번역 및 의미: 比重 - hijyuu

「比重」(hijū)라는 표현은 "특수 중량" 또는 "상대적 중요성"으로 번역될 수 있으며, 일본어에서 풍부한 어원적 배경을 가지고 있습니다. 이 단어는 두 개의 한자(漢字)로 구성되어 있습니다: 「比」(hi)는 "비교하다"는 의미를 가지고 있고, 「重」(jū)는 "무게" 또는 "중량"을 의미합니다. 이 문자들은 함께 어떤 것의 상대적인 무게를 비교하는 아이디어를 표현합니다, 물리적이든 은유적이든 간에.

원래「比重」라는 용어는 과학에서 "상대 밀도"라는 개념을 지칭하는 데 사용되며, 이는 물질의 밀도와 일반적으로 액체와 고체의 기준 표준인 물의 밀도 사이의 비율을 의미합니다. 이 기술적 사용은 일본어 단어가 실용적이고 추상적인 개념을 효율적이고 간결하게 결합할 수 있음을 잘 보여줍니다. 그러나 일상에서는 동일한 표현이 더 비유적으로 사용되어 특정 맥락에서 무언가의 중요성이나 관련성을 나타낼 수 있습니다.

단어「比重」의 다재다용성은 일본어가 다양한 개념을 표현에 통합하는 데 있어 풍부함과 유연성을 보여줍니다. 이 단어가 과학을 넘는 맥락에서 사용되는 경우는 드물지 않으며, 우선순위, 가치 또는 노력에 대한 정확한 평가가 필요한 문제에서 나타납니다. 예를 들어 작업 상황에서는 팀의 우선순위 내에서 어떤 프로젝트가 더 큰「比重」을 가지는지 논의할 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 密度 (mitsudo) - 밀도
• 比重度 (hijudo) - 상대 밀도(물에 대한 물질의 밀도를 측정한 값)
• 比重比 (hijuhibi) - 밀도 비율 (한 물질의 밀도를 다른 것과 비교한 비율)
• 比重率 (hijuritsus) - 밀도 지수(물질의 상대 밀도를 나타내는 비율)

比重

Romaji: hijyuu
Kana: ひじゅう
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 비중

영어로의 의미: specific gravity

정의: 물의 밀도로 나눈 물질의 밀도.

예문 - (比重) hijyuu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

比重は物質の密度を表す重要な指標です。

Bijū wa busshitsu no mitsudo o hyōsu jūyōna shihyōdesu

비중은 물질의 밀도를 나타내는 중요한 지표입니다.

• 比重 (hijū) - 밀도 비
• は (wa) - 주제 파티클
• 物質 (busshitsu) - 물질
• の (no) - 소유 부정사
• 密度 (mitsudo) - 밀도
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 表す (arawasu) - 표현하다, 나타내다
• 重要な (jūyōna) - 중요한
• 指標 (shihyō) - 지표
• です (desu) - 입니다