번역 및 의미: 浜辺 - hamabe

일본어 단어 「浜辺」 (hamabe)는 두 개의 의미 있는 한자로 구성되어 있습니다: 「浜」 (hama)는 "해변", "가장자리" 또는 "바다의 가장자리"를 의미하고, 「辺」 (be)는 "근처", "주변" 또는 "이웃"을 나타냅니다. 함께, 이들은 "해변" 또는 "연안"으로 번역되는 용어를 형성하며, 일반적으로 육지가 바다와 만나는 장소를 나타냅니다.

한자 「浜」는 물 「氵」를 구성 요소 중 하나로 가지고 있으며, 이는 수역과 관련이 있기 때문에 의미가 있습니다. 이 요소는 물과 관련된 많은 문자에 존재합니다. 한자 「辺」은 움직임, 길 또는 근접성과 관련된 구성 요소 「辶」를 가지고 있습니다. 이 한자의 조합은 물과의 지리적 근접성을 잘 반영하며, 따라서 해변과 해안 지역에 대한 적절한 설명이 됩니다.

역사적으로, 해안 지역은 일본의 광범위한 섬들과 어업, 교통 및 문화에 대한 바다에 대한 의존성 때문에 일본 문화에서 항상 중요했습니다. 「浜辺」와 같은 해안 지역과 관련된 단어는 그들의 해양 전통 덕분에 일본어 어휘에서 특별한 위치를 차지합니다. 일상적으로, 이 용어는 자연의 아름다움과 해변의 평온함을 표현하는 풍경, 시가, 노래를 설명하는 데 널리 사용됩니다.

일본에는 「浜辺」 외에도 다양한 유형의 해변과 해안을 설명하는 다른 단어들이 있습니다. 예를 들어, 「海岸」 (kaigan)은 "해안" 또는 "연안"을 의미하지만 보다 넓은 지역을 나타낼 수 있습니다. 이러한 용어들 간의 구분은 비원어민에게는 미세할 수 있지만, 일본의 문화적 맥락에서 해양 경관의 다양한 측면을 정확하게 설명하는 데 중요합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 海岸 (Kaigan) - 해안; 바다가 육지와 만나는 지역.
• 沿岸 (Engan) - 코스티레라; 해안을 따라 위치한 지역.
• 海辺 (Umibe) - 바다 근처; 해변 근처 지역.
• 浜 (Hama) - 해변; 바닷가의 모래 또는 자갈 지역.
• 砂浜 (Sunahama) - 모래 해변; 모래로 구성된 해변의 특정 부분.
• 岸辺 (Kishibe) - 가장자리; 바다나 호수의 가장자리에 있는 지역.
• 浜辺地区 (Hamabe-chiku) - 해변 지역; 해변 근처의 도시 또는 농촌 지역.
• 浜辺の町 (Hamabe no machi) - 해안 도시; 해변가에 위치한 도시.
• 浜辺の村 (Hamabe no mura) - 해안 마을; 해변에 위치한 마을.

浜辺

Romaji: hamabe
Kana: はまべ
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 해변; 난바다 쪽으로 부는

영어로의 의미: beach;foreshore

정의: 모래나 자갈이 강이나 바다와 같은 물 근처에 이어지는 지역.

예문 - (浜辺) hamabe

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

貝殻が浜辺に散らばっている。

Kaigara ga hamabe ni chirabatte iru

껍질은 해변에 흩어져 있습니다.

껍질은 해변에 흩어져 있습니다.

• 貝殻 - 카이가라 (조개)
• が - 가 (주어 조사)
• 浜辺 - 해변 (beach)
• に - - "ni" in Korean is "에"
• 散らばっている - 퍼져있다 (퍼져 있다)

浜辺で泳ぐのが好きです。

Hamabe de oyogu no ga suki desu

나는 해변에서 수영하는 것을 좋아합니다.

• 浜辺 (hamabe) - 바닷가
• で (de) - em
• 泳ぐ (oyogu) - 수영
• のが (noga) - 개인적으로 선호한다는 입자
• 好き (suki) - 좋아하다
• です (desu) - 이것은 너무 짧은 문자열입니다. 다른 텍스트를 제공해 주시겠어요?

私は浜辺で泳ぐのが好きです。

Watashi wa hamabe de oyogu no ga suki desu

나는 해변에서 수영하는 것을 좋아합니다.

• 私 (watashi) - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は (wa) - 토픽을 나타내는 토픽 파티클은 문장의 주제를 나타냅니다. 이 경우 "eu" 입니다.
• 浜辺 (hamabe) - "해변"을 의미하는 일본어 명사
• で (de) - 행동이 발생하는 장소를 나타내는 입자, 이 경우 "해변에서"
• 泳ぐ (oyogu) - 수영하다 (swimming)
• のが (noga) - 선호를 나타내는 입자, 이 경우 "나는 수영을 좋아해"
• 好き (suki) - "키를 다희다"
• です (desu) - 문장의 형식을 나타내는 연결 동사, "나는 해변에서 수영하는 것을 좋아해"