번역 및 의미: 模様 - moyou

A palavra 「模様」 (moyou) em japonês é comumente usada para referir-se a padrões ou designs, especialmente aqueles encontrados em tecidos e superfícies decorativas. A etimologia de 「模様」 envolve dois caracteres kanji: 「模」 cujo significado principal é "modelo" ou "imitar", e 「様」 que significa "forma" ou "aparência". Juntos, eles formam um termo que encapsula a ideia de um padrão ou desenho que é criado para embelezar ou adornar objetos.

O uso de 「模様」 é bastante abrangente e pode ser encontrado em uma variedade de contextos. Além de padrões físicos, a palavra é empregada metaforicamente para descrever situações ou eventos, em expressões como 「試合の模様」 (shiai no moyou), que significa "o andamento de um jogo". Isso demonstra a flexibilidade da palavra e sua capacidade de se adaptar a diferentes situações, ilustrando tanto aspectos visuais quanto abstratos.

Historicamente, os padrões sempre tiveram um papel significativo na cultura japonesa, refletindo tradições e simbolismos. Desde os tecidos estampados usados no vestuário tradicional japonês até a arte moderna, 「模様」 desempenha um papel crucial na estética do país. Itens como kimonos, por exemplo, frequentemente exibem diversos 「模様」 que não só são visualmente agradáveis, mas também carregam significados culturais e históricos.

Aspectos Culturais de 「模様」

• Kimonos e Têxteis: Os kimonos muitas vezes apresentam 「模様」 específicos que representam estações do ano, status social ou eventos especiais.
• Cerâmica e Pintura: Padrões encontrados em cerâmicas e obras de arte são exemplos clássicos de 「模様」 na cultura artística japonesa.
• Arquitetura: O uso de padrões na arquitetura, como em portas e janelas de fusuma e shoji, são expressões de 「模様」 no design de interiores.

A beleza e o valor de 「模様」 estão enraizados na capacidade de captura de sentimentos e significados através de desenhos repetitivos e detalhados. Esse aspecto faz com que a palavra não seja apenas um termo descritivo, mas também uma porta de entrada para compreender aspectos mais profundos da arte e cultura japonesa.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 文様 (Mon'yō) - Design decorativo, padrão artístico.
• 図案 (Zuan) - Esboço ou desenho de um padrão ou design.
• パターン (Patān) - Padrão repetitivo utilizado em design.
• デザイン (Dezain) - Concepção estética ou design em geral.

模様

Romaji: moyou
Kana: もよう
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 기준; 수치; 설계

영어로의 의미: pattern;figure;design

정의: A aparência ou forma de uma coisa ou lugar. Além disso, formas e padrões que aparecem repetidamente.

예문 - (模様) moyou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この着物の模様は美しいですね。

Kono kimono no moyou wa utsukushii desu ne

이 기모노의 패턴이 아름답습니다.

• この - 이것 (igeot)
• 着物 - 기모노, 일본의 전통 의상을 의미하는 단어입니다.
• の - 소유나 두 가지 사이의 관계를 나타내는 부사류
• 模様 - 패턴 또는 디자인을 의미하는 단어
• は - 문장의 주제를 나타내는 입자
• 美しい - "잘생긴" 또는 "아름다운"을 의미하는 형용사
• です - 공손함이나 정중함을 나타내는 조동사
• ね - 확인 또는 동의를 나타내는 입자

斑は美しい模様を持つ。

Madara wa utsukushii moyou wo motsu

Madara는 아름다운 패턴을 가지고 있습니다.

포인트는 아름다운 패턴을 가지고 있습니다.

• 斑 - "얼룩"을 의미하는 일본어 단어
• は - 일본어에서 문장의 주제를 나타내는 조사
• 美しい - "아름다운"을 의미하는 일본어 형용사
• 模様 - 일본어로 "표준" 또는 "도안"을 의미하는 명사
• を - 문장의 직접 목적어를 나타내는 일본어 입자
• 持つ - 일본어에서 "가지다" 또는 "소유하다"라는 의미의 동사
• . - 문장의 끝을 나타내는 마침표

縞模様のシャツが好きです。

Shimamoyou no shatsu ga suki desu

나는 스트라이프 프린트가있는 셔츠를 좋아합니다.

나는 줄무늬 셔츠를 좋아합니다.

• 縞模様 - listras
• の - 소유 입자
• シャツ - camisa
• が - 주어 부위 조각
• 好き - 좋아하다
• です - sein, sein