번역 및 의미: 注す - sasu

일본어 단어 注す[さす]는 처음에는 간단하게 보일 수 있지만, 탐구할 가치가 있는 흥미로운 뉘앙스를 지니고 있습니다. 만약 당신이 일본어를 배우고 있거나 단순히 이 언어에 대해 호기심이 있다면, 그 의미, 사용 및 문화적 맥락을 이해하는 것은 당신의 지식을 풍부하게 할 수 있습니다. 이 기사에서는 이 표현의 기원부터 일본 일상에서 어떻게 사용되는지에 이르기까지 그 세부사항을 파고들어 보겠습니다.

注す[さす]의 의미를 밝힐 뿐만 아니라, 유사한 용어들과의 차이점 및 이 단어가 더 자주 사용되는 상황에 대해서도 살펴보겠습니다. 올바른 발음이나 효율적으로 암기하는 방법에 대해 궁금하셨다면, 계속 읽고 실용적인 팁과 신뢰할 수 있는 정보를 확인하세요.

注す[さす]의 의미와 용법

동사 注す[さす]의 주요 의미는 "붓다" 또는 "倒하다"로, 일반적으로 액체를 가리킵니다. 이는 차를 제공하거나 용기에 물을 넣거나 심지어 "관심을 특정한 것에 향하다"와 같은 더 추상적인 상황에서도 자주 사용됩니다. 이러한 다양성은 일상 어휘에서 유용한 단어가 되게 합니다.

注す[さす]는 入れる[いれる]나 注ぐ[つぐ]와 같은 유사한 동사들보다 그렇게 흔하게 사용되지 않는다는 점을 강조할 필요가 있습니다. 이 용법은 보다 공식적이거나 문학적이기 때문에 비격식적인 대화보다는 쓰여진 문서에서 더 자주 나타납니다. 그럼에도 불구하고 그 의미를 아는 것은 다양한 레지스터의 일본어를 이해하는 데 도움이 됩니다.

한자의 기원과 쓰기

한자 注는 注す[さす]에 나타나며, 물의 부수(氵)와 '주요' 또는 '초점'을 나타내는 主로 구성되어 있습니다. 이 조합은 특정한 것을 위해 액체나 주의를 정하는 것과 관련이 있기 때문에 단어의 의미를 잘 반영하고 있습니다. 읽기 さす는 이 글자에 대해 가능한 여러 가지 방법 중 하나이며, 注意[ちゅうい] (주의)와 같은 단어에서는 ちゅう로 읽힐 수도 있습니다.

흥미롭게도, 동사 注す[さす]는 방향 지정이나 흐름이라는 개념과 관련된 다른 단어들과 어원적 뿌리를 공유합니다. 이 연결은 指す[さす] (지목하다)와 刺す[さす] (찌르다)와 같은 용어를 관찰할 때 분명해지며, 비록 각기 다른 의미를 가지지만 특정 방향으로의 움직임 개념을 내포하고 있습니다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

注す[さす]를 기억하는 효과적인 방법은 전통 일본식 식사 중 음료를 제공하는 것과 같은 구체적인 상황에 연결하는 것입니다. 찻잔에 차를 따르는 행동을 시각화하면 단어의 의미와 강력한 정신적 연결을 만드는 데 도움이 될 수 있습니다. 또 다른 전략은 유사한 동사와 대비시켜 사용 및 격식에서 미세한 차이를 주목하는 것입니다.

일본어를 공부하는 사람에게는 일상에서 가장 흔하게 사용되지 않더라도 注す[さす]의 실제 맥락에서 사용하는 연습을 하는 것이 가치가 있습니다. 시대극을 보거나 더 공식적인 텍스트를 읽는 것은 학생에게 이 단어가 실제로 어떻게 사용되는지를 보여주는 진짜 예에 노출시켜 적절하게 사용하는 방법에 대한 이해를 확고히 할 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 注ぐ (sosogu) - 쏟다, 침수시키다; 일반적으로 액체에 사용됩니다.
• 流す (nagasu) - 흐르게 하다, 흐르게 하다; 이는 물처럼 어떤 것을 한 곳에서 다른 곳으로 이동하는 것을 포함한다.
• 入れる (ireru) - 넣기; 다른 물체 안에 물체를 넣는 일반적인 용도.
• 持ち込む (mochikomu) - 안으로 가져가기; 특정 장소로 뭔가를 가져오는 것을 의미합니다.
• 落とす (otosu) - 떨어뜨리다, 풀다; 우연히 무언가를 떨어뜨리는 것을 의미합니다.
• 傾ける (katamukeru) - 기울이다, 놓다; 무엇인가의 방향을 바꾸는 것을 의미합니다.
• 散らす (chirasu) - 퍼뜨리다, 확산시키다; 여러 방향으로 물체나 정보를 퍼뜨리는 것을 의미합니다.
• 挿す (sasu) - 넣다; 물체나 메시지를 넣거나 삽입할 때 사용하는 표현입니다.
• 満たす (mitasu) - 채우다, 만족시키다; 일반적으로 공간이나 양을 채우는 행동을 설명하는 데 사용됩니다.
• 記入する (ki nyuu suru) - 양식을 작성하다; 문서에 정보를 입력하는 것을 의미합니다.
• 記す (shirusu) - 작성하다, 기록하다; 무언가를 쓰는 더 일반적인 용어.
• 記載する (kisai suru) - 문서에 구체화하고 설명하기; 상세한 정보를 기록하는 것을 의미합니다.
• 記録する (kiroku suru) - 등록, 기록; 문의 가능한 형식으로 정보나 사건을 저장하는 데 사용됩니다.
• 記憶する (kioku suru) - 기억하다; 마음속에 정보를 보유하는 것을 의미합니다.
• 記号化する (kigouka suru) - 인코딩, 심볼화; 정보는 기호나 코드로 변환하는 것을 의미합니다.
• 記名する (kimyuu suru) - 식별하고 서명하다; 이는 문서나 기록에 이름을 기입하는 것을 의미한다.
• 記述する (kijutsu suru) - 설명하다, 이야기하다; 어떤 것에 대해 자세히 쓰는 행동을 의미합니다.
• 記憶に留める (kioku ni tomeru) - 기억에 저장하기; 이는 무언가를 기억하기 위해 의식적인 노력을 해야 함을 의미합니다.
• 記憶喪失にする (kioku soushitsu ni suru) - 기억 상실을 유발하다; 어떤 방식으로든 기억을 잃게 만드는 것을 의미한다.
• 記憶喪失になる (kioku soushitsu ni naru) - 기억 상실 실험; 기억을 잃는 현상을 의미합니다.
• 記憶喪失に陥る (kioku soushitsu ni ochirou) - 기억 상실에 빠지다; 예상치 못하거나 계획되지 않은 기억을 잃는 행위를 나타내는 표현.
• 記憶力を高める (kiokuryoku o takameru) - 기억력 향상; 이는 정보의 유지를 개선하기 위한 행동을 의미합니다.
• 記憶を呼び戻す (kioku o yobimodosu) - 기억을 되찾다; 잃어버린 추억을 되돌리는 것을 의미한다.
• 記憶を取り戻す (kioku o torimodosu) - 기억을 되살리기; 이전과 유사하지만, 기억을 회복하기 위한 능동적인 노력을 포함할 수 있습니다.

注す

Romaji: sasu
Kana: さす
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 붓다 (마시다); 봉사 (음료)

영어로의 의미: to pour (drink);to serve (drinks)

정의: 일을 주의 깊게 보다.