번역 및 의미: 残らず - nokorazu

일본어 단어 「残らず」 (nokorazu)는 "완전히", "아무것도 남기지 않고", "오류 없이" 또는 "전적으로"라는 의미를 가진 형용사입니다. 그 어원은 "남다"라는 의미의 동사 「残る」 (nokoru)에서 유래하여 흥미롭습니다. 부사적 조각 「ず」를 추가하면 부정 형태가 만들어지고 "아무것도 뒤에 남기지 않는다"는 의미를 형성합니다. 다시 말해, 「残らず」는 아무것도 남기지 않고 완전하고 철저하게 수행된다는 개념을 전달합니다.

표현 「残らず」는 전체성을 전달하고자 할 때 널리 사용됩니다. 전체적으로 수행된 작업에 대한 설명이든, 끝까지 소비된 무언가를 언급하든, 이 단어는 완전함의 힘을 지니고 있습니다. 일본어에서는 정확성과 명확성이 매우 중요하게 여겨지며, 「残らず」를 사용함으로써 전혀 남은 것이 없음을 나타내어 무언가가 완전히 소진되었음을 재확인할 수 있습니다.

역사적이고 문화적인 맥락에서 「残らず」의 사용은 일본 문화에서 그렇게 귀중하게 여겨지는 정확성과 세부사항을 반영하며, 의사소통의 명확성이 필수적입니다. 일본어를 공부할 때, 「残らず」와 같은 단어의 사용을 관찰하면 언어가 특정한 뉘앙스를 전달하기 위해 어떻게 구조화되어 있는지를 이해하는 데 도움이 됩니다. 이 단어를 배우면서 일본 문화의 치밀함과 헌신이 행동을 세심하고 주의 깊게 완수하는 데 어떻게 반영되는지를 쉽게 알 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• すべて (subete) - 모든 것, 전체성
• 全部 (zenbu) - 모든 것, 특정 맥락에서의 전체성
• 全て (subete) - 모든 것, すべて와 유사하며 공식적인 문맥에서 사용됨
• すべからく (subekaraku) - 해야 합니다, (전적인 의무나 기대를 나타냄)
• 一切 (issai) - 모든 것, 예외 없음, 주로 공식적이거나 부정적인 맥락에서 사용됩니다.

残らず

Romaji: nokorazu
Kana: のこらず
유형: advérbio
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 모두; 충분히; 완전히; 예외 없음

영어로의 의미: all;entirely;completely;without exception

정의: 모든 것이 제거되고 사라진다.

예문 - (残らず) nokorazu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

残らずやり遂げよう。

Nokorazu yari togeyou

아무것도 남기지 않고 모든 것을 완료합시다.

떠나지 않고 이것을합시다.

• 残らず - 전혀
• やり遂げよう - 완성하다 또는 수행하다라는 의미의 동사.