번역 및 의미: 水筒 - suitou

일본어를 공부했거나 일본 문화에 관심이 있다면, 아마도 水筒[すいとう]라는 단어를 접해보았을 것입니다. 하지만 이 단어가 정확히 무엇을 의미하는지 궁금하신가요? 이 기사에서는 기본적인 의미부터 일본 일상에서의 사용에 대한 재미있는 사실들까지 다룰 것입니다. 이 단어가 어떻게 쓰이는지, 그 기원과 효율적으로 기억하는 팁까지 알아보세요.

이 글에서는 水筒의 문자 그대로의 번역뿐만 아니라, 그 문화적 맥락과 일본인들이 일상에서 어떻게 사용하는지에 대해서도 다룰 것입니다. 일본어를 배우고 있다면, 이러한 뉘앙스를 이해하는 것이 자연스럽게 소통하는 데 큰 차이를 만들 수 있습니다. 시작해 볼까요?

水筒의 의미와 쓰기

A palavra 水筒[すいとう] é composta por dois kanjis: 水 (água) e 筒 (cilindro, tubo). Juntos, eles formam o termo que significa "garrafa térmica" ou "cantil". É um objeto comum no Japão, especialmente usado para carregar bebidas quentes ou frias durante viagens, passeios ou no trabalho.

특히 水筒은 "물병"으로 번역될 수 있지만, 그 사용은 그 이상입니다. 일본에서는 그것이 종종 온도를 유지하는 용기와 연결되며, 겨울에는 뜨거운 차를, 여름에는 차가운 물을 담는 데 사용됩니다. 이러한 다양성 덕분에 많은 일본 가정에서 item가 됩니다.

물병의 기원과 일상적인 사용

水筒의 어원은 에도 시대(1603-1868)로 거슬러 올라가는데, 이 시기에 나무나 대나무로 만든 물병이 물을 운반하는 데 사용되었습니다. 시간이 지나면서 재료는 금속으로 발전하였고, 더 최근에는 플라스틱과 스테인리스 스틸로 변화하였습니다. 오늘날의 水筒은 가볍고 실용적이며, 단순한 모델부터 최신 기술이 적용된 다양한 디자인으로 제공됩니다.

일본에서는 많은 학교에서 산업화된 음료의 소비를 허용하지 않기 때문에 아이들이 水筒을 학교에 가져가는 것이 일반적입니다. 성인들도 직장이나 야외 활동 시 이것을 지니고 다니는 경우가 많습니다. 이러한 습관은 일회용 플라스틱 병의 과도한 사용을 피하려는 일본인의 지속 가능성에 대한 우려를 반영합니다.

물병을 외우는 팁

이 단어를 기억하는 효과적인 방법은 그것을 구성하는 한자와 그 의미를 연결하는 것입니다. 水 (물) + 筒 (튜브)는 문자 그대로 "물의 튜브"를 형성하며, 이는 많은 온수병의 길쭉한 형태를 고려할 때 의미가 있습니다. 또 하나의 팁은 이러한 문자들이 인쇄된 병의 정신 이미지를 만드는 것입니다.

Anki와 같은 앱을 사용한다면, 일상 어휘 덱에 水筒을 포함할 가치가 있습니다. 연습할 수 있는 간단한 문장은: 水筒にお茶を入れた (나는 물병에 차를 넣었다)입니다. 이러한 유형의 맥락은 단어뿐만 아니라 실제 상황에서의 사용을 고정하는 데도 도움이 됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 水差し (mizusashi) - 물 serving 용기
• 水入れ (mizuire) - 물 용기, 일반적으로
• 水入れ瓶 (mizuirebin) - 물병 또는 물통
• 水入れ器 (mizuireki) - 물 담는 도구 또는 장치
• 水入れ壺 (mizuiretsubo) - 물병 또는 물항아리
• 水入れつぼ (mizuiretsubo) - 항아리 스타일의 용기 변형
• 水入れ鉢 (mizuirebachi) - 물 담는 그릇이나 사발
• 水入れポット (mizuirepotto) - 주전자 또는 물 주전자
• 水入れ容器 (mizuireyouki) - 물容器 또는 용기
• 水入れカップ (mizuirekappu) - 물컵
• 水入れジャグ (mizuirejagu) - 물병
• 水入れフラスコ (mizuirefurasko) - 실험실이나 주방에서 사용되는 물병
• 水入れボトル (mizuirebotoru) - 물병
• 水入れガラス (mizuiregarasu) - 물용 유리 용기
• 水入れマグ (mizuiremagu) - 물 담는 컵
• 水入れタンブラー (mizuiretamburā) - 물컵
• 水入れコップ (mizuirekoppu) - 물 마시는 컵
• 水入れカラフェ (mizuirekarafe) - 물을 제공하기 위한 항아리
• 水入れピッチャー (mizuirepitcha) - 물 주전자
• 水入れカン (mizuirekan) - 물병 또는 물통
• 水入れバケツ (mizuirebaketsu) - 물양동이
• 水入れ桶 (mizuireoke) - 물통 또는 양동이

水筒

Romaji: suitou
Kana: すいとう
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 반합; 병; 물병

영어로의 의미: canteen;flask;water bottle

정의: 물을 담을 수 있고 운반할 수 있는 용기.

예문 - (水筒) suitou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私は毎日水筒を持っています。

Watashi wa mainichi suidō o motte imasu

나는 매일 물병을 가지고 다닌다.

나는 매일 물 한 병을 가지고 있습니다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 표시하는 논항
• 毎日 (mainichi) - 매일
• 水筒 (suito) - "물병"을 의미하는 명사
• を (wo) - 문장의 직접 목적어를 표시하는 부사어
• 持っています (motteimasu) - 동사는 현재 긍정사에서 "가지다" 또는 "운반하다"를 의미합니다.