번역 및 의미: 殖やす - fuyasu

A palavra japonesa 「殖やす」(fuyasu) é um verbo que significa "aumentar" ou "multiplicar", geralmente no contexto de aumentar a quantidade de algo, como riqueza, conhecimento ou população. A pronúncia da palavra é "fuyasu", e ela é composta pelo kanji 「殖」, que também pode ser lido como "shoku" e significa aumentar ou multiplicar, especialmente em contextos relacionados a crescimentos biológicos e econômicos.

Na etimologia, o kanji 「殖」 inclui dois componentes principais: o radical 「歹」, que se refere a coisas mortas ou antigas e é muitas vezes relacionado a tempo e alterações, e o radical 「直」, que é associado à ideia de retidão ou harmonia. Assim, a combinação desses radicais poderia sugerir processos demorados ou naturais de aumento. Já a terminação 「やす」 é uma forma verbal que cria o sentido de fazer ou causar alguma ação.

Do ponto de vista cultural, 「殖やす」 é uma palavra que possui um significado importante no Japão, um país que historicamente valorizou o crescimento harmônico e sustentável. Em tempos antigos, aumentar a produção agrícola e prole eram essenciais para a sobrevivência e prosperidade das comunidades rurais. Hoje em dia, a palavra ainda é relevante em contextos comerciais, quando se fala sobre aumentar capital ou expandir negócios.

• 「殖産」(shokusan): Indica aumentar a produção.
• 「人口を殖やす」(jinkō o fuyasu): Refere-se ao aumento da população.
• 「資産を殖やす」(shisan o fuyasu): Denota aumentar os ativos ou riquezas.

Essa expressão mantém sua importância ao longo dos tempos, embora o contexto de uso possa variar. Com a globalização e o aumento do intercâmbio cultural e econômico, a ideia de multiplicar ou expandir ganhou nova relevância, sendo essencial não apenas para indivíduos, mas para toda a sociedade japonesa, que busca equilíbrio entre a tradição e a modernidade.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 増やす (fuyasu) - Aumentar, incrementar
• 増加する (zouka suru) - Aumentar em quantidade ou valor
• 増殖する (zoushoku suru) - Proliferar, multiplicar-se (geralmente usado em biologia)
• 増やし続ける (fuyashi tsuzukeru) - Continuar a aumentar, prosseguir com a ação de aumentar

殖やす

Romaji: fuyasu
Kana: ふやす
유형: 동사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 증가하다; 추가하다; 증가 시키려고

영어로의 의미: to increase;to add to;to augment

정의: Aumente a quantidade ou escala.