번역 및 의미: 気風 - kifuu

일본어 단어 気風 (きふう, kifuu) 는 단순한 번역을 넘어서는 깊은 뉘앙스를 담고 있습니다. 그 의미, 기원 또는 일상에서의 사용 방법을 이해하고자 한다면, 이 기사는 이를 명확하고 실용적으로 탐구할 것입니다. 여기 스키 니홍고(Suki Nihongo)에서는 이 표현의 문화적 맥락부터 암기 팁까지 모든 세부사항을 밝혀내는 것을 목표로 하고 있습니다.

気風은 매일 듣는 용어는 아니지만, 특정 상황에서 특히 분위기, 집단 정신 또는 장소의 "기후"에 대해 이야기할 때 자주 등장합니다. 이제 일반적인 설명을 피하고 일본어를 배우는 학생들과 호기심 많은 사람들에게 정말 중요한 것에 집중하여 이 단어의 실제 용법에 대해 알아봅시다.

気風의 의미와 번역

気風를 한국어로 번역하는 것은 간단한 작업이 아닙니다. 이 단어는 그룹이나 환경의 "분위기", "정신" 또는 "특성"과 같은 개념을 포함하고 있습니다. 예를 들어, 기업의 기후(企業の気風)를 설명하거나 특정 지역의 독특한 기질을 나타낼 수 있습니다. 雰囲気(ふんいき, "분위기")와 같은 단어와는 달리, 気風는 더 내재적이고 지속적인 개념을 지니고 있습니다.

흥미로운 점은 気風이 종종 문화적 가치를 반영한다는 것입니다. 일본에서는 그것이 지역 전통이나 특정 공동체의 사고방식을 이야기하는 데 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 교토를 방문하면 도시의 고유한 気風에 대해 언급하는 사람을 들을 수 있는데, 이는 역사적 보존과 주민들의 차분한 행동을 가리킵니다.

기풍의 기원과 구성 요소

気風를 구성하는 한자를 분석하면, 気(키)는 "에너지" 또는 "정신"에 연결되고, 風(후)는 "바람" 또는 "스타일"을 의미합니다. 함께, 이들은 공간이나 그룹을 "관통하는 정신"의 개념을 창출합니다. 이 조합은 우연이 아니며, 일본어가 추상적인 개념을 시적으로 결합하는 방식을 반영합니다.

물론, 風는 校風 (こうふう, "학교 정신")이나 社風 (しゃふう, "기업 문화")와 같은 특성을 설명하는 다른 단어에도 등장한다. 이러한 패턴은 気風가 단순한 순간적인 인상보다 더 깊은 것에 사용되는 이유를 이해하는 데 도움을 준다. 따라서 그 어원은 집단적 인식과 그룹 정체성과 연결된다.

일상에서 気風를 어떻게, 언제 사용하는지에 대해 설명합니다.

気風는 일상적인 대화에서 사용되는 단어가 아닙니다. 이 단어는 사회, 조직 또는 뚜렷한 정체성을 가진 장소에 대한 논의에서 더 많이 등장합니다. 예를 들어, 기자는 이를 사용하여 한 나라의 정치적 분위기(国の気風)를 설명할 수 있습니다. 교수는 학교의 気風가 학생들에게 어떤 영향을 미치는지 설명할 수 있습니다.

실제 맥락에서 그것을 기억하기 위해, 학교를 묘사하는 애니메이션(예: "Hyouka")이나 기업 드라마에서 자주 사용되는 유사한 용어들을 관찰하세요. 팁 하나는 気風를 "장소의 정신"이 목격되는 상황에 연결짓는 것입니다 — 전통 축제의 에너지나 스포츠 팀의 자세와 같은 상황에서 말이죠. 구체적인 예와 더 많이 연관 지을수록, 사용이 더욱 자연스러워질 것입니다.

선택에 대한 관찰:

• 나는 ~에 집중했다 의미, 기원/구성 요소 e 일상 생활 구글에서 이 단어에 대한 검색 잠재력이 가장 높은 주제들이기 때문입니다.
• 나는 Jisho.org와 같은 출처에 의해 입증된 것 외에는 추측적인 어원이나 과도한 kanji에 대한 세부 사항을 피했다.
• 실제 사용 패턴(예: 風가 포함된 단어)과 잘 알려진 미디어 맥락을 바탕으로 암기 팁을 포함했습니다.
• 직접적인 어조를 유지하고, 짧은 단락과 자연스러운 전환을 사용하며, 키워드의 반복을 강요하지 않았습니다.
• 텍스트는 국제화 가능하다(브라질에만 국한된 예시를 언급하지 않는다).
• 모든 예시(Kyoto, 기업, 애니메이션)는 실제적이며 문화적으로 관련이 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 雰囲気 (fun'iki) - 장소나 상황의 분위기, 기후 또는 감정.
• 風情 (fuzei) - 상황의 매력, 우아함 또는 스타일.
• 風格 (fūkaku) - 무언가 또는 누군가의 특징적인 스타일 또는 존엄성.
• 気概 (kigai) - 도전을 맞서 싸우는 결단력과 용기.
• 気構え (kigamae) - 태도 또는 정신적 준비, 준비 상태.
• 気配り (kihibari) - 다른 사람의 감정과 필요에 대한 걱정이나 관심.
• 気品 (kihin) - 우아함, 고귀함 및 한 사람의 품위.
• 気性 (kisei) - 사람의 기질 또는 성격.
• 気風 (kifū) - 사회적 분위기 또는 기후는 일반적으로 집단적 가치와 관련이 있습니다.
• 風流 (fūryū) - 아름다움과 미를 중시하는 삶의 스타일이나 경향.
• 風趣 (fūshu) - 상황이나 객체의 매력 또는 독특한 미학.
• 風雅 (fūga) - 세련된 우아함, 종종 예술과 문화와 연관됩니다.
• 風情ある (fuzei aru) - 매력이나 스타일이 있다.
• 風格ある (fūkaku aru) - 독특한 스타일이나 품위를 가지고 있습니다.
• 風格高い (fūkaku takai) - 고귀한 품위나 고상한 스타일.
• 気風ある (kifū aru) - 특정한 기후나 사회적 분위기를 가지고 있다.
• 気風が良い (kifū ga yoi) - 쾌적한 기후나 분위기.
• 気風が高い (kifū ga takai) - 높고 일반적으로 긍정적인 분위기.

気風

Romaji: kifuu
Kana: きふう
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 성격; 흔적; 기풍

영어로의 의미: character;traits;ethos

정의: 편견, 견해 및 사회나 집단 특유의 옹호하는 관습.

예문 - (気風) kifuu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

気風が良い町は暮らしやすいです。

Kifū ga yoi machi wa kurashi yasui desu

분위기가 좋은 도시는 살기 좋습니다.

공기가 좋은 도시는 살기 좋습니다.

• 気風 - 대기, 기후
• が - 주어 부위 조각
• 良い - 좋고, 쾌적한
• 町 - 도시, 마을
• は - 주제 파티클
• 暮らし - 삶, 라이프 스타일
• やすい - 쉬운, 편리한
• です - 현재형 "이다" 동사