번역 및 의미: 流 - ryuu

일본어 「流」(ryuu)라는 단어는 "흐름", "유동" 또는 "스타일"이라는 개념을 중심으로 한 의미를 지닌 한자입니다. 이 글자는 지속적이고 유동적인 움직임과 관련된 현상을 설명하는 데 자주 사용되며, 예를 들어 강의 물 흐름과 같은 것을 나타냅니다. 또한, 특정 방식으로 무언가를 수행하는 것을 나타내는 스타일이나 사고 학교, 관행 및 행동을 설명하는 은유적인 용도로도 활용됩니다. 이 한자의 다재다능함은 사용되는 맥락의 폭넓음에 반영됩니다.

原義의 「流」 음절에는 두 가지 주요 구성 요소가 있습니다: 수사부 "氵" (sanzui), 이는 물 또는 액체와의 관계를 나타내고, 음절 "㐬"는 읽을 때 소리를 기여합니다. 이 수사부는 많은 한자의 뜻이 물과 그 성질, 예를 들어 유동성과 움직임과 관련이 있다는 것을 명확하게 나타냅니다. 수사부의 사용은 한자를 주제별 그룹으로 분류하는 데에도 도움이 되어 일본어 내에서 그 인식과 해석을 더 직관적으로 만듭니다.

「流」와 관련된 변형과 복합어는 일본어에서 매우 다양합니다. 예를 들어, 「流行」 (ryuukou)은 "패션" 또는 "트렌드"라는 의미로, 사회에서 "넓게 흐르는" 것을 암시합니다. 다른 용례로는 「流れ」 (nagare)가 있는데, 이는 간단히 "흐름" 또는 "전류"를 의미하며, 자연스럽게 움직이고 변화하는 물리적 현상이나 생각, 감정을 설명하는 데 사용됩니다. 이러한 예시는 흐름의 개념이 구체적이든 추상적이든 삶의 다양한 측면에 어떻게 적용될 수 있는지를 강조합니다.

