번역 및 의미: 波 - nami

A palavra japonesa 波[なみ] é um termo fascinante que carrega significados tanto literais quanto simbólicos. Se você está estudando japonês ou simplesmente tem curiosidade sobre a língua, entender o uso e a origem dessa palavra pode enriquecer seu conhecimento. Neste artigo, vamos explorar o significado de 波, sua escrita em kanji, exemplos práticos e até como ela aparece na cultura japonesa. O Suki Nihongo, o melhor dicionário de japonês online, traz essas informações para que você aprenda de forma clara e direta.

Além de significar "onda" no sentido físico, como as do mar, 波 também pode ser usada metaforicamente em expressões cotidianas. Será que ela aparece em animes ou provérbios japoneses? Como memorizar esse kanji de maneira eficiente? Vamos desvendar tudo isso ao longo do texto, sempre com base em fontes confiáveis e informações precisas.

Significado e escrita de 波[なみ]

O kanji 波 é composto por dois elementos principais: o radical da água (氵) e o componente 皮, que historicamente remete à ideia de algo que se espalha ou se move. Juntos, eles formam a representação visual de uma onda, seja no mar ou em outros contextos. Essa combinação não é aleatória—ela reflete a conexão entre o movimento da água e a própria essência da palavra.

Em japonês, なみ pode se referir tanto a ondas do oceano quanto a padrões repetitivos, como "ondas de calor" (熱波) ou até mesmo "ondas de choque" (衝撃波). A versatilidade dessa palavra a torna comum no dia a dia, aparecendo em notícias, conversas e até em expressões artísticas. Seu uso vai além do literal, muitas vezes simbolizando mudanças ou flutuações, seja no clima, na sociedade ou nas emoções.

Uso cultural e expressões comuns

No Japão, as ondas têm um significado profundo, especialmente em tradições como a arte ukiyo-e, onde o famoso quadro "A Grande Onda de Kanagawa" retrata a força da natureza. A palavra 波 aparece em contextos que vão desde previsões meteorológicas até provérbios, como "波に乗る" (literalmente "pegar a onda"), que significa aproveitar uma oportunidade ou tendência.

Além disso, 波 é frequentemente usada em composições com outros kanjis para formar termos específicos. Por exemplo, "音波" (ondas sonoras) e "電波" (ondas de rádio) são palavras técnicas derivadas dessa raiz. Até no mundo dos esportes, como no surfe, ela surge em frases como "波が高い" (as ondas estão altas), mostrando como está enraizada no cotidiano.

Dicas para memorizar o kanji 波

Uma maneira eficaz de lembrar o kanji 波 é associar seu radical da água (氵) ao significado principal—ondas são, afinal, movimento de água. Já o componente 皮 pode ser vinculado à ideia de algo que se "desenrola" ou se propaga, como as ondas do mar. Essa decomposição visual ajuda a fixar a escrita e o sentido da palavra.

Outra dica é praticar com palavras compostas que usam 波, como "波浪" (ondas do mar) ou "波動" (flutuação). Ao ver o kanji em diferentes contextos, fica mais fácil reconhecê-lo em textos e conversas. Se você gosta de animes ou dramas, preste atenção quando a palavra aparecer—o aprendizado fica mais natural quando associado a situações reais ou narrativas.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

うねり ( uneri ) - Ondulação, movimento das ondas.
潮 ( shio ) - Maré, corrente marítima.
うみ ( umi ) - Mar, oceano.
なみ ( nami ) - Onda, onda do mar.
さざなみ ( sazanami ) - Pequenas ondas, ondulação suave.
さざ波 ( sazawake ) - Pequenas ondas, similar a "さざなみ" mas geralmente usado em contextos mais poéticos.
しぶき ( shibuki ) - Aguaceiro, spray de água, especialmente do mar.
しぶき立つ ( shibuki tatsu ) - Levantar spray, a ação de água sendo espalhada com força.
しぶき上げる ( shibuki ageru ) - Levantar spray, a ação de elevar a água em forma de spray.
しぶき上がる ( shibuki agaru ) - O spray se levanta, enfoque no resultado da elevação do spray.
しぶき飛び散る ( shibuki tobi chiru ) - Spray que se espalha, a ação de spray se dispersando.
しぶき跳ねる ( shibuki haneru ) - Spray que salta, ênfase no movimento ativo.
しぶき立ち上がる ( shibuki tachiagaru ) - Spray que se ergue, conotação de surgir do impacto.
しぶき上げよう ( shibuki ageyou ) - Vamos elevar o spray, convite para ação.
しぶき上がろう ( shibuki agarou ) - Vamos ver o spray subir, convite para observar.
しぶき立てよう ( shibuki tateyou ) - Vamos levantar o spray, convite para ação coletiva.