번역 및 의미: 永遠 - eien

일본어 단어 永遠[えいえん]은 깊고 시적인 의미를 지니며, 종종 영원함과 지속성의 개념과 연관되어 있습니다. 이 기사에서는 그 의미, 기원 및 일본 일상에서의 사용 방식을 탐구할 것입니다. 당신이 언어를 공부하고 있거나 문화적 표현에 대해 단순히 호기심이 있다면, 永遠을 이해하는 것은 일본어와 일본인의 사고 방식을 깊이 있게 이해하는 데 도움이 될 것입니다.

영원의 의미와 번역

일본어에서 永遠(えいえん)은 "영원" 또는 "항상"을 의미합니다. 永久(えいきゅう)와 같은 단어와는 달리, 永遠은 보다 서정적이고 철학적인 느낌을 가지고 있습니다. 사랑, 우정 또는 심지어 약속과 같은 지속적인 감정이 담긴 맥락에서 종종 사용됩니다.

특히 음악과 문학에서는 흔한 단어이지만, 일상에서는 사용이 더 드물다는 점이 강조될 필요가 있다. 일본인들은 영원히(永遠)라는 단어를 감정적인 선언이나 삶에 대한 반성 같은 특별한 상황에서 사용하는 경향이 있다. 이것은 영원히(永遠)가 일상적인 용어가 아니라 의미가 깊은 용어라는 생각을 강화한다.

한자의 기원과 서면

영원(えいえん)은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 永(영원, 영구)와 遠(멀리). 함께 사용될 때, 그것은 시간이나 공간에서 무한히 연장되는 것의 개념을 만들어냅니다. 첫 번째 한자, 永은 종종 영구성(영속성) 또는 영원한 것과 관련된 단어에서 사용됩니다, 예를 들어 永遠[えいえん] 또는 永続[えいぞく] (지속성).

흥미롭게도, 遠는 遠い[とおい] (먼) 또는 遠方[えんぽう] (먼 곳)과 같은 용어에서도 나타납니다. 시간과 공간 사이의 이 이중성은 永遠가 시간의 영원성과 공간의 광대함을 모두 표현할 수 있는 다재다능한 단어가 되게 합니다. 이러한 의미의 풍부함은 일본어에서 가장 흥미로운 표현 중 하나로 만들어 줍니다.

문화적 용법과 실제 사례

일본에서는 永遠이 종종 낭만적이고 예술적인 주제와 연관되어 있습니다. 음악, 시, 심지어 애니메이션과 만화의 제목까지 이 단어를 사용하여 시간을 초월하는 무언가의 아이디어를 전달합니다. 유명한 예로는 그룹 B'z의 "Eien"이라는 노래가 있으며, 이는 영원한 사랑에 대해 노래합니다.

또한, 永遠는 永遠の愛[えいえんのあい] (영원한 사랑)이나 永遠の絆[えいえんのきずな] (영원한 유대)와 같은 표현에서도 발견될 수 있습니다. 이러한 구성은 결혼식이나 중요한 의식과 같은 감정적인 연설에서 흔히 사용됩니다. 이 단어를 사용할 때 자연스럽게 들리려면 정말로 웅장한 톤이 필요한 맥락에만 사용하도록 기억하세요.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 永久 (Eikyuu) - 영원한 것, 영원히 지속되는 것.
• 不朽 (Fukyu) - 불멸성, 부패하거나 악화되지 않는.
• 不滅 (Fumetsu) - 파괴 불가능성, 즉 파괴될 수 없는 것.
• 永劫 (Eikou) - 영원히, 정의할 수 없는 시간의 연장.
• 永世 (Eisei) - 영원은 자주 철학적이거나 영적 맥락에서 사용되는 개념입니다.
• 永久不変 (Eikyuu Buhen) - 영원한 불변성, 결코 변하지 않는 것.
• 永遠の (Eien no) - 영원한 것을 묘사하기 위한 보다 시적인 사용.
• 永遠不変の (Eien Buhen no) - 영원히 변하지 않는 것을 의미합니다.

永遠

Romaji: eien
Kana: えいえん
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 영원; 영속; 불사; 영구

영어로의 의미: eternity;perpetuity;immortality;permanence

정의: 시간도 끝도 없는 상태.

예문 - (永遠) eien

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

伝説は永遠に語り継がれる。

Densetsu wa eien ni kataritsugareru

전설은 영원히 전해진다.

전설은 영원히 전해집니다.

• 伝説 - 전설
• は - 주제 파티클
• 永遠に - 영원히
• 語り継がれる - 전송됩니다

永遠に愛してる

Eien ni aishiteru

나는 너를 영원히 사랑할 것이다

영원히 사랑하다

• 永遠に - 영원히
• 愛してる - 사랑해

天地は永遠に続く。

Tenchi wa eien ni tsuzuku

하늘과 지구는 영원히 지속됩니다.

• 天地 - 하늘과 땅 (heaven and earth)
• は - 일본어 주제 라벨.
• 永遠 - 그것은 일본어로 "영원한"을 의미합니다.
• に - 시간 입자.
• 続く - 일본어로 "이어지다"란 뜻입니다.

夫妻は永遠の絆で結ばれています。

Fusai wa eien no kizuna de musubarete imasu

부부는 영원한 유대로 결합됩니다.

부부는 영원한 유대로 연결되어 있습니다.

• 夫妻 - 커플
• は - 주제 파티클
• 永遠 - 영원
• の - 소유 입자
• 絆 - 올가미
• で - 매체/악기 입자
• 結ばれています - 단결되어 있습니다

平行線は永遠に交わらない。

Heikōsen wa eien ni majiwaranai

평행선은 결코 만나지 않습니다.

평행선은 영원히 변경되지 않습니다.

• 平行線 (heikou-sen) - 평행선
• は (wa) - 주제 파티클
• 永遠に (eien ni) - 영원히
• 交わらない (mawaranai) - 교차하지 않는다

私の情熱は永遠に燃え続ける。

Watashi no jōnetsu wa eien ni moetsuzukeru

나의 열정은 계속 영원히 불타고있을 것입니다.

나의 열정은 계속해서 영원히 불타고 있습니다.

• 私 - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• の - 소유를 나타내는 입자, 포르투갈어로 "내"에 해당합니다.
• 情熱 - '열정', '열정'을 뜻하는 명사
• は - 주제를 나타내는 부사, 포르투갈어에서 "sobre"에 해당하는 것
• 永遠に - "영원히" 또는 "영원히"를 의미하는 부사
• 燃え続ける - "계속 불타다" 또는 "계속 불타다"를 의미하는 복합 동사