문화적 맥락과 사용

일본 문화에서 흐름과 조화의 개념은 매우 중요하게 여겨지며, 이는 「流」와 같은 단어를 통해 언어에 반영됩니다. 예를 들어, 전통 무술에서는 이 단어가 다양한 학교와 스타일을 설명하는 데 사용되며, 각 학파마다 독특한 기술과 철학을 가지고 있어 관행이 세대에서 세대로 "흐를" 수 있음을 보여줍니다. 또한, 철학 및 종교의 맥락에서 흐름의 개념은 환경과 상황에 적응하는 마음의 상태를 제안합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 流れ (nagare) - 흐름, 전류
• 水流 (suiryu) - 물의 흐름
• 流転 (ruten) - 흐름 사이클, 지속적인 변화
• 流動 (ryūdō) - 유동성, 움직임
• 流行 (ryūkō) - 트렌드, 패션
• 流通 (ryūtsū) - 순환, 분배
• 流派 (ryūha) - 학교 (사상 또는 예술의)
• 流域 (ryūiki) - 유역, 배수 지역
• 流線 (ryūsen) - 유동선, 전류선
• 流星 (ryūsei) - 유성, 별똥별
• 流麗 (ryūrei) - 유연한 우아함, 부드러운 아름다움
• 流暢 (ryūchō) - 유창함, 웅변
• 流行語 (ryūkōgo) - 속어, 일반 표현
• 流行歌 (ryūkōka) - 대중 음악
• 流行曲 (ryūkōkyoku) - 인기 노래, 히트곡
• 流行色 (ryūkōshiki) - 패션 색상
• 流行性感冒 (ryūkōsengampu) - 인플루엔자, 독감
• 流行病 (ryūkōbyō) - 전염병, 전염병 발생
• 流行性感冒疫苗 (ryūkōsengampuyakubō) - 독감 백신

```

流

Romaji: ryuu
Kana: りゅう
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 스타일; 의 방법; 의 방법

영어로의 의미: styleof;method of;manner of

정의: 액체의 자연 움직임.

예문 - (流) ryuu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

流石に素晴らしいですね。

Sasuga ni subarashii desu ne

예상대로

그것은 경이 롭다.

• 流石に (sasuga ni) - "예상대로" 또는 "정말"을 의미하는 표현식
• 素晴らしい (subarashii) - "놀랍다" 또는 "훌륭하다"를 의미하는 형용사
• です (desu) - 존경스러운 또는 공손한 표현을 나타내는 조동사
• ね (ne) - 최종 제목은 의심의 질문이나 확인을 요청합니다.

深夜には静かな時間が流れる。

Shinya ni wa shizuka na jikan ga nagareru

새벽 동안

늦은 밤 고요한 시간이 흐른다.

• 深夜には - 늦은 밤
• 静かな - tranquila
• 時間が - tempo
• 流れる - flui

電流が流れています。

Denryuu ga nagarete imasu

전류가 흐르고 있습니다.

전류가 흐르고 있습니다.

• 電流 - Corrente elétrica
• が - 주어 부위 조각
• 流れています - 흐르고 있습니다.

流しを掃除してください。

Nagashi wo souji shite kudasai

싱크대를 청소하십시오.

싱크대를 청소하십시오.

• 流し (nagashi) - 세면대, 세면대
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 掃除 (souji) - limpeza
• して (shite) - 동사 "하다"의 동명사 형태
• ください (kudasai) - 부디, 부탁해요.

流行は常に変化しています。

Ryūkō wa tsuneni henka shiteimasu

패션은 항상 변화하고 있습니다.

추세는 끊임없이 변하고 있습니다.

• 流行 (ryuukou) - moda
• は (wa) - 주제 파티클
• 常に (tsuneni) - sempre
• 変化 (henka) - mudança
• しています (shiteimasu) - 발생하고 있습니다

国際交流は大切です。

Kokusai kōryū wa taisetsu desu

국제 교환이 중요합니다.

국제 교환이 중요합니다.

• 国際交流 - 국제 교류
• は - 주제 파티클
• 大切 - 중요한, 값진
• です - 친절한 방법으로 존재/있음.

交流が大切です。

Kōryū ga taisetsu desu

의사 소통이 중요합니다.

교환이 중요합니다.

• 交流 - 일본어로 "상호 작용" 또는 "소통"을 의미합니다.
• が - 문장의 주어를 나타내는 문법 부류.
• 大切 - 일본어로 '중요하다', '귀중하다'라는 뜻이다.
• です - 동사 '되다'를 정중하고 세련된 형태로 표현한 것입니다.

上昇気流が強くなっています。

Joushou kiryuu ga tsuyoku natte imasu

상승 기류가 점점 강해지고 있습니다.

상승 기류가 점점 강해지고 있습니다.

• 上昇気流 (joushou kiryuu) - 상승 흐름
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 強く (tsuyoku) - fortemente
• なっています (natteimasu) - 되고 있어

この川の流れはとても美しいです。

Kono kawa no nagare wa totemo utsukushii desu

이 강의 전류는 매우 아름답습니다.

이 강의 흐름은 매우 아름답습니다.

• この - 이것 (igeot)
• 川 - "강"을 의미하는 명사
• の - 소유 또는 두 단어 사이의 관계를 나타내는 입자
• 流れ - "흐름" 또는 "전류"를 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• とても - "매우"라는 부사입니다.
• 美しい - "잘생긴" 또는 "아름다운"을 의미하는 형용사
• です - 연결 동사는 공손하고 격식 있는 현재 시제를 나타냅니다.

インターナショナルな交流が大切です。

Intānashonaru na kōryū ga taisetsu desu

국제 교환이 중요합니다.

• インターナショナル - Internacional
• な - 형용사를 가리키는 파티클
• 交流 - Intercâmbio
• が - 주어를 나타내는 조사
• 大切 - 중요합니다
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"