번역 및 의미: 水気 - suiki

일본어 단어 水気[すいき]는 처음에는 간단해 보일 수 있지만, 이 단어를 공부하거나 일본 문화에 관심이 있는 사람들에게는 흥미로운 뉘앙스를 지니고 있습니다. 이번 기사에서는 그 의미, 기원, 일상 생활에서의 사용 방법 및 문화적 맥락을 이해하는 데 도움이 되는 호기심을 탐구해 보겠습니다. 일본인들이 이 용어를 어떻게 사용하는지 궁금하시거나 효과적으로 기억하고 싶다면, 계속 읽어보세요.

사전 'Suki Nihongo'에서 水気는 어떤 것에 습기 또는 액체의 존재를 설명하는 용어로 정의되지만, 그 사용은 문자 그대로의 의미를 넘어서 있습니다. 그것은 일상 대화에서, 경고에서, 심지어는 더 기술적인 표현에서도 나타납니다. 다음으로, 한자의 구성부터 비슷한 다른 단어와 혼동하지 않기 위한 팁까지 그 가장 중요한 측면을 자세히 살펴보겠습니다.

水気의 의미와 사용법

水気는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 水(물)와 気(기, 공기). 이 두 글자는 함께 "습기" 또는 "액체 함량"의 개념을 전달합니다. 예를 들어, 음식에 水気가 있다고 말하면 그 음식이 촉촉하거나 육즙이 많다는 것을 나타냅니다. 이 용어는 "この床は水気がある"(이 바닥은 촉촉합니다)와 같이 젖은 표면에 대해 경고하는 데에도 사용될 수 있습니다.

수분은 대량의 물이 아니라 미세한 액체의 존재를 의미합니다. 의료나 기술적 맥락에서는 신체의 체액이나 재료의 잔여 습기를 설명할 수 있습니다. 이 단어는 긍정적이거나 부정적인 의미가 없는 중립적인 단어로, 사용은 맥락에 따라 다릅니다.

단어의 기원과 흥미로운 사실들

수와 기를 결합한 kanji의 조합은 에도 시대에 자연 상태를 설명하는 용어들이 인기를 얻었을 때로 거슬러 올라갑니다. 수는 일반적으로 물을 나타내지만, 기의 추가는 "질" 또는 "존재"의 개념을 더합니다. 따라서 무엇인가에 담긴 습기의 아이디어가 생겨납니다. 이러한 패턴은 원기(元気, 에너지/활력)와 같은 다른 일본어 단어에서도 일반적입니다.

일본어 사전인 日本国語大辞典에서 확인된 흥미로운 사실은 水気가 고대 농업 설명서에서 토양의 습기를 설명하는 데 더 많이 사용되었다는 것입니다. 시간이 지나면서 그 사용 범위가 다른 분야로 확대되었습니다. 오늘날, 그것은 湿気(공기의 습기)와 같은 동의어보다 덜 흔하게 사용되지만 여전히 안전 경고 및 요리 레시피에서 나타납니다.

암기와 혼란을 피하기 위한 팁

수분(水気)을 기억하기 위해, 다음과 같은 부수를 연관 지으세요: 水 (물) + 気 (공기/상태) = 습기. 유용한 기술은 약간 젖은 수건(마르지도 않고 흠뻑 젖지도 않은)의 정신 이미지를 만드는 것입니다. 수분(水分)과 혼동하지 않도록 하세요, 이는 액체의 양을 나타내며, 습기라는 특성과는 다릅니다.

또 중요한 점은 발음입니다: すいき는 吸い器(흡입기)와 비슷하게 들리지만, 항상 문맥이 명확히 해줍니다. 의심스러운 경우, 한자를 살펴보세요. 湿気(습기)와 같은 단어는 비슷한 의미를 가지고 있지만, 水気는 표면의 습기나 물체에 포함된 습기에 더 구체적입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 湿気 (shikke) - 습기, 공기 중의 습도 수준.
• 水分 (suibun) - 물의 함유량, 물체나 물질의 습도.
• 水分り (suibunari) - 습기 (특정한 맥락에서 사용, 예: 음식).
• 水分含有量 (suibun ganyū-ryō) - 물의 양.
• 水分量 (suibun-ryō) - 특정 맥락에서의 물의 양.
• 水分濃度 (suibun nōdo) - 습기 또는 물의 농도.
• 水分含量 (suibun ganryō) - 물질의 수분 함량.
• 水含み (mizu gumi) - 수분 보유, 특히 재료에서.
• 水含量 (mizu kanryō) - 총 수분 함량.
• 水分率 (suibun-ritsu) - 다른 구성 요소에 대한 습도 비율.

水気

Romaji: suiki
Kana: すいき
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 1. 습도 수분; 증기; 2. 마약 부종

영어로의 의미: 1. moisture;dampness;vapor; 2. dropsy;edema

정의: 물기나 물이 묻어 있는 물체 안에 함유된 습기.

예문 - (水気) suiki

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この料理には水気が多すぎる。

Kono ryōri ni wa mizuke ga ōsugiru

이 요리에는 물이 많이 있습니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 料理 - "요리" 또는 "접시"를 의미하는 명사
• に - 무언가의 동작이나 상태를 나타내는 입자
• は - 문장의 주제를 나타내는 입자
• 水気 - "수분" 또는 "물"을 의미하는 명사
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• 多すぎる - "너무 많음" 또는 "과도함"을 의미하는 형용사