번역 및 의미: 歴史 - rekishi

단어 「歴史」 (rekishi)는 "역사"라는 용어를 의미합니다. 이는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「歴」 (reki)와 「史」 (shi). 첫 번째 한자인 「歴」는 "계승" 또는 "과거"를 의미하며, 사건의 연대기 개념의 기초를 형성합니다. 반면에 한자 「史」는 "스크립트", "연대기" 또는 "기록"과 관련이 있으며, 원래 사건을 기록하는 역사학자나 책임자를 나타냅니다. 이 두 문자의 융합은 과거 사건에 대한 서사 또는 기록의 개념을 결과로 합니다.

언어학적으로 「역사」는 일본의 고대 시기로 거슬러 올라가며, 고전 중국어의 상당한 영향을 받았습니다. 당시 기록과 연대기는 통치와 문화에 필수적이었습니다. 역사적 맥락에서 일본은 문서화와 문화적, 정치적 전통의 전수를 매우 중요하게 여겼으며, 이는 역사 연구의 진화에 기여하였습니다. 이러한 전통은 세기를 거쳐 보존된 역사 문서와 연대기의 연속성에서 볼 수 있습니다.

문화적 맥락에서 「歴史」라는 단어는 기록된 역사만을 의미하지 않습니다; 그것은 시간의 본질과 그 흐름을 포착하며, 일본인들이 세계를 인식하는 방식에 깊이 뿌리내린 것입니다. 그 의미의 변주는 「個人の歴史」(kojin no rekishi)라 부르는 개인적 역사와 같이 개인의 이야기를 포함할 수 있으며, 세계 역사는 「世界史」(sekaishi)로 표현됩니다. 이러한 변주는 일본어에서 「歴史」라는 단어의 유연성과 포괄성을 보여주며, 역사라는 개념에 대한 다면적인 시각을 제공합니다.

오늘, 「역사」는 단순히 과거의 사건들만이 아니라, 우리 세계를 더 잘 이해하고 어떻게 형성되었는지를 돕는 이론, 방법, 해석들을 포함하는 연구 분야입니다. 교육 과정에서 이는 과거를 조명할 뿐만 아니라 현재와 미래에 대한 인식을 안내하는 필수적인 요소입니다. 「역사」의 중요성은 박물관, 아카이브, 그리고 지속적인 지식과 이해의 추구에서 분명히 드러나며, 현대 사회에서의 지속적인 중요성을 강조합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 過去 (Kako) - 과거; 이미 발생한 시간을 의미합니다.
• 歴程 (Rekitō) - 역사적 여정; 역사 속에서 걸어온 길.
• 史跡 (Shiseki) - 역사적 장소; 역사적으로 중요한 장소.
• 歴史的 (Rekishiteki) - 역사적; 역사에서 중요한 사건과 관련됨.
• 歴史学 (Rekishigaku) - 역사 연구; 과거 사건을 분석하는 학문 분야.
• 歴史的事実 (Rekishiteki jijitsu) - 역사적 사실; 역사에서 실제로 발생한 사건들.

```

歴史

Romaji: rekishi
Kana: れきし
유형: 명사
L: jlpt-n4

번역 / 의미: história

영어로의 의미: history

정의: 과거부터 현재까지 발생한 이벤트와 행동을 등록하고 조사합니다.

예문 - (歴史) rekishi

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

考古学は歴史を知るために重要な学問です。

Kōkogaku wa rekishi o shiru tame ni jūyōna gakumon desu

고고학은 역사를 아는 중요한 훈련입니다.

고고학은 역사를 아는 중요한 학습입니다.

• 考古学 - arqueologia
• は - 주제 파티클
• 歴史 - história
• を - 직접 목적격 조사
• 知る - 알아, 알아
• ために - ~을 위해, ~을 위해
• 重要な - 중요한
• 学問 - 학문 discipline
• です - 동사 ser/estar (현재 시제)

歴史は繰り返す。

Rekishi wa kurikaesu

이야기는 반복됩니다.

역사는 반복된다.

• 歴史 - "이야기"를 의미하는 일본어 단어
• は - 일본어에서 문장의 주제를 나타내는 조사
• 繰り返す - "반복"을 의미하는 일본어 단어

地質学は地球の歴史を解明するために重要な役割を果たしています。

Chishitsugaku wa chikyū no rekishi o kaimei suru tame ni jūyōna yakuwari o hatashite imasu

지질학은 지구의 역사를 이해하는 데 중요한 역할을 합니다.

지질학은 지구의 역사를 밝히는 데 중요한 역할을 합니다.

• 地質学 - 지질학
• 地球 - 지구
• 歴史 - história
• 解明する - esclarecer
• ために - 을/를
• 重要な - 중요한
• 役割 - papel
• 果たしています - desempenha

日本とブラジルの国交は長い歴史があります。

Nihon to Burajiru no kokkou wa nagai rekishi ga arimasu

일본과 브라질의 외교 관계는 오랜 역사를 가지고 있습니다.

• 日本 - 일본
• と - e
• ブラジル - Brasil
• の - 에서
• 国交 - 외교 관계
• は - são
• 長い - longas
• 歴史 - história
• が - tem
• あります - existido