번역 및 의미: 海岸 - kaigan

A palavra japonesa 海岸 [かいがん] é um termo que desperta curiosidade tanto por sua sonoridade quanto por seu significado. Se você está estudando japonês ou simplesmente tem interesse na cultura do Japão, entender o que essa palavra representa pode ser bastante útil. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem, escrita em kanji e como ela é usada no cotidiano japonês. Além disso, veremos algumas dicas para memorizá-la e curiosidades que podem enriquecer seu conhecimento.

O significado e a escrita de 海岸

海岸 [かいがん] é composta por dois kanjis: 海 (kai), que significa "mar", e 岸 (gan), que pode ser traduzido como "costa" ou "margem". Juntos, esses caracteres formam a palavra que designa literalmente a "costa do mar" ou "orla marítima". É um termo comum no vocabulário japonês, especialmente em regiões litorâneas.

No Japão, 海岸 não se refere apenas à faixa de areia, mas também às áreas rochosas e até mesmo a costas urbanizadas. Se você já visitou cidades como Kamakura ou Enoshima, provavelmente viu placas usando essa palavra para indicar praias e pontos turísticos à beira-mar.

Origem e uso no cotidiano japonês

A origem de 海岸 remonta ao japonês antigo, onde os kanjis foram emprestados do chinês clássico. A combinação de 海 e 岸 já era usada na China para se referir a áreas costeiras, e os japoneses adaptaram essa construção para sua própria língua. Ao contrário de algumas palavras mais técnicas, 海岸 é amplamente utilizada no dia a dia, aparecendo em notícias, guias turísticos e até em conversas informais.

Um exemplo prático de seu uso pode ser ouvido em frases como "海岸に行こう" (Vamos para a costa), comum entre amigos que planejam um passeio à praia. Além disso, é frequente em nomes de lugares, como 湘南海岸 (Shōnan Kaigan), uma famosa região litorânea próxima a Tóquio.

암기 팁과 호기심

Se você quer fixar a palavra 海岸, uma boa estratégia é associar os kanjis a imagens. Visualizar o mar (海) batendo na costa (岸) pode ajudar a lembrar seu significado. Outra dica é praticar com flashcards ou aplicativos como Anki, inserindo frases como "今日は海岸がきれいだ" (Hoje a costa está bonita).

Uma curiosidade interessante é que, no Japão, muitas estações de trem próximas ao litoral incluem 海岸 em seus nomes, como 稲毛海岸 (Inage Kaigan) em Chiba. Isso reflete a importância geográfica e cultural que essas áreas têm no país. Se você planeja viajar para o Japão, reconhecer essa palavra pode ser muito útil para explorar praias menos conhecidas.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

海辺 (Umibe) - Praia ou margem do mar
浜辺 (Hamabe) - Praia, especificamente a área de areia ou cascalho ao longo do mar
海浜 (Kaihin) - Área costeira, geralmente utilizada para descrever o ambiente em torno da praia
沿岸 (Engan) - Costa ou áreas adjacentes ao mar, abrangendo o litoral
海岸線 (Kaigansen) - Linha da costa, referindo-se ao contorno ou extensão do litoral