번역 및 의미: 気を付ける - kiwotsukeru
일본어 표현 気を付ける (きをつける, ki o tsukeru)는 일본에서 일상 대화, 공공 경고 또는 애니메이션에서 자주 듣는 문구 중 하나입니다. 일본어를 공부하고 있다면, 이 표현의 의미, 사용 및 문화적 맥락을 이해하는 것이 언어를 더 자연스럽게 구사하는 데 필수적일 수 있습니다. 이번 기사에서는 이 단어의 실제 의미, 일상에서의 사용 방법, 그리고 효과적으로 암기하는 몇 가지 팁을 탐구해 보겠습니다.
"気を付ける"의 의미와 번역
문자 그대로 번역하면, 気を付ける는 "주의를 기울이다" 또는 "조심하다"라는 의미입니다. 단어 気(키)는 에너지, 정신 또는 마음을 의미하고, 付ける(츠케루)는 "적용하다" 또는 "연결하다"라는 뜻입니다. 이 두 단어가 함께 결합되어 어떤 것에 주의를 기울여 위험을 피하거나 단순히 실수를 범하지 않도록 한다는 아이디어를 전달하는 표현을 형성합니다.
하지만, 気を付ける의 의미는 단순한 경고를 넘어섭니다. 일본에서는 종종 진정한 걱정을 나타내는 형태로 사용됩니다. 예를 들어, 누군가가 작별 인사를 할 때 "気を付けてね" (ki o tsukete ne)라고 말하면, 상대방이 안전하게 목적지에 도착하기를 바라는 진심 어린 소망을 표현하는 것입니다.
일상적인 사용과 문화적 맥락
일본에서, 気を付ける는 다양한 상황에서 사용되는 매우 일반적인 표현입니다. 당신은 그것을 공공 알림에서 들을 수 있습니다, 미끄러운 바닥에 대한 경고를 담고 있는 표지판처럼 (滑りやすいので気を付けて, suberiyasui node ki o tsukete). 또한, 직장에서 중요한 마감일에 대해 동료가 경고할 때와 같은 사회적 상호작용에서도 자주 사용됩니다.
문화적으로, 이 표현의 사용은 다른 사람에 대한 배려와 세부 사항에 대한 주의와 같은 중요한 일본의 가치를 반영합니다. 일본인이 気を付けてください (ki o tsukete kudasai)라고 말할 때, 단순한 일반 경고를 주는 것이 아니라 타인의 안녕에 대한 적극적인 걱정을 나타내고 있습니다. 이는 일본에서의 의사소통의 두드러진 특징입니다.
올바르게 기억하고 사용하는 팁
気を付ける를 효과적으로 기억하는 방법은 구체적인 상황에 연관짓는 것입니다. 예를 들어, 일본의 기차역에서 "階段に気を付けてください" (kaidan ni ki o tsukete kudasai) - "계단에 주의해 주세요"라는 안내 방송을 듣고 있는 자신을 상상해 보세요. 이러한 시각적이고 맥락적인 연관은 표현을 기억하는 데 도움이 됩니다.
또 다른 팁은 표현의 기본 활용을 연습하는 것입니다. 형태 て(て) - 気を付けて - 는 일상생활에서 특히 유용하며, "気を付けて行ってらっしゃい" (ki o tsukete itterasshai)와 같은 문장에서 사용됩니다. 이는 누군가가 나갈 때 흔히 하는 작별 인사입니다. 이러한 구조를 실제 상황에서 반복하는 것은 어휘 내재화를 쉽게 합니다.
어휘
어휘력을 확장하세요:
동사 활용 気を付ける
- 気を付ける 기본 형태
- 気を付けます 공손한 방식
- 気を付けない 부정 형태
- 気を付けましょう 명령형 형식
동의어 및 유사어
- 注意する (Chūi suru) - 주의를 기울이다; 무언가에 대해 알리다.
- 用心する (Yōjin suru) - 조심하다; 주의 깊다.
- 警戒する (Keikai suru) - 경계를 하다; 위험에 대한 예방 조치.
- 慎む (Tsutsushimu) - 소극적이고, 절제 있게 행동하세요.
- 留意する (Ryūi suru) - 주의를 기울이다; 중요한 것에 대해 인지하다.
연관된 단어
일본어로 쓰는 방법 - (気を付ける) kiwotsukeru
아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (気を付ける) kiwotsukeru:
예문 - (気を付ける) kiwotsukeru
아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:
Kiwotsukeru koto wa taisetsu desu
주의하는 것이 중요합니다.
주의하는 것이 중요합니다.
- 気を付けること - 키오 츠케루 코토 - 주의를 기울이다 또는 조심하다.
- は - wa - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호
- 大切 - taisetsu - "중요" 또는 "가치 있는"을 의미합니다.
- です - Desu - 데스. 현재 시제의 동사 "ser/estar"
다른 종류의 단어: 동사
우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 동사