번역 및 의미: 武装 - busou

A palavra japonesa 「武装」 (busou) refere-se principalmente ao conceito de "armamento" ou "estar armado". A composição desta palavra é feita por dois kanji: 「武」 (bu), que significa "guerra" ou "militar", e 「装」 (sou), que significa "equipamento" ou "vestir". Assim, a combinação dos dois kanji sugere a ideia de estar equipado para a guerra ou preparado para o combate. Esta expressão é frequentemente utilizada em contextos militares e de segurança, descrevendo tanto o ato de armar-se quanto o estado de estar armado.

Etimologicamente, a origem do kanji 「武」 remonta a imagens que denotam armas ou combate, evocando a força e capacidade de luta. Já o kanji 「装」 é derivado de representações de vestimenta ou equipamento, associando-se à preparação e prontidão. Ao longo dos séculos, essas concepções se integraram na língua japonesa para criar termos complexos que descrevem aspectos diversos do militarismo e defesa pessoal.

Além do uso militar, a palavra 「武装」 encontra aplicação em contextos mais amplos, como em jogos de estratégia e obras de ficção, onde personagens ou facções podem ser descritos quanto às suas capacidades de combate e equipamento. Variações do termo também estão presentes na forma de verbos e adjetivos, enriquecendo a língua japonesa com nuances de prontidão e estratégia.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 武装 (Busou) - Armamento, especialmente em um contexto militar.
• 兵装 (Heisou) - Equipamento militar ou armamento específico das tropas.
• 装備 (Soubi) - Equipamento ou armamento em geral; pode incluir suprimentos e acessórios.
• 軍装 (Gunsou) - Uniforme militar, vestimenta usada pelas forças armadas.
• 兵器 (Heiki) - Armas, referindo-se a instrumentos de combate.

武装

Romaji: busou
Kana: ぶそう
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: braços; armamento; armado

영어로의 의미: arms;armament;armed

정의: Usar a força usando uma arma ou equipamento.

예문 - (武装) busou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

武装した警察官が街をパトロールしている。

Busou shita keisatsukan ga machi wo patorooru shite iru

경찰이 무장하여 거리를 순찰합니다.

무장 한 경찰은 도시를 순찰하고 있습니다.

• 武装した - armado
• 警察官 - policial
• が - 주어 부위 조각
• 街 - 도시
• を - 직접 목적격 조사
• パトロール - patrulha
• している - 하고 있습니다