번역 및 의미: 歌 - uta

일본 음악을 들어본 적이 있다면, 아마도 歌 (うた - uta)라는 단어를 접했을 것입니다. 이 단어는 "음악"과 "시"라는 두 가지 의미를 갖고 있습니다. 하지만 이 작은 단어가 더 많은 의미를 숨기고 있을까요? 이 기사에서는 어원, 픽토그램 및 일본인들이 일상에서 이 표현을 어떻게 사용하는지 알아보겠습니다. 또한 일본어를 공부하고 있다면, 기억 방법에 대한 팁과 가장 열혈 팬들도 모르는 몇 가지 흥미로운 사실들을 배우게 될 것입니다. Anki나 다른 반복 학습 프로그램을 사용하고 있다면, 실용적인 예시를 당신의 덱에 추가할 준비를 하세요!

歌의 기원과 어원

歌라는 단어는 일본어에서 깊은 뿌리를 가지고 있으며, Nara 시대(710-794)로 거슬러 올라갑니다. 이 시기에 고전 시가 waka가 꽃을 피우기 시작했습니다. 이 한자는 두 가지 요소로 구성되어 있습니다: 欠 (입이 벌어진 모습을 나타내며, 노래하는 것과 관련이 있음)과 哥 (멜로디와 관련된 고대 한자). 이 두 요소가 합쳐져 "조화로운 소리를 내는 목소리"라는 느낌을 형성합니다.

흥미롭게도, 고대 중국에서 이 같은 한자는 "노래하다"는 의미로 더 많이 사용되었으며 "기악"보다는 자주 사용되었습니다. 이 뉘앙스는 일본에 전해졌지만, 시간이 지남에 따라 우타(歌)는 전통적인 찬송가부터 최신 J-POP 히트곡에 이르기까지 모든 종류의 노래를 포함하게 되었습니다. 여기서 약간의 함정이 있습니다: "우타"는 일반적인 용어지만, 일본인들은 음악을 추상적인 예술로 언급할 때 음악(音楽)이라는 표현을 주로 사용하는 반면, 노래(歌)는 보다 개인적이고 친밀한 뉘앙스를 가지고 있습니다.

그림 문자와 歌의 서법

歌라는 한자를 바라보면, 입을 벌리고 노래하는 사람의 모습이 상상될 수 있습니다. 고대 중국인들이 전달하고자 했던 바로 그 이미지입니다. 왼쪽 부분(欠)은 하품이나 한숨을 상징하고, 오른쪽 부분(哥)은 고대 문자에서 반복적인 소리를 나타내는 데 사용되었습니다. 이 두 요소가 합쳐져 노래하는 행위를 거의 시적인 시각적 표현으로 만들어냅니다.

현대 문자에서 이 한자는 14획을 가지고 있으며 JLPT N2에서 중급으로 간주됩니다. 이를 기억하는 팁? "위에 있는 두 개의 입(哥)과 한숨(欠)"을 생각해 보세요, 마치 두 사람이 함께 노래하고 있는 것처럼. 만약 여러분이 무의식 중에 노래를 흥얼거린 순간이 있었다면, 이제 그걸 문자 그대로 "노래(歌)" 하고 있는 것이라는 것을 알게 되었습니다!

일상생활과 대중문화에서의 속임수

일본에서 우타는 사전을 넘어서 많은 것을 의미합니다. 歌が上手いね (우타가 우마이 네) - "너 잘 부른다!" - 같은 문구를 노래방에서 듣는 것은 흔한 일이며, 歌詞 (카시)는 노래의 가사를 의미합니다. 유명한 노래방 애플리케이션 Uta Pass 역시 이 단어에서 이름을 따왔습니다. 그리고 어떤 애니메이션 에피소드에서 캐릭터가 「歌には力がある」 (우타니와 치카라가 아루) - "노래는 힘이 있다"고 말하는 장면을 본 적이 없는 사람은 없을 것입니다.

재미있는 사실 하나: 2019년에 실시된 조사에 따르면 우타(うた)는 지난 30년간 일본 노래에서 가장 많이 불려진 50개 단어 중 하나로 나타났습니다. 엔카(演歌)의 고전부터 ONE OK ROCK과 같은 밴드까지, 이 단어는 향수를 자극하는 맥락("あの歌を思い出す" - "그 노래를 기억해")뿐만 아니라 현대적인 가사에서도 등장합니다. 그렇다면, 일본어 연습을 위해 다음에는 어떤 노래를 선택할지 정했나요?

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 唄 (uta) - 노래, 음악
• 歌 (uta) - 노래, 송 (일반, 더 일반적인)
• 歌曲 (kakyoku) - 노래, 음악 (더 공식적인)
• 歌唱 (kashou) - 노래, 보컬 공연
• 歌謡 (kayou) - 대중 음악, 전통 노래
• 歌声 (utagoe) - 노래 목소리
• 歌手 (kashu) - 가수)
• 歌詞 (kashi) - 노래 가사
• 歌舞 (kabuki) - 전통 일본 뮤지컬 극장
• 歌舞伎 (kabuki) - 전통 일본 극장, 춤과 음악이 어우러짐
• 歌姫 (utahime) - 노래의 여신, 유명한 가수에 대한 언급
• 歌劇 (kageki) - ópera
• 歌集 (kashuu) - 노래 모음집
• 歌曲集 (kakyokushuu) - 모음곡
• 歌手業 (kashugyou) - 가수의 직업
• 歌唱力 (kashouryoku) - 음성 능력, 노래 기법
• 歌唱法 (kashouhou) - 노래 방법
• 歌声喫茶 (utagoe kissaten) - 노래를 부르는 카페
• 歌声訓練 (utagoe kunren) - 보컬 트레이닝
• 歌謡曲 (kayoukyoku) - 대중적인 노래
• 歌謡界 (kayoukai) - 대중가요의 세계
• 歌謡番組 (kayou bangumi) - 대중 음악 프로그램
• 歌謡ショー (kayou shou) - 인기 음악 쇼
• 歌謡スター (kayou sutaa) - 대중 음악의 스타
• 歌謡界の女王 (kayoukai no joou) - 대중 음악의 여왕
• 歌謡界の帝王 (kayoukai no teiou) - 대중가요의 제왕
• 歌謡界の重鎮 (kayoukai no juuchin) - 대중 가요의 저명한 인물
• 歌謡界の大御所 (kayoukai no oogosho) - 대중가요의 베테랑

