번역 및 의미: 残り - nokori

단어 「残り」 (nokori)는 일본어에서 꽤 직접적인 의미를 가지고 있습니다: 무언가의 남은 부분이나 잔여물을 나타냅니다. 일상생활의 다양한 상황에서 사용되며, 이 표현은 남은 음식, 남은 시간, 또는 아직 완료되지 않은 작업의 양과 같은 맥락에 적용될 수 있습니다. 「残り」는 동사 「残る」 (nokoru)에서 파생되며, 이는 남거나 잔여하는 것을 의미합니다. 이 동사는 초기 사용 또는 소비 후에 무언가가 지속되거나 남아 있는 상황을 설명하는 데 자주 사용됩니다.

Etimologicamente, 「残り」는 두 개의 한자로부터 유래되었습니다. 첫 번째 한자 「残」(nokoru)는 죽음이나 손상을 나타내는 "歹" 부수와 행동 후 남거나 남아 있는 것을 상징하는 손을 나타내는 "几" 부수를 포함하고 있습니다. 이 한자는 「残り」라는 단어뿐만 아니라 나머지나 잔여의 개념과 관련된 많은 다른 단어에서도 중요합니다. 두 번째 한자 「り」는 일본어의 동사 및 명사 형태에서 문법적 구조를 위해 카나 시스템으로 적응된 것입니다.

「残り」의 기원은 일본 전통 생활과 깊이 연결되어 있으며, 모든 요소가 최대한 활용되고 목적 없이 버려지는 일이 드물다는 특징이 있습니다. 일본 문화에서는 물질적 또는 시간적 측면에서 자원의 세심한 관리에 대한 강한 감각이 존재합니다. 그렇기 때문에 이 표현과 그 파생어의 사용은 남겨진 것의 보존과 가치를 중시하는 맥락을 고려하며, 낭비를 피하기 위해 남은 것을 잘 관리하는 것의 중요성을 상징합니다.

원어의 문자적 사용 외에도「残り」는 보다 추상적인 의미를 가질 수 있습니다. 철학적이거나 영적인 문맥에서 “남은 것”은 중요한 사건 후에 남는 기억, 감정 또는 정서적 유대를 의미할 수 있습니다. 이러한 뉘앙스는 복합적인 아이디어를 겉보기에 단순한 용어를 통해 전달하는 일본어의 유연성을 보여줍니다. 따라서 「残り」를 이해하는 것은 그 기본적인 의미를 넘어 일본의 깊은 문화적 가치에 대한 통찰을 제공합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 残存 (Zanzon) - 생존, 어떤 것의 남아 있는 것.
• 残り物 (Nokorimono) - 남은 음식이나 물건.
• 残り余り (Nokoriamari) - 남는 것의 과잉, 필요 이상으로 남겨진 것.
• 残り香 (Nokorika) - 공기 중에 남아 있는 잔여 향기.
• 残り時間 (Nokorijikan) - 남은 시간, 아직 무엇을 위한 시간.
• 残り少ない (Nokorisukunai) - 거의 남지 않음, 아주 조금만 남았음을 나타냄.
• 残り火 (Nokoribi) - 남은 숯불, 화재 후에도 여전히 타오르는 불꽃.
• 残り匂い (Nokori nioi) - 무언가나 누군가의 지나간 후에 남아있는 냄새.

残り

Romaji: nokori
Kana: のこり
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 나머지; 잔여물; 나머지; 왼쪽

영어로의 의미: remnant;residue;remaining;left-over

정의: 사물이 그대로 유지되기를 원합니다. 중단되지 않은.