번역 및 의미: 欲望 - yokubou

A palavra 「欲望」 (yokubou) é composta por dois kanji: 「欲」 (yoku) e 「望」 (bou). O kanji 「欲」 representa "desejo" ou "ganância", enquanto 「望」 significa "desejo" ou "esperança". A combinação desses caracteres forma um termo que simboliza um desejo forte, uma vontade intensa de possuir ou realizar algo. Esta junção utiliza elementos que transmitem o anseio humano, sendo uma reflexão direta dos aspectos psicológicos e emocionais inerentes à condição humana.

Originando-se do idioma japonês, 「欲望」 é comumente utilizado para expressar desejos que podem ser tanto materiais quanto imateriais. O conceito é universal e transcende culturas, refletindo a experiência humana de querer alcançar algo. Ao longo da história, a noção de desejo tem sido explorada extensivamente em campos como a filosofia, a psicologia e a literatura, destacando sua influência na motivação humana e na busca por satisfação.

Além de seu significado central, o termo 「欲望」 aparece em várias expressões idiomáticas e literárias. Por exemplo, a frase 「欲望に駆られる」 (yokubou ni karareru) significa ser guiado por seus desejos, indicando como esses anseios podem influenciar o comportamento e as decisões de um indivíduo. Na literatura clássica e moderna, desejos são frequentemente explorados como temas centrais, revelando a complexidade do impulso humano por mais do que se tem.

No contexto moderno, 「欲望」 é frequentemente discutido em relação ao consumismo e à busca incessante por bens materiais. Essa interpretação traz à tona debates sobre o equilíbrio entre necessidade e desejo e as implicações éticas de atender a esses impulsos. Em direta conexão com a psicologia, compreender e gerenciar desejos é essencial para o desenvolvimento pessoal e o bem-estar.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

欲求 (Yokkyuu) - Desejo ou anseio por algo.
欲望心 (Yokubou-shin) - Sentido de desejo ou vontade intensa.
欲望感 (Yokuboukan) - Sensação de desejo ou anseio.
欲望的な (Yokubouteki na) - Relativo ao desejo; que expressa desejos ou anseios.
欲望の塊 (Yokubou no katamari) - Um emaranhado de desejos.
欲望のままに (Yokubou no mama ni) - De acordo com os desejos; agir conforme o desejo.
欲望の赴くままに (Yokubou no omomuku mama ni) - Seguir os desejos livremente.
欲望のままに生きる (Yokubou no mama ni ikiru) - Viver segundo os próprios desejos.
欲望にかられる (Yokubou ni karareru) - Ser dominado ou influenciado pelo desejo.
欲望に駆られる (Yokubou ni karareru) - Ser impulsionado por um desejo forte.
欲望に満ちた (Yokubou ni michita) - Cheio de desejos; transbordando de ânsias.
欲望に負ける (Yokubou ni makeru) - Ser vencido pelos desejos; não resistir aos desejos.
欲望にとらわれる (Yokubou ni torawareru) - Ser aprisionado pelos desejos.
欲望に燃える (Yokubou ni moeru) - Ser consumido por um desejo intenso.
欲望に駆られた (Yokubou ni karareta) - Impulsionado por desejos.
欲望にとりつかれた (Yokubou ni toritsukareta) - Possuído por desejos; tomado por um desejo forte.