• 涸れる 비공식적인 형태

동의어 및 유사어

• 枯れる (kareru) - 말라 비틀어지는 상태에 속하는 것, 종종 식물이나 식생에 대해 언급됩니다.
• 乾く (kawaku) - 건조 과정, 일반적으로 의류나 페인트와 같은 물체나 물질에 사용됩니다.

涸れる

Romaji: kareru
Kana: かれる
유형: 동사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 말리다; 끝으로

영어로의 의미: to dry up;to run out

정의: 물이 떨어진다.