歌

Romaji: uta
Kana: うた
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 음악; 시

영어로의 의미: song;poetry

정의: 누군가가 시를 노래하는 것을 음악적인 음조로 큰 소리로 하는 경우.

예문 - (歌) uta

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私は歌手になりたいです。

Watashi wa kashu ni naritai desu

나는 가수가되고 싶다.

나는 가수가되고 싶다.

• 私 - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は - 주제를 나타내는 토픽 표시기입니다
• 歌手 - 일본어로 "가수" 또는 "음악가"를 의미하는 명사
• に - "되다" 라는 동작의 기능이나 목적을 나타내는 입자, 이 경우 "되다"
• なりたい - "되고 싶다"를 의미하는 현재 시제 및 긍정형의 일본어 동사
• です - 의사소통에서 예의나 격식을 나타내는 보조 동사 역할을 하는 현재 시제 및 공손한 형식의 일본어 동사

私はいつも口ずさむ歌があります。

Watashi wa itsumo kuchizusamu uta ga arimasu

나는 항상 내가 노래하는 노래가 있습니다.

나는 항상 윙윙 거리는 노래가 있습니다.

• 私 (watashi) - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は (wa) - 일본어 문장에서 주제를 나타내는 마침표입니다, 이 경우 "나"
• いつも (itsumo) - 항상이라는 의미의 일본어 부사
• 口ずさむ (kuchizusamu) - "흥얼거리다"를 의미하는 일본어 동사
• 歌 (uta) - 일본어 명사로 "노래"를 의미하는 단어는 "歌" (うた, uta)입니다.
• が (ga) - 문장의 주어를 표시하는 일본어 입자(이 경우 "노래")
• あります (arimasu) - "존재하다"를 의미하는 일본어 동사, 이 경우 "존재하다"

短歌を詠むことは日本の伝統的な文化です。

Tanka wo utamu koto wa Nihon no dentōteki na bunka desu

단가 작곡은 일본의 전통 문화입니다.

단가를 쓰는 것은 일본의 전통 문화입니다.

• 短歌 - 일본어 31음절 시 종류
• を - 문장의 목적어를 나타내는 조사
• 詠む - 시를 "암송하다" 또는 "노래하다"를 의미하는 동사
• こと - 동작이나 사건을 나타내는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 日本 - 일본
• の - 소유나 관련을 나타내는 파티클
• 伝統的な - 전통적인 (jeontongjeogin)
• 文化 - 문화
• です - 현재 긍정사의 동사 "되다"

歌を歌うことは私の生きる喜びです。

Uta wo utau koto wa watashi no ikiru yorokobi desu

노래는 내 인생의 기쁨입니다.

노래를 부르는 것은 나의 삶의 기쁨입니다.

• 歌を歌うこと (uta wo utau koto) - 노래 부르기
• は (wa) - 주제 파티클
• 私の (watashi no) - 나의
• 生きる (ikiru) - 살다
• 喜び (yorokobi) - 기쁨
• です (desu) - 동사 "ser/estar"

コーラスは歌に深みを与える。

Kōrasu wa uta ni fukami o ataeru

코러스는 노래에 깊이를줍니다.

코러스는 음악에 깊이를줍니다.

• コーラス - Coro
• は - 주제 파티클
• 歌 - 노래
• に - partarget Article
• 深み - 깊이
• を - 객체의 특성
• 与える - 주다

彼女の歌声には感心する。

Kanojo no utagoe ni wa kanshin suru

나는 노래 할 때 그녀의 목소리에 깊은 인상을 받았습니다.

나는 그녀의 목소리 노래에 깊은 인상을 받았다.

• 彼女 - 그녀
• の - 에서
• 歌声 - 노래 목소리
• に - em
• は - (주제 입자)
• 感心 - 감탄, 칭찬
• する - 하다

歌謡は日本の伝統的な音楽ジャンルです。

Kayou wa Nihon no dentouteki na ongaku janru desu

카요는 전통적인 일본 음악 장르입니다.

• 歌謡 - 일본 민요
• は - 주제 파티클
• 日本 - 일본
• の - 소유 입자
• 伝統的な - 전통적인
• 音楽 - 음악
• ジャンル - 장르
• です - 동사 ser/estar (공손한 형태)

私は毎日歌うことが好きです。

Watashi wa mainichi utau koto ga suki desu

나는 매일 노래하는 것을 좋아합니다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 毎日 (mainichi) - 매일
• 歌う (utau) - 노래하다
• こと (koto) - "사물"을 의미하는 명사
• が (ga) - 문장의 주어를 나타내는 부호
• 好き (suki) - 좋아하다
• です (desu) - 문장의 정형성을 나타내는 연결 동사