번역 및 의미: 浸ける - tsukeru

일본어 단어 浸ける [つける]는 처음에는 간단해 보일 수 있지만, 의미와 일상적인 사용에서 흥미로운 뉘앙스를 가지고 있습니다. 일본어를 공부하고 있거나 언어에 대해 호기심이 있다면, 이러한 동사를 이해하는 것은 어휘와 문화적 이해를 확장하는 데 필수적입니다. 이 기사에서는 이 단어의 의미, 실용적인 사용법, 그리고 몇 가지 흥미로운 사실과 효과적으로 암기할 수 있는 팁을 탐구하겠습니다.

동사 浸ける는 음식이 소스에 담기거나 옷이 물에 잠기는 것처럼 어떤 것을 액체에 담그는 맥락에서 자주 사용됩니다. 그러나 그 사용은 문자 그대로의 의미를 넘어 일상적인 표현과 상황에서도 나타납니다. 이를 통해 대화나 학습에서 올바르게 활용할 수 있도록 이러한 세부사항을 알아봅시다.

浸ける의 의미와 용도

동사 浸ける [つける]의 주요 의미는 "담그다", "젖게 하다" 또는 "물에 담가 두다"입니다. 이것은 어떤 것이 정해진 기간 동안 액체에 잠기게 할 때 사용되며, 양념을 하거나, 청소를 하거나, 심지어 부드럽게 하기 위해 사용됩니다. 예를 들어, 일본식 피클(츠케모노)을 준비할 때, 채소는 맛을 내기 위해 소금이나 식초 용액에 浸ける 됩니다.

요리에서의 사용 외에도, 이 동사는 옷을 세탁하거나 천을 물에 담가 두는 일상적인 상황에서도 나타납니다. 비록 漬ける(또한 つける로 읽음)와 비슷한 의미를 가지지만, 한자의 선택은 문맥에 따라 달라집니다. 浸ける는 액체에 담그는 행동을 강조하는 반면, 漬ける는 발효나 보존 과정과 더 관련이 있습니다.

한자의 기원과 쓰기

한자의 浸은 물의 부수(氵)와 침입을 연상시키는 부품 侵으로 구성되어 있습니다. 이 조합은 액체에 의해 무언가가 감싸이거나 흡수되는 의미를 강화합니다. 읽기 つける는 그 한자와 연관된 일본어 고유 발음인 쿤욤의 한 형태입니다.

재미있게도, 浸ける는 유용한 동사이지만, 다른 일상 용어들만큼 자주 사용되지는 않습니다. 이는 일본인들이 상황에 따라 더 구체적인 표현을 사용하는 경우가 많기 때문입니다. 예를 들어, 음식을 물에 담글 때는 漬ける를 사용할 수 있으며, 옷에 대해서는 浸す (ひたす) 또한 일반적인 대안입니다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

浸ける를 효과적으로 기억하는 방법 중 하나는 요리나 세탁과 같은 실질적인 상황과 연결하는 것입니다. 예를 들어, 츠케모노를 만드는 과정을 상상해 보세요: 채소가 액체에 잠기며, 이는 동사의 의미를 고정하는 데 도움이 됩니다. "野菜を塩水に浸ける" (채소를 소금물에 담그다)와 같은 문구를 반복하는 것도 유용할 수 있습니다.

또 다른 팁은 한자 浸에 주의하는 것입니다. 물의 부수 (氵)는 바다(海)와 수영하다(泳ぐ)와 같이 액체와 관련된 여러 다른 단어에도 나타납니다. 이러한 시각적 연결은 다양한 맥락에서 용어 인식을 용이하게 합니다. 꾸준한 연습으로 浸ける의 사용이 일본어 어휘에서 더 자연스러워질 것입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 浸ける

• 浸ける 긍정적인 방식
• 浸けない 부정적 형태
• 浸けます - 공손한 방법
• 浸けません - 공손한 부정 형태
• 浸けよう 의지적인 형태
• 浸けた 과거 형식

동의어 및 유사어

• 浸す (hisasu) - 잠기다, 액체에 무엇인가를 적신다.
• 沈める (shizumeru) - 가라앉다, 액체의 바닥으로 무엇인가를 내리다.
• 漬ける (tsukeru) - 마리네이드, 맛있는 액체에 무엇인가를 담가두는 것.
• 浸透させる (shintou saseru) - 무언가에 액체가 스며들거나 퍼지게 하다.

浸ける

Romaji: tsukeru
Kana: つける
유형: 동사
L: jlpt-n4, jlpt-n2

번역 / 의미: 다이빙; 담그다

영어로의 의미: to dip in;to soak

정의: 액체에 뭔가를 잠그다, 등.

예문 - (浸ける) tsukeru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私は鍋に野菜を浸けました。

Watashi wa nabe ni yasai o tsukemashita

나는 냄비에 야채를 뛰어 다녔다.

나는 냄비에 야채를 담았다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 鍋 (nabe) - "냄비"를 의미하는 명사
• に (ni) - 표시자 또는 동작의 방향이나 대상을 가리키는 항목
• 野菜 (yasai) - "채소"를 의미하는 명사
• を (wo) - 동작의 직접 목적을 나타내는 입자
• 浸けました (tsukemashita) - 과거에 "몰입하다" 또는 "급락하다"를 의미하는 동사